Traducción de la letra de la canción Tyyntä - Gasellit

Tyyntä (original)

Mä oon ollu täällä aina tai siis iha joka kesä
Päivä tuntuu lauantailta tääl Saimaan vieressä
Usein poljin kylänkauppaa äidin silmälasit päässä
Vanha myyjärouva oli eittämättä jäissä
Ku saatii mäyris käsii, huidottii se lärvii ja sit serkkupojan kanssa oltii
hyväs hiprakassa
Mä oon vieläki ku teini vaik vuodet meni ja vieri
Ku sä oot ollu rehti, mä vaan sotken minkä ehdin
Oon vältelly mun vastuit, pludasin, mut vaa sä kastuit
Oon pahoillani siitä, pelkät mun sanat ei riitä
Mä teen sen etee työtä, mut se ei muutu yhes yössä
Ei kai viel oo liia myöhäst?
Liia moni myrsky on ollu mun syytä
Sä oot pettyny karvaasti, mut tänä yönä on hetken tyyntä
Se ei kestä ikuisesti
Istu alas ja avaa kalja, en oo menossa mihinkään
Tänä yönä on hetken tyyntä, koitan sitä pitkittää
Järvi on peilityyni
Mä en oo vesiselvä
Pitäis mennä nukkuu
Muu jengi meni eeltä
Hyvä hetki, sytytin tulen vaikka siinä kesti
Yllättäen istuit vieree ja mä menin hiljaseksi
Kysyit mitä laitetaa jotai mil terää taitetaa
Duunina soitan suuta
Silti puhumine vaikeaa
Kaivetaa pullonpohjasta se
Mikä ei muuten tulis esii
Yllättävän paljon sanottavaa
Mahtuu viiteen desii
Tuuli on juuri kiskonu
Ympäriinsä viskonu
Jos jotai on sovittu
Liian usein oon lupaukseni rikkonu
Ja just sen takii haluun pitää kiinni tästä illasta
Vaik on ollu myrskyy
Tänään on viimenki tyyntä ja hiljasta
Liia moni myrsky on ollu mun syytä
Sä oot pettyny karvaasti
Mut tänä yönä on hetken tyyntä
Se ei kestä ikuisesti
Istu alas ja avaa kalja
En oo menossa mihinkään
Tänä yönä on hetken tyyntä
Koitan sitä pitkittää
Huomen aamulla mun kello ei soi, mut
Emmä aikaa tähä pysäyttää voi
Tää hetki vääjämättä valunee pois
Mut ollaa täs hetki niinku huomist ei ois
Oon öihi eksyny
Sä oot nii usein pettyny
Aivan liian monet silmät on mun takii vettyny
Mut tänää ei sada
Ei satuta sanat, joten istu vielä hetkeks alas
Liia moni myrsky on ollu mun syytä
Sä oot pettyny karvaasti
Mut tänä yönä on hetken tyyntä
Se ei kestä ikuisesti
Istu alas ja avaa kalja
En oo menossa mihinkään
Tänä yönä on hetken tyyntä
Koitan sitä pitkittää
Liia moni myrsky on ollu mun syytä
Sä oot pettyny karvaasti
Mut tänä yönä on hetken tyyntä
Se ei kestä ikuisesti
Istu alas ja avaa kalja
En oo menossa mihinkään
Tänä yönä on hetken tyyntä
Koitan sitä pitkittää

(traducción)

Siempre he estado aquí o todos los veranos
El día parece sábado junto al lago Saimaa
A menudo pedaleo en la tienda del pueblo con las gafas de mi madre lejos
La vieja vendedora estaba ciertamente congelada.
Cuando el tejón toma sus manos, hace un escándalo y se sienta con su primo.
buena hiprakasa
sigo siendo un adolescente y pasaron los años
Cuando fuiste honesto, me equivoqué
He evitado mis responsabilidades, he flotado, pero me estaba mojando
Lamento que mis palabras por sí solas no sean suficientes.
Lo hago para que funcione, pero no cambia de la noche a la mañana.
¿No es demasiado tarde todavía?
Demasiadas tormentas han sido mi culpa
Estarás amargamente decepcionado, pero esta noche será un momento de calma.
no durará para siempre
Siéntate y abre la cerveza, no me voy a ningún lado
Habrá un momento de calma esta noche, intentaré prolongarlo.
El lago es mi almohadilla de espejo
no lo tengo claro
debería ir a dormir
La otra pandilla se adelantó.
Buen momento, encendí un fuego aunque duró
Sorprendentemente, te sentaste de lado y yo me quedé callado.
Preguntaste que poner
juego como una duna
Todavía soplando fuerte
Cavar el fondo de la botella en ella
Que no saldría de todos modos
Sorprendentemente mucho que decir
Acomoda hasta cinco deci
El viento es solo mi riel
whisky alrededor
si algo se acuerda
Con demasiada frecuencia he roto mi promesa
Y es exactamente por eso que quiero aguantar esta noche
Aunque ha sido una tormenta
Hoy, el último está tranquilo y silencioso.
Demasiadas tormentas han sido mi culpa
Te sentirás amargamente decepcionado.
Pero esta noche es un momento de calma
no durará para siempre
Siéntate y abre la cerveza.
No voy a ninguna parte
Habrá un momento de calma esta noche.
trataré de prolongarlo
Mañana por la mañana mi timbre no suena, pero
no puedo parar esta vez
Este momento inevitablemente se escapará
Pero no es como mañana
estoy perdido
Estás tan a menudo decepcionado
Hay demasiados ojos por mi culpa
Pero hoy no llueve
Ninguna palabra duele, así que siéntate un momento más.
Demasiadas tormentas han sido mi culpa
Te sentirás amargamente decepcionado.
Pero esta noche es un momento de calma
no durará para siempre
Siéntate y abre la cerveza.
No voy a ninguna parte
Habrá un momento de calma esta noche.
trataré de prolongarlo
Demasiadas tormentas han sido mi culpa
Te sentirás amargamente decepcionado.
Pero esta noche es un momento de calma
no durará para siempre
Siéntate y abre la cerveza.
No voy a ninguna parte
Habrá un momento de calma esta noche.
trataré de prolongarlo