Traducción de la letra de la canción Mä meen naimisiin - Gasellit

Mä meen naimisiin (original)

Ei oo mun tapasta
Mut täl kertaa teen alotteet
Oon asettanu tulostavotteet
Siks koitan rohkeesti lähestyy
Ei mun humalaisen lempee pidä väheksyy
Mut en löydä sanoja
Kieli menee solmuun
Näin ne mielikuvat kesähäistä sortuu
Annan ukaasin
En osaa kysyy lupaasi
Vaan brutaalisti kaappaan sut mukaani ja kuskaan sut Vegasiin
Mut venaa vaa ogeli odega ei muistuta Nevadaa
Ja vaikkei tulis vastakaikuu
Vastahankanenki nainen vaatimalla taipuu
(kertosäe)
Mä oon niin varma nyt tästä
Etten pyydä ees kättäs
Mä meen naimisiin
Et ehkä tiedä sitä vielä
Katot tulevaa miestäs
Mä meen naimisiin
Oon pelkkä hassu mies niinku Vesku Loiri
Jota rakkaudessa potkinu vaa epäonni
Kunnes törmäsin suhun
Mä olin heti että (?)
Sult löytyy sipulii
Oot nii lutunen ja silti nii kipakka
Et sut on hankala napata
En puhu skeidaa enkä voi liikoja luvata
Mutta voin taata sulle et mä en aio pakitella
Enkä vaa havitella
Mä aion morsiamen ryöstää
Enkä haluu kovistella tai turhaan jossitella
Mä aion morsiamen ryöstää
(kertosäe)
Mä oon niin varma nyt tästä
Etten pyydä ees kättäs
Mä meen naimisiin
Et ehkä tiedä sitä vielä
Sä katot tulevaa miestäs
Mä meen naimisiin
Meidän välillä on kemiaa
Ja galaksien asento on oikee
Antaa kohtalon johdattaa
En kato enää kehenkää toiseen
Sun pitää nähä me ollaan jing ja jang
Samal taval ikuist ku wu tang
Lähe mun kaa, meist tulee elinikästä
Tee musta lähiökaksion ylpee isäntä
Enää ei haittaa vaikka kuulostan Il Divolt
Listaisin näitä kliseitä vaikka viikon
Kun en tiedä miten sanosin sen nätisti
Että aion viedä sut vihille vaikka väkisin
(kertosäe)
Mä oon niin varma nyt tästä
Etten pyydä ees kättäs
Mä meen naimisiin
Et ehkä tiedä sitä vielä
Sä katot tulevaa miestäs
Mä meen naimisiin
(The End)

(traducción)

no es mi habito
Pero esta vez voy a empezar
He establecido objetivos de conversión
Por eso me acerco audazmente
No mis amores borrachos deben ser subestimados
Pero no puedo encontrar las palabras
El lenguaje va al nodo.
Así colapsan esas imágenes de una boda de verano
Voy a darle una oportunidad
no puedo pedirte permiso
Pero agarro brutalmente el traje conmigo y conduzco el traje a Las Vegas
Pero no se parece a Nevada
Y aunque no hubo eco
Contra una mujer que exige curvas
(coro)
Estoy tan seguro de esto ahora
No estoy pidiendo tu mano
Me voy a casar
Puede que aún no lo sepas
Techos para el hombre del futuro
Me voy a casar
Solo soy un hombre gracioso como Vesku Loiri
Que en el amor patea en la desgracia
Hasta que choqué contra mi boca
Inmediatamente fui eso (?)
Sult se encuentra en las cebollas
Espera tan lutunen y aún tan kipakka
No te resulta difícil agarrar
No estoy hablando de skate y no puedo prometer demasiado
Pero te puedo garantizar que no voy a empacar
y no me importa
voy a robar a la novia
Y no quiero endurecerme ni hacer malabarismos en vano
voy a robar a la novia
(coro)
Estoy tan seguro de esto ahora
No estoy pidiendo tu mano
Me voy a casar
Puede que aún no lo sepas
Techos de clima para tu futuro esposo
Me voy a casar
hay quimica entre nosotros
Y la posición de las galaxias es correcta.
Deja que el destino dirija
No desapareceré de nadie más.
El sol debe ver que somos Jing y Jang
La misma costumbre para siempre ku wu tang
Vamos, seremos toda la vida
Haz que el suburbio negro se sienta orgulloso del anfitrión
Ya no duele aunque suene como Il Divol
Enumeraría estos clichés incluso por una semana.
Cuando no sé cómo lo dije bonito
Que me voy a casar con las esposas hasta a la fuerza
(coro)
Estoy tan seguro de esto ahora
No estoy pidiendo tu mano
Me voy a casar
Puede que aún no lo sepas
Techos de clima para tu futuro esposo
Me voy a casar
(El fin)