Traducción de la letra de la canción Riks Raks Poks - Gasellit, Elias Gould

Riks Raks Poks (original)

Katon ikkunasta ulos vaikka verhot onki kiinni
Meiän pitäs varmaan puhuu mut tuu mieluumin uniini
Keskustellaan niissä nyt vaan kaarrellaan ja kierrellään
Paskat tuntemukset niellään, kipuilumme kielletään
Nään sun syyksi kaiken ja oon ite samanlainen
Mä oon myrkyllinen, beibi sä oot merkillinen nainen
Kuristaa ja kiristää ku märkäpuku päällä
Meil on ollu hyvä olla mut se olo ei oo täällä
Valmis tuleen vastaan mutten yksin koko matkaa
En tiiä mitä me kaivataan mut aiotaan kai jatkaa
Valmis joustaan kuminauhanlail venyyn
Ettei kusta muroissa ois illan menu
Sun murot sanoo riks raks poks kun mä kusen niihin
Kaikkiin sun unelmiisi
Joo mun murot sanoo riks raks poks kun sä pidät kiinni
Etkä päästä mua irti, joo
Me tarvitaan ilmaa
Me tarvitaan ilmaa
Mun murot sanoo riks raks poks kun sä pidät kiinni
Etkä päästä mua irti, joo
Mun murot sanoo riks raks poks kun sä pidät kiinni
Etkä päästä mua irti, joo
Ei mee samal tavalla ku ennen
Saman katon alla mut nähää vaa ohimennen
Meiän välit vaa viileni vähitellen
Alotetaan väännöt tasa-arvosesti vuorotellen
En oo mitä luulit, sä oot aina duunis
En kuullu mitä huusit, mul on vastameluluurit
Hiljasuuden muuri tän pienen kaksion jakaa
Pitäs nähä vaivaa eikä vaa tuijottaa omaa napaa
Kumpikin on vapaa lähtee mut ei anneta tän hajota
Oon tosi pahoillani joten älä sä pliis alota (Älä)
Rikot kamoi ku hermot on riekaleina
Kyllästyny siivoon murolautasen sirpaleita
Sun murot sanoo riks raks poks kun mä kusen niihin
Kaikkiin sun unelmiisi
Joo mun murot sanoo riks raks poks kun sä pidät kiinni
Etkä päästä mua irti, joo
Me tarvitaan ilmaa
Me tarvitaan ilmaa
Mun murot sanoo riks raks poks kun sä pidät kiinni
Etkä päästä mua irti, joo
Mun murot sanoo riks raks poks kun sä pidät kiinni
Etkä päästä mua irti, joo
Me syödään toisiltamme elintilaa
Kolkyneljä neliöö täynnä kinaa
Yhteinen päätös muuttaa yhteiseen himaan
Mut millon meillon ollu viimeks yhessä kivaa
Ei nojata toisiimme vaan vastakkaisiin seiniin
Yhteist kotii pitäs elää eikä vasta leikkii
Oisko aika kattoo yhes eteisen peiliin
Ja miettii onko olemassa yhteistä reittii
Sun murot sanoo riks raks poks kun mä kusen niihin
Kaikkiin sun unelmiisi
Joo mun murot sanoo riks raks poks kun sä pidät kiinni
Etkä päästä mua irti, joo
Me tarvitaan ilmaa
Me tarvitaan ilmaa
Mun murot sanoo riks raks poks kun sä pidät kiinni
Etkä päästä mua irti, joo
Mun murot sanoo riks raks poks kun sä pidät kiinni
Etkä päästä mua irti, joo

Riks Raks Poks (traducción)

Por la ventana del techo aunque las cortinas estén cerradas
Probablemente estemos hablando, pero prefiero dormir.
Hablemos de ellos ahora, pero date la vuelta.
Los sentimientos de mierda se tragan, nuestro dolor está prohibido
Veo al sol como la causa de todo y es lo mismo
Soy un tóxico, cariño, eres una mujer notable
Apretar y apretar el traje de neopreno
Lo hemos pasado bien, pero no estamos aquí.
Listo para incendiarse pero no solo todo el camino
No sé lo que necesitamos, pero supongo que continuaremos.
banda elástica terminada
Para no mear en cereales ois menú de noche
Sun cereal dice riks Raks poks cuando los cojo
A todos tus sueños de sol
Sí, mi cereal dice riks Raks poks cuando aguantas
Y no me dejarás ir, sí
necesitamos aire
necesitamos aire
Mi cereal dice riks Raks poks cuando aguantas
Y no me dejarás ir, sí
Mi cereal dice riks Raks poks cuando aguantas
Y no me dejarás ir, sí
No de la misma manera que antes.
Bajo el mismo techo, sin embargo, se puede ver pasar
Poco a poco nos enfriamos
Comencemos las torsiones uniformemente alternativamente.
No soy lo que pensabas, siempre estás deprimido
No escucho lo que gritas, tengo microteléfonos anti-ruido
El muro del silencio divide esta pequeña división
Hay que ver el esfuerzo y no mirarse el propio ombligo
Ambos son hojas libres, pero no se les permite romperse aquí.
Lo siento mucho, así que no empieces (no)
Los nervios kamoi ku rotos están hechos trizas
Cansado de limpiar fragmentos de cereal
Sun cereal dice riks Raks poks cuando los cojo
A todos tus sueños de sol
Sí, mi cereal dice riks Raks poks cuando aguantas
Y no me dejarás ir, sí
necesitamos aire
necesitamos aire
Mi cereal dice riks Raks poks cuando aguantas
Y no me dejarás ir, sí
Mi cereal dice riks Raks poks cuando aguantas
Y no me dejarás ir, sí
Nos comemos el espacio vital del otro
Un cuadrado de cuatro cuadrados lleno de porcelana.
Una decisión común se transforma en una lujuria común
Pero, ¿cuándo fue la última vez que lo tuvimos juntos?
No apoyados el uno en el otro sino en paredes opuestas
Tenemos que vivir en una casa común y no solo jugar
Parte del tiempo está cubierto en el espejo del pasillo.
Y se pregunta si hay una ruta común
Sun cereal dice riks Raks poks cuando los cojo
A todos tus sueños de sol
Sí, mi cereal dice riks Raks poks cuando aguantas
Y no me dejarás ir, sí
necesitamos aire
necesitamos aire
Mi cereal dice riks Raks poks cuando aguantas
Y no me dejarás ir, sí
Mi cereal dice riks Raks poks cuando aguantas
Y no me dejarás ir, sí