Traducción de la letra de la canción Line of Fire - Juvenile, Trey Songz

Line of Fire (original)

As far as I can remember, whodie, dude was a clown
But he still used to be in on everything that went down
Hooked me up for 250 a pound
Shit I figured I could make a fire come-up serving 60 an ounce
It was that poo though, and I wasn’t about getting played
From a couple of dreads probably in with the feds, he said
«We didn’t come here to accept no loss
Me selling it to you wholesale at minimum cost»
Look dread, I’ve been around a long time
And you ain’t gon sell me no anything, I’m on mine
They answered with guns instead of with tongues
They hit lil daddy up twice, once in both of his lungs.
Shit
We buss back, them niggas still got hit
Fuckin' with some new Jamaicans in the bricks, who look like a snitch
So I played as though I wasn’t there
I took a crucial lick in the pocket, but I didn’t care, I was…
(Hook: Trey Songz)
Living in the Line of Fire
Living in the Line of Fire
Living in the Line of Fire
Living in the Line of Fire
All the shit that I done been through in the past few years
I think the Lord that I’m still breathing, and I’m still here
I’m glad I wasn’t drinking when I had that fight
Cause lil daddy would’ve probably lost his life that night
I’m a rapper, but I’m a man too
And I’m not trying to fuck over you whodie, I’m trying to understand you
There’s only so much I can handle
You shouldn’t never tried to use a nigga as an example
On top of that my people stole from me
And I was hooking them up, about to take them on the road with me
I tightened my circle with limited trust
Can’t no outsiders come take a trip with me on a bus
I’m not concerned about you keeping in touch
My only hollers when I’m seeing you bruh, that the G in me bruh
I said and mean it, look nigga I’m working
I got something for you bitches, yeah I see yall searching.
Holla…
(Hook)
Nigga trying to take me to court for stealing
Plus can’t find another way to approach a million
It was funny til they subpoenaed me to be the opposed
These niggas ain’t positive, these is hoes
You better watch them fellas, them cats is thieves
They stole one of Michael Jackson’s songs with ease
Still I wasn’t trippin, I won that case
Now the right muthafuckin smile is on my face
And I teach my niggas how to hold they ground
A 38's an A.K.
when the shit goes down
Dead nigga can’t tell me how the shit gon sound
We could quickly turn it into a complete ghost town, what?
It’s not about me having a war
It’s about me not obeying the law
But what’s right?
I feel right is when my children is fed
And they got a roof over they head, nigga enough said
(Hook)
Whoo Whoo.
I’m living…
Living in the line… (Repeat)

(traducción)

Por lo que puedo recordar, whodie, el tipo era un payaso
Pero todavía solía estar en todo lo que sucedía
Me enganchó por 250 la libra
Mierda, pensé que podría hacer una aparición de fuego sirviendo 60 la onza
Sin embargo, fue esa caca, y no se trataba de que me jugaran
De un par de rastas probablemente con los federales, dijo
«No hemos venido aquí para aceptar ninguna pérdida
Yo te lo vendo al por mayor a un costo mínimo»
Mira pavor, he estado aquí por mucho tiempo
Y no me vas a vender nada, estoy en el mío
Respondieron con pistolas en lugar de con lenguas
Golpearon a Lil Daddy dos veces, una vez en sus dos pulmones.
Mierda
Regresamos en autobús, los niggas todavía fueron golpeados
Jodiendo con algunos nuevos jamaiquinos en los ladrillos, que parecen un soplón
Así que jugué como si no estuviera allí
Le di una lamida crucial en el bolsillo, pero no me importó, estaba...
(Gancho: Trey Songz)
Viviendo en la Línea de Fuego
Viviendo en la Línea de Fuego
Viviendo en la Línea de Fuego
Viviendo en la Línea de Fuego
Toda la mierda por la que he pasado en los últimos años
Pienso en el Señor que todavía estoy respirando, y todavía estoy aquí
Me alegro de no haber estado bebiendo cuando tuve esa pelea.
Porque papá probablemente habría perdido la vida esa noche
Soy rapero, pero también soy hombre
Y no estoy tratando de joderte, whodie, estoy tratando de entenderte
Hay tanto que puedo manejar
Nunca deberías intentar usar un negro como ejemplo
Encima que mi gente me robó
Y yo los estaba conectando, a punto de llevarlos en el camino conmigo
Apreté mi círculo con confianza limitada
¿No pueden los extraños venir a hacer un viaje conmigo en un autobús?
No me preocupa que te mantengas en contacto
Mis únicos gritos cuando te veo bruh, que la G en mí bruh
Lo dije y lo digo en serio, mira negro, estoy trabajando
Tengo algo para ustedes, perras, sí, los veo a todos buscando.
Hola…
(Gancho)
Nigga tratando de llevarme a la corte por robar
Además, no puedo encontrar otra forma de acercarme a un millón
Fue divertido hasta que me citaron para ser el opuesto
Estos negros no son positivos, son azadas
Será mejor que los vigiles, muchachos, los gatos son ladrones
Se robaron una de las canciones de Michael Jackson con facilidad
Todavía no estaba loco, gané ese caso
Ahora la muthafuckin sonrisa correcta está en mi cara
Y les enseño a mis niggas cómo mantenerse firmes
Un 38 es un A.K.
cuando la mierda se cae
Nigga muerto no puede decirme cómo suena la mierda
Podríamos convertirlo rápidamente en un completo pueblo fantasma, ¿qué?
No se trata de que yo tenga una guerra
Se trata de que no obedezco la ley
Pero, ¿qué es lo correcto?
Me siento bien es cuando mis hijos se alimentan
Y tienen un techo sobre su cabeza, nigga dijo lo suficiente
(Gancho)
Guau, guau.
Estoy viviendo…
Viviendo en la línea... (Repetir)