Traducción de la letra de la canción Valot kii - JVG, Jippu

Valot kii (original)

Kun on niin raukeaa, et en silmii auki saa
Ja kaupungissa valot lakkaamatta roihuaa
Jossain kaukana on muisto sinusta
Ja siitä miten sylissäs mä pystyn haihtumaan
Pimennä kaupunki uudestaan x2
Mä oon vielkin iha poikanen
Mul on ongelmii, mut mä voitan ne
Sori että täs taas vaan kävi näin
Musta tuntu paskalt, lähit tai jäin
Opetit mulle miten rakastaa
Mutta et kertonu et ku tää loppuu niin miten unohtaa
Rikkinäisest voi aina tulla ehjä
Mut ei toista kertaa samaa virhettä tehdä
Aamut on pirun yksinäisii
Välil mietin miks mä taas yksin jäisin
Tuntuu et sama kynttilä palaa
Mut en samaa kymppiä halaa
Joka kerta kun puhelin soi
Toivoin et sä olisit sit siel sanomas mulle vaa moi
Joskus kaikelle muulle vois vaan kääntää selän
Koska me oltiin se miks, mille ja miten mä elän
Kun on niin raukeaa, et en silmii auki saa
Ja kaupungissa valot lakkaamatta roihuaa
Jossain kaukana on muisto sinusta
Ja siitä miten sylissäs mä pystyn haihtumaan
Pimennä kaupunki uudestaan x2
Yytsin taivaal ja mietin mihin hävisit
Lähit vantaalle ja toivon et joskus tääl kävisit, sen taas näkisit
Et mun on pakko tulla tänne takas väkisin
Mut se ei muuta yhtään mitään
Tää on se pitäjä, joka mut tiel pitää
Mun sisäl roihuu, vaik en muuttas takas sitä
Turha spennaa, vaik vähän jännittää
Kyl tän kaupungin katulamputkin mua lämmittää
Tää on mun maa, se on mulle mansikkaa
Jos sul on kylmä, mä voin lainaa silkkihansikkaat
Välil itketää ja välil tanssitaa
Jos et muka jaksa venaa, ni sit ei varmaa kantsikkaa
Voivoi poika rukkaa, koitti laittaa asiat kuntoon
Mut ei sit osannutkaan
Sano mitä sanot, se on hyvää yöt vast sit ku mä oon valmis sammuttamaa nää valot
Kun on niin raukeaa, et en silmi auki saa
Ja kaupungissa valot lakkaamatta roihuaa
Jossain kaukana on muisto sinusta
Ja siitä miten sylissäs mä pystyn haihtumaan
Pimennä kaupunki uudestaan x2

(traducción)

Cuando es tan lento, no abres los ojos
Y en la ciudad, las luces brillan constantemente
En algún lugar lejano hay un recuerdo tuyo
Y como en mis brazos puedo evaporarme
Oscurece la ciudad otra vez x2
sigo siendo un chico bonito
Tengo problemas, pero los superaré.
Lo siento, esto sucedió de nuevo
Black siente una mierda, cerca o perdido
Me enseñaste a amar
Pero no te diré que no terminarás así que cómo olvidar
Lo roto siempre puede quedar intacto
Pero no cometas el mismo error por segunda vez
Las mañanas son malditamente solitarias
A veces me pregunto por qué me dejarían solo otra vez
Se siente como si la misma vela estuviera encendida.
Pero no quiero los mismos diez
Cada vez que suena el teléfono
Desearía que no me estuvieras diciendo eso
A veces, para todo lo demás, podrías simplemente dar la espalda
Porque fuimos por qué, para qué y cómo vivo
Cuando es tan lento, no abres los ojos
Y en la ciudad, las luces brillan constantemente
En algún lugar lejano hay un recuerdo tuyo
Y como en mis brazos puedo evaporarme
Oscurece la ciudad otra vez x2
Golpeé el cielo y me pregunté dónde perdiste
Vienes a Vantaa y espero que nunca vengas aquí, lo volverías a ver.
No tienes que venir aquí por la fuerza.
Pero eso no cambia nada en absoluto.
Este es el guardián que guarda el camino
Hay un estruendo dentro de mí, aunque no cambié la parte de atrás.
No hay necesidad de escupir, aunque un poco emocionado
Las farolas del pueblo también me calientan
Este es mi país, es fresa para mí
Si tienes un resfriado, te puedo prestar guantes de seda.
A veces llora y a veces baila
Si crees que no puedes manejar un bote, no están seguros
Ay chico, traté de arreglar las cosas
Pero yo no sabía eso
Di lo que digas, son buenas noches hasta que estés listo para apagar esas luces
Cuando es tan lapso, no puedo mantener los ojos abiertos
Y en la ciudad, las luces brillan constantemente
En algún lugar lejano hay un recuerdo tuyo
Y como en mis brazos puedo evaporarme
Oscurece la ciudad otra vez x2