Traducción de la letra de la canción Ei Mitään Uutta - Gasellit

Ei Mitään Uutta (original)

Missä luuhaat, hei mitä duunaat?
Ei mitää uut, mitää uut, mitää uutta
No mitä muuta, eiks mitää uutta?
Ei mitää uut, mitää uut, mitää uutta
Istun himassa ja tsiigaan tärähtäneit valokuvia
Niist tulee hyvä fiilis vaikken muista tapahtumia
Ne on eilist eikä huomista tyylit on menny muodista
08 haipeissa huppari koko kuosista
Mut tietyl tavalla löydät mut samasta paikasta
Kaikki edellee pysyväst väliaikasta
Muutan vuoden välein mut en anna sen haitata
Jos frendit pysyy lähellä en osaa muuta kaivata
Ei mitää uut ei mitää mullistavaa
Ei jälkikasvuu jota joutuis unee tuudittamaa
Ei sen suurempaa syytä juhlaan, ei suurta maailmantuskaa
Mut ei tunnu siltä et aikaani turhaa tuhlaan
Kysyt multa, mitä mä duunaan?
Sitä samaa Jusan studiolla luuhaan
Ei mitää uut, mitää uut, mitää uutta
Ei mitää uut, mitää uut, mitää uutta
Sama numero, samat kulmat
Edelleen samat pulmat
Ei mitää uut, mitää uut, mitää uutta
Ei mitää uut, mitää uut, mitää uutta
Muistatteks te kesän ku ikuist ystävyyt toisteltiin?
Nyt siit on liikaa aikaa ku me viimeks soiteltiin
Kai siin kävi niin et yhteiselt polult poikettiin
Mut mäet mun polulla on nykyää vähä loivempii
Vähä vähemmän jatkoi, enemmä automatkoi
Vähä vähemmä sakkoi, enemmä kaukomatkoi
Nykyää on kato pidemmät palautumisajat
Lamautumisajat, pata jumis ajat
Mut kysyessäsi vastasi kaikki on ok
Viimeks ku nähtii keskustelu oli vaa smalltalk
Ei syvällistä ei samoi tasoi ku ennen
Ei mitää uutta mut kaikki muuttuu vähitellen
Kysyt multa, mitä mä duunaan?
Sitä samaa Jusan studiolla luuhaan
Ei mitää uut, mitää uut, mitää uutta
Ei mitää uut, mitää uut, mitää uutta
Sama numero, samat kulmat
Edelleen samat pulmat
Ei mitää uut, mitää uut, mitää uutta
Ei mitää uut, mitää uut, mitää uutta
Voisin sanoo hengaan mansionil day-onien kaa
Mu waiffi ja side toisiaa rakastaa, puna rari
Patronil hampaani harjaan
Mut oikeesti mä oon himas ja siivoomas vessaa
En ehtiny vastaa ku olin pönton pesussa
Sen voi duunaa samalla ku käy ite suihkussa
En oo roolipelaaja, mä oon Hätis kulmilta
Ikävoit meikän dogei mulle saa soitella
— Oispa pikku koskella
Yhä räkä poskella, rykäs alas puomilla
Sama joviaali seuramies pikku puistossa
Eihä porttikiellot bailuihi on enää voimassa?
Nou
Kysyt multa, mitä mä duunaan?
Sitä samaa Jusan studiolla luuhaan
Ei mitää uut, mitää uut, mitää uutta
Ei mitää uut, mitää uut, mitää uutta
Sama numero, samat kulmat
Edelleen samat pulmat
Ei mitää uut, mitää uut, mitää uutta
Ei mitää uut, mitää uut, mitää uutta

Ei Mitään Uutta (traducción)

¿Dónde estás huesos, hey, ¿qué estás haciendo?
Nada nuevo, nada nuevo, nada nuevo
Bueno que mas, no hay nada nuevo?
Nada nuevo, nada nuevo, nada nuevo
Me siento en el calor y sacudo las fotos.
Se convierten en una buena sensación incluso para otros eventos.
Son de ayer y no de mañana los estilos pasan de moda
08 en forma de sudadera con capucha hecha de patrones completos
Pero en cierto modo encontrarás a mut en el mismo lugar.
Todo continúa a partir de un intervalo permanente.
Cambio cada año pero no dejo que me moleste
Si Frendit se queda cerca no me puedo perder nada más
Nada nuevo es nada revolucionario
No hay descendencia para estar dormido
No hay mayor razón para la celebración, no hay gran dolor mundial
Pero no parece que estés perdiendo el tiempo
Me preguntas, ¿qué estoy haciendo?
Hago lo mismo en el estudio de Jusa.
Nada nuevo, nada nuevo, nada nuevo
Nada nuevo, nada nuevo, nada nuevo
Mismo número, mismos ángulos
Todavía los mismos rompecabezas
Nada nuevo, nada nuevo, nada nuevo
Nada nuevo, nada nuevo, nada nuevo
¿Recuerdas que las amistades eternas de verano se repetían?
Ahora es demasiado tiempo para la última vez que llamamos
Supongo que sucedió que no te desviaste del camino común
Pero las colinas en mi camino son un poco más suaves en estos días
Un poco menos continuado, más conducido
Un poco menos multado, más larga distancia
Hoy en día, los tiempos de recuperación más largos están desapareciendo
Tiempos de parálisis, tiempos de pata jumis
Pero cuando preguntaste respondiste todo está bien.
La última vez que viste la conversación fue vaa smalltalk
No en profundidad no el mismo nivel antes
Nada nuevo pero todo cambia poco a poco
Me preguntas, ¿qué estoy haciendo?
Hago lo mismo en el estudio de Jusa.
Nada nuevo, nada nuevo, nada nuevo
Nada nuevo, nada nuevo, nada nuevo
Mismo número, mismos ángulos
Todavía los mismos rompecabezas
Nada nuevo, nada nuevo, nada nuevo
Nada nuevo, nada nuevo, nada nuevo
Podría decir pasar el rato en la mansión durante el día kaa
Mu waiffi y bond se aman, red rari
cepillo de dientes patronil
Pero tengo muchas ansias y estoy limpiando el baño.
No tuve tiempo de responder cuando estaba lavando el campo
Se puede duchar mientras se está en la ducha.
No soy un jugador de rol, tengo prisa.
Puedes hacer que me llame dogie
- Un pequeño toque
Gruñendo cada vez más en la mejilla, golpeando el auge
El mismo compañero jovial en un pequeño parque
¿Ya no están vigentes las prohibiciones de puertas bailuihi?
Bien
Me preguntas, ¿qué estoy haciendo?
Hago lo mismo en el estudio de Jusa.
Nada nuevo, nada nuevo, nada nuevo
Nada nuevo, nada nuevo, nada nuevo
Mismo número, mismos ángulos
Todavía los mismos rompecabezas
Nada nuevo, nada nuevo, nada nuevo
Nada nuevo, nada nuevo, nada nuevo