Traducción de la letra de la canción Get It Right - Juvenile, Lil Wayne, B.G.

Get It Right (original)

You think this shit happened for me over tha night?
This is my life
Everybody know I be on a flight
To get it right, and keep it right, and stay strong
Nigga thought it wouldn’t happen to 'em, but all of 'em dead wrong
Singin' tha same song, sayin', «Juvy ain’t shit!»
With a project nigga out here tellin' people he rich
When tha truth is: they wishin' they was in my shoes
I pay dues, with them pistols I made moves
And I’m seein' all these pussy-ass niggas tryin' ta be hard
Why ya fuckin' with mines?
I ain’t fuckin' with y’all
Tha people runnin' your organization workin' for me, uh-huh
You didn’t know that, now you call for tha plea
Boy, think of all tha places you could possibly be…
…than…chokin' these bullets up that’s comin' from me
With my T-shirt and Ree’s on
'Cause only God knows what these niggas be’s on, (what?)
Look, niggas better get it right and keep it right
'Cause them Uptown Hot Boy$ are on tha street at night
So, I hope you got your soljas and your 'Bauds on
'Cause we about ta strap up and know your clothes off
Whoa
You better get it right and keep it right
'Cause them Uptown Hot Boy$ are on tha street at night
So, I hope you got your soljas and your 'Bauds on
'Cause we about ta strap up and knock your clothes off
Listen, listen, listen
Zip it!
Cock, then act a fool and make 'em get back it (what?)
Chrome mack diply (what?)
Automatic spit back (what?)
I’m a Hot Boy, nigga, follow me
Do or die, survive with me (huh?)
Blow a pound of that broccoli (huh?)
Hit a block and then ride with me (huh?)
Kill’em all, but not your boy, he just had a baby daughter (so?)
Then, Cita, he never walk again (so?)
Don’t play with them sharks again (oh)
I make them niggas bleed like that time of tha month
See, I told 'em, «Nobody move;
nobody head bust.»
Plus, a hundred rush, turn a boy to dust
Nigga, I’m a soldier, trust… I'll blow a hole in your guts
And ain’t no «if», «and's», or «but's» (uh-uh)
You could get mad and fuss (uh-uh)
Watch your lip, man, you’ll touch (uh-uh)
I’ll pop a clip in, and bust (uh-uh)
Look, I’m straight thuggin'
Lookin' at niggas' fake muggin'
I’m runnin' with niggas that stay sufferin'
That ain' nothin'
It’s Wheezy Wheez
I show off behind cheese
Get full of trees
Here I come, you better leave
Look, niggas better get it right and keep it right
'Cause them Uptown Hot Boy$ are on tha street at night
So, I hope you got your soljas and your 'Bauds on
'Cause we about ta strap up and know your clothes off
Whoa
Look, niggas better get it right and keep it right
'Cause them Uptown Hot Boy$ are on tha street at night
So, I hope you got your soljas and your 'Bauds on
'Cause we about ta strap up and know your clothes off
Niggas know I could get ugly when it comes to that (To that)
Oh, for sure, I leave ya bloody if it comes to that (To that)
I ain’t no ho, if in beef I ain’t gon' run from that (From that)
You got coke, keep it on tha low 'cause I’ll come for that (For that)
I keep pistols in my possession 'cause I stays in shit (What?!)
I was raised watchin' niggas shootout with K’s and shit (Wha?)
My momma tried ta keep me inside, but I snuck out tha back (Oh)
Shot hookie from school, hung on V.L.
and sold a lil' crack (Fo sho')
Niggas respect me 'cause they know my nuts be hangin' and swingin' (Hangin')
If my toes get stepped on, I’m click-clackin' and bangin' (Bangin')
I’ve been out here since I was, like, ten years old
Caught my first gun charge in nineteen-nine-four
Scuffed my knees up, but the Lord, he pulled me out that
I’m ahead now, and ain’t no way that I’ma look back (Fa sho')
Fresh laid tha track down, I picked tha pad up for a minute
Put tha gat down
But don’t think I still won’t act, busta
Niggas better get it right and keep it right
'Cause them Uptown Hot Boy$ are on tha street at night
So, I hope you got your soljas and your 'Bauds on
'Cause we about ta strap up and knock your clothes off
Whoa
You better get it right and keep it right
'Cause them Uptown Hot Boy$ are on tha street at night
So, I hope you got your soljas and your 'Bauds on
'Cause we about ta strap up and knock your clothes off
Whoa
Niggas better get it right and keep it right
'Cause them Uptown Hot Boy$ are on tha street at night
So, I hope you got your soljas and your 'Bauds on
'Cause we about ta strap up and knock your clothes off
Whoa
Get it right and keep it right
'Cause them Uptown Hot Boy$ are on tha street at night
So, I hope you got your soljas and your 'Bauds on
'Cause we about ta strap up and knock your clothes off
Whoa

(traducción)

¿Crees que esta mierda me pasó esa noche?
Esta es mi vida
Todo el mundo sabe que estoy en un vuelo
Para hacerlo bien, y mantenerlo bien, y mantenerse fuerte
Nigga pensó que no les pasaría a ellos, pero todos están completamente equivocados
Cantando la misma canción, diciendo: «¡Juvy no es una mierda!»
Con un proyecto negro aquí diciéndole a la gente que es rico
Cuando la verdad es: desearían estar en mis zapatos
Pago cuotas, con esas pistolas hice movimientos
Y estoy viendo a todos estos niggas cobardes tratando de ser duros
¿Por qué jodes con las minas?
No estoy jodiendo con todos ustedes
La gente que dirige tu organización trabaja para mí, uh-huh
No lo sabías, ahora pides esa súplica
Chico, piensa en todos los lugares en los que podrías estar...
... que ... ahogar estas balas que vienen de mí
Con mi camiseta y la de Ree puesta
Porque solo Dios sabe en qué están estos niggas, (¿qué?)
Mira, es mejor que los niggas lo hagan bien y lo mantengan bien
Porque los Uptown Hot Boy $ están en la calle por la noche
Entonces, espero que tengas tus soljas y tus 'Bauds en
Porque estamos a punto de atarte el cinturón y conocer tu ropa
Vaya
Será mejor que lo hagas bien y lo mantengas bien
Porque los Uptown Hot Boy $ están en la calle por la noche
Entonces, espero que tengas tus soljas y tus 'Bauds en
Porque estamos a punto de atarte el cinturón y quitarte la ropa
Escucha, escucha, escucha
¡Ciérralo!
Gallo, luego actúa como un tonto y haz que lo recuperen (¿qué?)
cromo mack diply (¿qué?)
Escupir automático (¿qué?)
Soy un Hot Boy, nigga, sígueme
Haz o muere, sobrevive conmigo (¿eh?)
Sopla una libra de ese brócoli (¿eh?)
Golpea un bloque y luego monta conmigo (¿eh?)
Mátalos a todos, pero no a tu hijo, acaba de tener una hija (¿entonces?)
Entonces, Cita, nunca más volvió a caminar (¿entonces?)
No vuelvas a jugar con esos tiburones (oh)
Hago que los niggas sangren como esa época del mes
Mira, les dije: «Que nadie se mueva;
nadie cabeza busto.»
Además, cien prisas, convierte a un niño en polvo
Nigga, soy un soldado, confía... te haré un agujero en las tripas
Y no hay "si", "y" o "pero" (uh-uh)
Podrías enojarte y alborotar (uh-uh)
Cuida tu labio, hombre, te tocará (uh-uh)
Pondré un clip y reventaré (uh-uh)
Mira, soy un matón directo
Mirando el falso asalto de los niggas
Estoy corriendo con niggas que siguen sufriendo
eso no es nada
es sibilante sibilante
Yo presumo detrás del queso
Llénate de árboles
Aquí voy, es mejor que te vayas
Mira, es mejor que los niggas lo hagan bien y lo mantengan bien
Porque los Uptown Hot Boy $ están en la calle por la noche
Entonces, espero que tengas tus soljas y tus 'Bauds en
Porque estamos a punto de atarte el cinturón y conocer tu ropa
Vaya
Mira, es mejor que los niggas lo hagan bien y lo mantengan bien
Porque los Uptown Hot Boy $ están en la calle por la noche
Entonces, espero que tengas tus soljas y tus 'Bauds en
Porque estamos a punto de atarte el cinturón y conocer tu ropa
Niggas sabe que podría ponerme feo cuando se trata de eso (de eso)
Oh, seguro, te dejo maldito si se trata de eso (A eso)
no soy un ho, si en la carne no voy a huir de eso (de eso)
tienes coca, mantenla baja porque vendré por eso (por eso)
Mantengo pistolas en mi poder porque me quedo en la mierda (¡¿Qué?!)
me crié viendo tiroteos de niggas con k's y mierda (¿qué?)
Mi mamá trató de mantenerme adentro, pero me escapé por la parte de atrás (Oh)
Le disparé a una prostituta de la escuela, colgué de V.L.
y vendió un pequeño crack (Fo sho')
Los niggas me respetan porque saben que mis nueces están colgando y balanceándose (colgando)
Si me pisan los dedos de los pies, estoy haciendo clic y golpeando (Bangin')
He estado aquí desde que tenía como diez años.
Cogí mi primer cargo de arma en diecinueve-nueve-cuatro
Me raspé las rodillas, pero el Señor me sacó de esa
Estoy adelante ahora, y no hay forma de que mire hacia atrás (Fa sho ')
Recién establecido la pista, recogí la plataforma por un minuto
Baja eso
Pero no creas que todavía no actuaré, busta
Será mejor que los negros lo hagan bien y lo mantengan bien
Porque los Uptown Hot Boy $ están en la calle por la noche
Entonces, espero que tengas tus soljas y tus 'Bauds en
Porque estamos a punto de atarte el cinturón y quitarte la ropa
Vaya
Será mejor que lo hagas bien y lo mantengas bien
Porque los Uptown Hot Boy $ están en la calle por la noche
Entonces, espero que tengas tus soljas y tus 'Bauds en
Porque estamos a punto de atarte el cinturón y quitarte la ropa
Vaya
Será mejor que los negros lo hagan bien y lo mantengan bien
Porque los Uptown Hot Boy $ están en la calle por la noche
Entonces, espero que tengas tus soljas y tus 'Bauds en
Porque estamos a punto de atarte el cinturón y quitarte la ropa
Vaya
Hazlo bien y mantenlo bien
Porque los Uptown Hot Boy $ están en la calle por la noche
Entonces, espero que tengas tus soljas y tus 'Bauds en
Porque estamos a punto de atarte el cinturón y quitarte la ropa
Vaya