Traducción de la letra de la canción I Know You Know - Juvenile, Trey Songz

I Know You Know (original)

Oh, Oh, Oh, Ooh, Oh, Oh Ooh, Ooh, Ooh, Oh, Oh put ya feet up in my shoes for a minute
shawty peep the way I do how I’m living
you steadily trippin, say I’m trickin with the women
girl don’t make me get to trippin everything is what I’m givin, I know
I know I’m comin home to big fine after my day done
all concerned about how I’m feelin and if I ate somethin
you always hear the bullshit stories and never say nothin
cause all of 'em in search for a man that’s why they stay sufferin
though you may think I’m from this bitch to the next
a nigga be out here tryna get him a check, but I prefer cash
for me and you so don’t even much get ya nerves bad
they want attention and they don’t even deserve that
girl you miss Juv-E what you think I don’t care
What you think I’m bout to go sacrifice this shit for that there
they wanna catch the biggest fish in the sea-but he ain’t swimmin
cause he satisfied and ain’t lookin forward to other women
I know, you know (I know, you know)
just cause they shakin-don't mean I’m takin
I know, you know (you know, yeah)
just cause they holla-don't mean I follow
I know, you know (you know, baby)
just cause they throw it-don't mean I’m catchin
I know, you know (you know)
no matter how long I’m gone-I'm always comin home to you
You gotta believe me, you don’t have to police me I be up in the streets makin sure that me and you eat see
women try to tease me but I tell 'em be easy
my family needs me so I’m goin where my seeds be I can sign ya poster but I cannot intercourse ya they really wanna solider that’s why the bendin it over
holla at big daddy I’m comin home like I 'ppose ta with a big ole bag of groceries and somethin that we can smoke up we don’t need a passion cause me and you is what’s happenin
they thought we wasn’t adaptin now everybody congratin
forget all of that yappin as long as we keep interactin
and we keep on attractin to each other with a passion
When the big dog is in ya they gon’wanna bother a G wanna leave way at night and come tomorrow with me yup so they can put a nigga business all in the streets
out here tellin folks she gotta problem recordin for keeps
she got big (???)tryna get me to the place
hopin I reconize her curve but I can’t even relate
now they be at the red light flashin me with they head lights
I know how to play it like tell 'em to get they head right
I’m not tryna touch her so you can keep ya lil’rubber
you too young for me why ya tryna get me in trouble
she know that I love her-look we was meant for each other
and she gon’act a fool when she with me under the cover
— repeat to end

(traducción)

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, pon tus pies en mis zapatos por un minuto
shawty peep la forma en que hago cómo estoy viviendo
te tropiezas constantemente, dices que estoy engañando a las mujeres
chica, no me hagas tropezar, todo es lo que estoy dando, lo sé
Sé que volveré a casa muy bien después de terminar mi día
todos preocupados por cómo me siento y si comí algo
siempre escuchas las historias de mierda y nunca dices nada
porque todos ellos están en busca de un hombre, es por eso que siguen sufriendo
aunque puedes pensar que soy de esta perra a la siguiente
un negro está aquí tratando de conseguirle un cheque, pero prefiero efectivo
para mí y para ti, así que ni siquiera te pone los nervios de punta
Quieren atención y ni siquiera se lo merecen.
chica extrañas a Juv-E lo que creas que no me importa
¿Qué crees que voy a sacrificar esta mierda por eso?
Quieren pescar el pez más grande del mar, pero él no sabe nadar.
porque está satisfecho y no tiene ganas de otras mujeres
Yo sé, tú sabes (Yo sé, tú sabes)
solo porque tiemblan, no significa que estoy tomando
Lo sé, lo sabes (lo sabes, sí)
solo porque ellos gritan, no significan que los sigo
Lo sé, lo sabes (lo sabes, bebé)
solo porque lo tiran, no significa que me esté atrapando
Yo sé, tú sabes (tú sabes)
no importa cuánto tiempo me haya ido, siempre volveré a casa contigo
Tienes que creerme, no tienes que vigilarme. Estaré en las calles asegurándome de que tú y yo comamos.
las mujeres tratan de burlarse de mí, pero les digo que sean fáciles
mi familia me necesita, así que iré a donde estén mis semillas. Puedo firmar tu póster, pero no puedo tener relaciones sexuales contigo.
holla a big daddy voy a volver a casa como si me propusiera con una gran bolsa vieja de comestibles y algo que podamos fumar no necesitamos una pasión porque yo y tú eres lo que está pasando
pensaron que no nos estábamos adaptando ahora todo el mundo felicitando
olvida todo ese parloteo mientras sigamos interactuando
y nos seguimos atrayendo con pasión
Cuando el perro grande está en ti, van a molestar a un G. Quieren irse por la noche y venir mañana conmigo, sí, para que puedan poner un negocio de nigga en las calles.
aquí afuera diciéndole a la gente que tiene problemas para grabar para siempre
ella se hizo grande (???) tratando de llevarme al lugar
espero reconocer su curva, pero ni siquiera puedo relacionarme
ahora están en la luz roja destellando con sus faros
Sé cómo jugarlo, como decirles que tengan la cabeza bien
No estoy tratando de tocarla para que puedas quedarte con tu pequeña goma
eres demasiado joven para mí ¿por qué intentas meterme en problemas?
ella sabe que la amo, mira, estábamos hechos el uno para el otro
y ella actuará como una tonta cuando esté conmigo debajo de la cubierta
— repetir hasta el final