Traducción de la letra de la canción Asfaltti-ihottumaa - Gasellit

Asfaltti-ihottumaa (original)

Lähin laivalla Tukholmaan
Et sut ois helpompi unohtaa
En halunnu tuttuja kohtaa
Vaan mieluummin vajota pohjaan
Sun luulin mut taakses jättäneen
Mut soitit ja kysyit mis mä meen
«Oon matkoilla hani» mä vastasin
Niinku kaikki ei oiskaan paskasti
Pyysit mua tulemaan takaisin
Enkä mä jääny empii
Lupasin et luokses palaisin
En enää pelkää mustelmii
Vaikka kaatuisin katuun
Vaikka lähtiski taju
Vaikka kaipaisin ensiapuu
Tuun sun luokses lujaa
Vaik menis umpikujaan
Vaik tuliski osumaa
Asfaltti-ihottumaa
Lupasin et mä saavun
En feidaa vaikka kaadun
Asfaltti-ihottumaa
Mä tuun sun luokses lujaa
Mä tuun sun luokses lujaa
Lupasin et mä saavun
En feidaa vaikka kaadun
Asfaltti-ihottumaa
Malmin mies käy matkaan
Vauhdilla luoksesi paahtaa
Mul kuivuu silmät ja kuivuu suu
Mut sun tuoksus mielessä jaksaa
Rynnin ku ryskisin kyttii haneen
Beibi, mun hippulat vinkuu panee
Juoksen ja kaadun ja jatkan vaan
Koska haluun päästä halihalipusuttelemaan
Niin sä naurat vaan mulle
Eikö luontoni kelpaa sulle?
Kun kaipaan hoivaa muistutan kuulemma koiraa
En vaan pysty teeskentelee
Koko ajan mieli sun luokses tekee
Täält mä taas saavun
Et saisin herätä sun vierestäs aamul
Vaik menis umpikujaan
Vaik tuliski osumaa
Asfaltti-ihottumaa
Lupasin et mä saavun
En feidaa vaikka kaadun
Asfaltti-ihottumaa
Mä tuun sun luokses lujaa
Mä tuun sun luokses lujaa
Lupasin et mä saavun
En feidaa vaikka kaadun
Asfaltti-ihottumaa
Viestis tavotti mut kotiovella
Yllätyin vaik tiesin et tähän mahis on olemas
Toivoin tätä salaa
Mut taksiin ei oo varaa
Eikä mul riitä kondis Kumpulast Kamppiin ravaa
Mut jurris en tarvitse rohkasuu
Otan konkelin eli ihan kohta tuun
Yön pimeydessä en mitää erota
Tykitän Kurvin läpi eikä pelota
Pitää mennä eikä meinata
Dösäkuski koittaa mut teilata
Vaik henki meinas lähtee
Tälläst tilaisuutta ei feidata
Vaik menis umpikujaan
Vaik tuliski osumaa
Asfaltti-ihottumaa
Lupasin et mä saavun
En feidaa vaikka kaadun
Asfaltti-ihottumaa
Mä tuun sun luokses lujaa
Mä tuun sun luokses lujaa
Lupasin et mä saavun
En feidaa vaikka kaadun
Asfaltti-ihottumaa

Asfaltti-ihottumaa (traducción)

El barco más cercano a Estocolmo
No será más fácil olvidar
No quiero puntos familiares
Pero prefiero hundirme hasta el fondo
Sun pensó que había dejado atrás
Pero llamaste y me preguntaste qué pensaba
"Estoy viajando Hani", le respondí.
Como, no todos cagan mierda
Me pediste que volviera
Y no estoy vacilante
Te prometí que no volverías a mí
ya no tengo miedo a los moretones
Incluso si me estrellé en la calle
aunque me di cuenta
Incluso si echo de menos los primeros auxilios
Fuerte al sol
El silencio se estancó
El fuego golpeó
Erupción de asfalto
prometí que llegaría
No siento que me esté cayendo
Erupción de asfalto
Soy fuerte con el sol
Soy fuerte con el sol
prometí que llegaría
No siento que me esté cayendo
Erupción de asfalto
El hombre del mineral se va de viaje.
asado a usted a la velocidad
tengo los ojos secos y la boca seca
Pero el olor del sol en la mente puede soportar
Rynnin ku ryskisin la usa
Cariño, mis hippies se quejan
Corro y me caigo y sigo adelante
Por las ganas de meterse en un abrazo
Te reíste de mi
¿No es mi naturaleza adecuada para ti?
Cuando echo de menos el cuidado, según los informes, le recuerdo al perro
simplemente no puedo fingir
Todo el tiempo la mente viene a ti
estaré aquí de nuevo
No deberías despertarte a mi lado por la mañana.
El silencio se estancó
El fuego golpeó
Erupción de asfalto
prometí que llegaría
No siento que me esté cayendo
Erupción de asfalto
Soy fuerte con el sol
Soy fuerte con el sol
prometí que llegaría
No siento que me esté cayendo
Erupción de asfalto
El mensaje llegó a la puerta
Me sorprendió saber que había un juego para esto.
esperaba este secreto
Pero no puedes permitirte un taxi.
Y no tengo suficientes huesos de Kumpula a Kamppi
Pero jurris no necesito coraje
Tomaré un cuchillo, o simplemente un atún
En la oscuridad de la noche, no tengo diferencia
Atravieso Kurvi y no me asusto
te tienes que ir y no recordar
Dösäkuski está tratando de atraparte
Incluso si el espíritu se va
Esta oportunidad no se perderá
El silencio se estancó
El fuego golpeó
Erupción de asfalto
prometí que llegaría
No siento que me esté cayendo
Erupción de asfalto
Soy fuerte con el sol
Soy fuerte con el sol
prometí que llegaría
No siento que me esté cayendo
Erupción de asfalto