Traducción de la letra de la canción Diet of Strange Places - K.D. Lang

Diet of Strange Places (original)

Starving, I’ve got this hunger
Growling from deep within
Carving an internal thunder
Oh a craving that wears me thin
Well, it’s hard to ingest
So many faces
I get my fill but still
Those passersby
Leave me empty
On a diet of strange places
It all should enhance my senses
Tell me why
Does the spice of loneliness
Seem all but tasteless
And lays there
To haunt me from inside
And leaves me…
Many a trap
Are set and baited
From tension
Of temptation of the game
But ones who are fed
Are those who waited
Takes…
Leaves it curbed and tame
Only time’ll find me home
And safely sated
But until that time I’ll remain

(traducción)

Hambriento, tengo esta hambre
Gruñendo desde lo más profundo
Tallando un trueno interno
Oh un antojo que me desgasta
Bueno, es difícil de ingerir
tantas caras
Me llené pero aún así
Esos transeúntes
déjame vacío
A dieta de lugares extraños
Todo debería mejorar mis sentidos.
Dime por qué
¿La especia de la soledad
Parece todo menos insípido
y se acuesta allí
Para atormentarme desde adentro
Y me deja...
Muchas trampas
Están establecidos y cebados
De la tensión
De la tentación del juego
Pero los que son alimentados
Son los que esperaron
Acepta…
Lo deja frenado y domesticado
Solo el tiempo me encontrará en casa
Y seguro saciado
Pero hasta ese momento me quedaré