Traducción de la letra de la canción Ahtaalla - Gasellit

Ahtaalla (original)

Oon täs suhtees ahtaalla
Täysin vailla kiitosta
Et sä nää, sun pitäis myötäelää
Oon täs suhtees ahtaalla
Täysin vailla kiitosta
Et sä nää, sun pitäis myötäelää
Oliks tää nyt täs, kakskytyks ja perhe-elämä edessä
Emännälleni oman elämän menetän
Avovaimon kaa kaikki vakituisesti vaikeempaa
Parin vuoden jälkeen kaivertaa
Et oon kantanu sen kamoi niinku joku vitun sherba
Mut jos kuulis kiitoksii, se olis eka kerta
Vaimo sängyssä makaa kun mä kokkaan aamupalaa
Ei vastaan saa haraa, palvelun pitää pelaa
Ei suosionosotuksii
Oon ahtaal, mut suosiol pidän suun kii
En nosta metelii ku vaimon kaa ei voi flaidaa
Eikä mun ulina taida muutenkaa mitää painaa
Oon täs suhtees ahtaalla
Täysin vailla kiitosta
Et sä nää, sun pitäis myötäelää
Oon täs suhtees ahtaalla
Täysin vailla kiitosta
Et sä nää, sun pitäis myötäelää
Kauhee jano, saanks mä lähtee ulos
Pakko kysyy, vaik edes taas tuttu lopputulos
Viikonloppu vietetää sun kaa tiiviisti kotosalla
Näennäisesti kainalossas, todellisuudessa tossus alla
Miten me on voitu edetä tähän pisteeseen
En sano enää mitään, mikä ei oo just sun mieleen
Vaan vaistomaisesti pyytelen anteeksi, vaikken edes tiedä miksi
Mä siivosin sun takii koko helvetin tiksin
Maksoin laskusi, maksoin laskuni just niinku sä käskit
Oon paiskinu tääl iha hies, siit asti ku aamul lähdit
Myötäeläminen on sun menosta kaukana
Pidät mua ahtaalla, pidät mua halpana
Oon täs suhtees ahtaalla
Täysin vailla kiitosta
Et sä nää, sun pitäis myötäelää
Oon täs suhtees ahtaalla
Täysin vailla kiitosta
Et sä nää, sun pitäis myötäelää
Me vietettii kaikki aika yhes
Mut oliks meil hetkeekää hauskaa toistemme pydes
Ei päässy rutiineit muodustumaa, ei lähteny jutut rullaa
Ylipäätänsä helvetin huonosti toimeen tullaan
En väitä, et muil ois sen helpompaa
Joskus jotkut suhteet ei vaan natsaa
Käytit mua alust asti, sä oot eukoks ys natsi
Ja silti kyykyttämisees itteni totutin
Lopun alun aistin luottamuspulasta
Turhaan etit huulipunan jälkii mun munasta
Ku olin sen pessy
Ja ennenkaikkee ku en oo sua koskaan pettäny
Oon täs suhtees ahtaalla
Täysin vailla kiitosta
Et sä nää, sun pitäis myötäelää
Oon täs suhtees ahtaalla
Täysin vailla kiitosta
Et sä nää, sun pitäis myötäelää

(traducción)

Estoy apretado en esta relación.
Completamente sin elogios
No se puede, el sol debe compadecerse
Estoy apretado en esta relación.
Completamente sin elogios
No se puede, el sol debe compadecerse
Ahora estaría aquí, la dicotomía y la vida familiar por delante.
Pierdo mi propia vida a mi amante
Una esposa abierta es aún más difícil
Después de un par de años grabar
No lo has llevado como un puto sherba
Pero si escucharas tu agradecimiento, sería la primera vez
La esposa está acostada en la cama mientras preparo el desayuno.
Sin rake, el servicio tiene que jugar
sin aplausos
Soy apretado, pero me gusta mantener la boca cerrada
No puedo armar un escándalo por mi esposa.
Y mi cubito no parece pesar nada de todos modos
Estoy apretado en esta relación.
Completamente sin elogios
No se puede, el sol debe compadecerse
Estoy apretado en esta relación.
Completamente sin elogios
No se puede, el sol debe compadecerse
Terrible sed, saanks me voy
Obligado a preguntar, incluso si de nuevo el resultado final familiar
El fin de semana se pasa al sol en casa.
Aparentemente debajo de la axila, en realidad arrojar debajo
¿Cómo hemos sido capaces de llegar a este punto
Ya no digo nada que no importe
Pero instintivamente me disculpo, aunque ni siquiera sé por qué.
Limpié el sol por todo el infierno
Pagué tus cuentas, pagué mis cuentas exactamente como me dijiste
Te he tirado aquí desde que te fuiste en la mañana
La compasión está lejos del sol.
Me mantienes apretado, me mantienes barato
Estoy apretado en esta relación.
Completamente sin elogios
No se puede, el sol debe compadecerse
Estoy apretado en esta relación.
Completamente sin elogios
No se puede, el sol debe compadecerse
Pasamos todo el tiempo juntos
Pero tendríamos un momento de diversión probándonos
Sin acceso a la formación de rutina, sin cosas de salida para rodar
En general, el infierno va mal.
no digo que sea mas facil
A veces algunas relaciones no son nazis
Usaste mi nave hasta ahora, eres un nazi
Y sin embargo, me acostumbré a estar en cuclillas aquí.
Al final del principio sentí una falta de confianza.
En vano buscas rastros de pintalabios de mi huevo
Ku yo era tan molesto
Y sobre todo, nunca te defraudé.
Estoy apretado en esta relación.
Completamente sin elogios
No se puede, el sol debe compadecerse
Estoy apretado en esta relación.
Completamente sin elogios
No se puede, el sol debe compadecerse