Traducción de la letra de la canción Wędrowni Sztukmistrzowie - Justyna Steczkowska

Wędrowni Sztukmistrzowie (original)

Bóg się w Niebie smieje
Bo Mu swiata dzieje
Ozdobia tysiacami barw
Wedrowni sztukmistrzowie
Klauni i grajkowie
Stroiciele min i harf
Mag ze wschodu powie
Ze to Aniolowie
Upadli zanim ruszyl czas
Piesniarze i poeci
Chca nad otchlan wzleciec
Zaczac wszystko jeszcze raz
Zaklec trzeba
By przychylnosc Nieba
Splynela
Jak natchnienie
Bo to plemie
Pragnie go jak chleba
Panie daj natchnienie
Bo to biedne plemie
Pragnie bardziej go niz chleba
Oto swieta magia:
Te gladi vos gladias
Trea nomine sancto —
In «grimorium verum» — albrot
Et abracadabra
Et jehova elico
Hej klezmerzy
Bóg w was mocno wierzy
Spiewajcie
Wnieboglosy
Pod Niebiosy
Do nas swiat nalezy
Grajcie wnieboglosy
Krzyczcie pod Niebiosy
Teraz do nas swiat nalezy
Magia i nauka
Znacza mniej niz sztuka —
Ognisty miecz ochrania ja
Zatem po wieki wieków
Bedzie trwal w czlowieku
Zal ze slowa kruche sa
Bóg sie w Niebie cieszy
Bo Go znów rozsmieszyl
Artystów tlum cyrkowych bud —
Wedrowni sztukmistrzowie
Klauni i grajkowie —
To wybrany Jego lud

(traducción)

Dios en el cielo se está riendo
Porque el mundo le está pasando
Está decorado con miles de colores.
Artistas recolectores ambulantes
payasos y musicos
Afinadores de arpa y minas
El mago del este dirá
son los angeles
Antes de que empezara el tiempo cayeron
Amantes de la canción y poetas
Quieren volar sobre el abismo
Empezar de nuevo
tienes que deletrear
Por el favor del cielo
Flotante
como inspiración
porque es una tribu
Lo antoja como pan
Señor, dame inspiración
Porque es una tribu pobre
Lo quiere más que pan
Aquí está la magia sagrada:
Te gladi vos gladias
Trea nomine sancto -
En «grimorium verum» - albrot
Y abracadabra
Et jehova elico
hola klezmers
Dios cree en ti fuertemente
Cantar
Pelo lanudo
Al cielo
El mundo nos pertenece
¡Juega mierda!
Grita al cielo
Ahora el mundo nos pertenece
magia y ciencia
Mucho menos que arte -
La espada de fuego me protege
Así que por los siglos de los siglos
permanecerá en el hombre
Lamento que las palabras sean frágiles.
Dios es feliz en el cielo
Porque lo hizo reír de nuevo
Multitud de artistas de bud de circo -
Artistas recolectores ambulantes
payasos y musicos -
Ellos son Su pueblo escogido