Traducción de la letra de la canción Juhlittiin ja tapeltiin (Vain elämää joulu) - JVG

Juhlittiin ja tapeltiin (Vain elämää joulu) (original)

Vuos alkaa olee paketissa sopivasti
Pääsen vihdoin ihan omin jaloin kotiin asti
Ei jaksa miettii ees miten meni
Tänä vuonna yritin elää muillekkin kuin itelleni
Ollu ikävä mun familyy, pitäis oppii pitää stoppii ja tiukemmin välit kii
Mut rauha ny, päälle sauna ny
Ei jaksa jauhaa tai kantaa mitää kaunaa ny
Nyt pöydäs lämpöö ja paljoo safkaa on
Paita tahraton, ei kukaa oo tänäänkää lahjaton
Mut Summa Suuram, tänä yönä onnellisena omaan sänkyyni kaadun
Me juhlittiin ja tapeltiin, vaikka pöydäs kaikille katettiin
Kukaan meist ei oo tahraton, mut jokaisella joku lahja on
Me juhlittiin ja tapeltiin, niin saatiin tää vuos pakettiin
Vaik se ois vielä avaamaton, nii jokaisella joku lahja on
Kun niskaan sadetakkia taas viskaan
Ei mua purista vaik ei lunta meille tuliskaa
Turistaa joka päivä turhia vaa bulista urista
Mut eipä skraga tänää purista
Ja mietin mitä vuoden aikan tuli tehtyä
Voimavaratkin siin ehti ehkä vähän ehtyä
Saatoin erehtyä, joskus oli pimeempää
Välil vähän hapanta ja välil liian imelää
Ei kaikki lahjat tarvii olla kaukaa haettu
Ei niit kaikkii oo viel löydetty tai jaettu
Yhessä tätä matkaa kannettu
Ei mitä ollaa saatu vaa mitä ollaa annettu
Me juhlittiin ja tapeltiin, vaikka pöydäs kaikille katettiin
Kukaan meist ei oo tahraton, mut jokaisella joku lahja on
Me juhlittiin ja tapeltiin, niin saatiin tää vuos pakettiin
Vaik se ois vielä avaamaton, nii jokaisella joku lahja on
Me juhlittiin ja tapeltiin, vaikka pöydäs kaikille katettiin
Kukaan meist ei oo tahraton, mut jokaisella joku lahja on
Me juhlittiin ja tapeltiin, niin saatiin tää vuos pakettiin
Vaik se ois vielä avaamaton, nii jokaisella joku lahja on

Juhlittiin ja tapeltiin (Vain elämää joulu) (traducción)

El año empieza a estar en el paquete como corresponde
Finalmente puedo llegar a casa por mi cuenta
No puedo pensar en cómo fue
Este año traté de vivir por algo más que por mí mismo
Habiendo extrañado a mi familia, debería aprender a seguir deteniéndome y estrechando mis brechas.
Pero paz ny, encima de la sauna ny
No puedo moler ni llevar ningún resentimiento ny
Ahora la mesa está calentita y hay mucho safka
Camisa impecable, nadie oo hoy talentoso
Pero Summa Suuram, esta noche feliz de caer en mi propia cama
Fuimos celebrados y peleados, aunque la mesa estaba puesta para todos
Ninguno de nosotros está impecable, pero todos tienen un don.
Celebramos y luchamos, así que tenemos este año en el paquete.
Incluso si todavía está sin abrir, todos tienen un regalo.
Cuando vuelvo a tirarme un impermeable al cuello
No hay apretón ni nieve para nosotros.
Turistas todos los días con remolinos innecesarios
Pero no te rasques hoy
Y me pregunto qué había que hacer en un año
Incluso los recursos allí pueden haberse agotado un poco.
Podría estar equivocado, a veces era más oscuro
A veces un poco amargo y a veces demasiado dulce
No todos los obsequios deben buscarse desde lejos
Todavía no se han encontrado o compartido todos
Juntos este viaje llevó
No lo que se ha recibido ni lo que se ha dado
Fuimos celebrados y peleados, aunque la mesa estaba puesta para todos
Ninguno de nosotros está impecable, pero todos tienen un don.
Celebramos y luchamos, así que tenemos este año en el paquete.
Incluso si todavía está sin abrir, todos tienen un regalo.
Fuimos celebrados y peleados, aunque la mesa estaba puesta para todos
Ninguno de nosotros está impecable, pero todos tienen un don.
Celebramos y luchamos, así que tenemos este año en el paquete.
Incluso si todavía está sin abrir, todos tienen un regalo.