Traducción de la letra de la canción Mitä Mä Malagas? - Gasellit, JVG

Mitä Mä Malagas? (original)

Vaik aina ei oo luksusta, oon asunu tääl muksusta, A-ha
Viihdyn hiton hyvin himassa
Hiton hyvin himassa
Khyä, Mitä mä Malagas?
Viihdyn hiton hyvin himas
Kämppä on pieni mut vuokra on suuri
Sängyn saa mahtumaa juuri ja juuri
Alakerran naapuri remontoi ja ryyppää
Jostai syystä ain keskiyöl pyykkää
Järjestyssäännöt harvemmin pätee
Tunnelman tuntee, kuulee ja näkee
Puistossa päivystää tuttua väkee
Kaikki on muutaman kilsan säteel
Täällä mä oon, tänne mä jään
Joka ilta ikkunasta saman kadun nään
Ei lahden tuolla puolen asu yhtään ystävää
Mitä vittua mä siel sit teen yksinään?
Malaga, Havana, Las Palmas, Panama
Ihan kiva käydä mut kivempi palata
Savela, Ogeli, Käpylä, Kallio
Sanot mitä sanot tää mun himani on
Eikä tarvii pitää lomia, mitä mä Malagas?
Viihdyn hiton hyvin himas
Khyä, mitä mä Malagas?
Viihdyn hiton hyvin himas
Eikä tarvii pitää lomia, mitä mä Malagas?
Viihdyn hiton hyvin himas
Khyä, mitä mä Malagas?
Viihdyn hiton hyvin himas
Vaik aina ei oo luksusta, oon asunu tääl muksusta, A-ha
Viihdyn hiton hyvin himassa
Hiton hyvin himassa
Khyä, Mitä mä Malagas?
Viihdyn hiton hyvin himas
Vaik kaduilla on nuhjusta, ne on täynnä mun tuttuja, A-ha
Viihdyn hiton hyvin himassa
Hiton hyvin himassa
Khyä, Mitä mä Malagas?
Viihdyn hiton hyvin himas
Linnan yö mut imas
Tulipaha sit oltuu taas suht kivas
Ku morottelee ja tjenaa
Koko talven taas aivan kalpeena
Mut onkohan se mun oma vika
Ku taakse jääny Malaga ja Villa Romantica
Ei oo vihreempää vieraalla kukkulal
Himaa Tempurin avaruus-sukkulal
Ei enää hotelli pekoni
Fiilaa tää mun kaupungin betoni
Unohda jo se järvimaisema
Taas rupes naapurin dänkit haisemaa
Kuha ollaa, kyl sä bonjaat
Iisi mörkö ullakolla
Kotisohvalta mä liidaan geimii
Kallion pohatta: Ric Flairi (Woo)
Eikä tarvii pitää lomia, mitä mä Malagas?
Viihdyn hiton hyvin himas
Khyä, mitä mä Malagas?
Viihdyn hiton hyvin himas
Vaik aina ei oo luksusta, oon asunu tääl muksusta, A-ha
Viihdyn hiton hyvin himassa
Hiton hyvin himassa
Khyä, Mitä mä Malagas?
Viihdyn hiton hyvin himas
Vaik kaduilla on nuhjusta, ne on täynnä mun tuttuja, A-ha
Viihdyn hiton hyvin himassa
Hiton hyvin himassa
Khyä, Mitä mä Malagas?
Viihdyn hiton hyvin himas
Sweet home Ala-Malmi
Ei haittaa takatalvi
Mitä täällä ei oo sitä ei tarvii
Ei oo Mona Lisaa tai Big Beniä
Everestii tai Eiffeliä
Tääl kansanmusa on heviä
Miks lähtee kun on perillä?
Vaik aina ei oo luksusta, oon asunu tääl muksusta, A-ha
Viihdyn hiton hyvin himassa
Hiton hyvin himassa
Khyä, Mitä mä Malagas?
Viihdyn hiton hyvin himas
Vaik kaduilla on nuhjusta, ne on täynnä mun tuttuja, A-ha
Viihdyn hiton hyvin himassa
Hiton hyvin himassa
Khyä, Mitä mä Malagas?
Viihdyn hiton hyvin himas

(traducción)

Aunque no siempre es un lujo, he vivido aquí por una razón, A-ha
me siento muy malditamente bien
Maldita sea muy caliente
Khyä, ¿Qué soy yo en Málaga?
Disfruto de los malditos muy codiciosos
La cabaña es pequeña pero el alquiler es grande.
La cama puede caber
El vecino de abajo está renovando y bebiendo.
Por alguna razón, no hay ropa de medianoche
Las reglas de orden son menos comunes.
El ambiente se siente, se escucha y se ve
Las multitudes familiares están de servicio en el parque.
Todo está dentro de un radio de unos pocos kilómetros.
Aquí estoy, aquí me quedaré
Todas las noches desde la ventana de la misma calle
No hay amigos al otro lado de la bahía.
¿Qué diablos estoy haciendo solo?
Málaga, La Habana, Las Palmas, Panamá
Es bonito visitarlo pero es más difícil volver
Savela, Ogeli, Käpylä, Kallio
Dices lo que dices este es mi Himani
Y sin necesidad de tomar vacaciones, ¿qué soy yo en Málaga?
Disfruto de los malditos muy codiciosos
Khyä, ¿qué soy yo en Málaga?
Disfruto de los malditos muy codiciosos
Y sin necesidad de tomar vacaciones, ¿qué soy yo en Málaga?
Disfruto de los malditos muy codiciosos
Khyä, ¿qué soy yo en Málaga?
Disfruto de los malditos muy codiciosos
Aunque no siempre es un lujo, he vivido aquí por una razón, A-ha
me siento muy malditamente bien
Maldita sea muy caliente
Khyä, ¿Qué soy yo en Málaga?
Disfruto de los malditos muy codiciosos
Aunque las calles están en mal estado, están llenas de mis conocidos, A-ha
me siento muy malditamente bien
Maldita sea muy caliente
Khyä, ¿Qué soy yo en Málaga?
Disfruto de los malditos muy codiciosos
Noche de castillo pero imas
El fuego es relativamente agradable de nuevo.
Ku murmura y gorjea
Todo el invierno está completamente pálido otra vez.
pero es mi culpa
Detrás de Málaga y Villa Romántica
No oo más verde en una colina extraña
Transbordador espacial Himaa Tempur
No más tocino de hotel
Este es el hormigón de mi ciudad.
Olvídate de ese paisaje del lago
De nuevo, los puestos de los vecinos empezaron a apestar
Sea quien sea, estás aburrido
Iisi monstruo en el ático
Desde el sofá de casa me uniré a un juego
Jefe de roca: Ric Flairi (Woo)
Y sin necesidad de tomar vacaciones, ¿qué soy yo en Málaga?
Disfruto de los malditos muy codiciosos
Khyä, ¿qué soy yo en Málaga?
Disfruto de los malditos muy codiciosos
Aunque no siempre es un lujo, he vivido aquí por una razón, A-ha
me siento muy malditamente bien
Maldita sea muy caliente
Khyä, ¿Qué soy yo en Málaga?
Disfruto de los malditos muy codiciosos
Aunque las calles están en mal estado, están llenas de mis conocidos, A-ha
me siento muy malditamente bien
Maldita sea muy caliente
Khyä, ¿Qué soy yo en Málaga?
Disfruto de los malditos muy codiciosos
Dulce hogar Ala-Malmi
No hay daño en el invierno trasero
Lo que no está aquí no se necesita
Nooo Mona Lisa o Big Ben
Everest o Eiffel
La música folclórica es pesada aquí.
¿Por qué te vas cuando llegas?
Aunque no siempre es un lujo, he vivido aquí por una razón, A-ha
me siento muy malditamente bien
Maldita sea muy caliente
Khyä, ¿Qué soy yo en Málaga?
Disfruto de los malditos muy codiciosos
Aunque las calles están en mal estado, están llenas de mis conocidos, A-ha
me siento muy malditamente bien
Maldita sea muy caliente
Khyä, ¿Qué soy yo en Málaga?
Disfruto de los malditos muy codiciosos