Traducción de la letra de la canción Angel with a Lariat - K.D. Lang

Angel with a Lariat (original)

Angel, angel from the sky
Came right down to sit beside
This lonely achin' heart of mine
That now, folks, feels sublime
Now I’m a walkin', talkin'
And a spinnin'
I can’t keep my face from grinnin'
Things are roarin', soarin'
Oh what a feelin'
And to think it’s just beginnin'
Angel with a lariat
Carry me home sweet chariot
With you
Angel toss your rope around
Yank me up from the ground
Sound the trumpets, send a hue
Ascending angels through the blue
I feel emancipation
No, I don’t worry
Set my bugaboos down to worry
There’s no aggravation
There’s no worry
For I have found a true love surely
Yeah
With you
Angel!

Angel with a Lariat (traducción)

Ángel, ángel del cielo
Bajó para sentarse al lado
Este solitario y dolorido corazón mío
Que ahora, amigos, se siente sublime
Ahora estoy caminando, hablando
Y un giro
No puedo evitar que mi cara sonría
Las cosas están rugiendo, volando
Oh, qué sentimiento
Y pensar que solo está comenzando
Ángel con un lazo
Llévame a casa dulce carro
Contigo
Ángel tira tu cuerda alrededor
Arráncame del suelo
Toca las trompetas, envía un tono
Ángeles ascendentes a través del azul
Siento emancipación
No, no me preocupo
Configura mis bugaboos para que se preocupen
No hay agravación
No hay preocupación
Porque he encontrado un amor verdadero seguramente
sí
Contigo
¡Ángel!