Traducción de la letra de la canción Don't Be a Lemming Polka - K.D. Lang

Don't Be a Lemming Polka (original)

I pin myself against the walls
Stationed like a horse in stall
Just wishing
They might call me art
There I hung in the hall
Collecting dust, that’s all
It’s all I needed to do
While in the corner, quite a size
He sits talking, whiskey-wise
Hopin' to throw me off
But no matter how he tries
I’ll just look him in the eyes
It’s all I need to do
I was wastin' time
It’s all it took to see
I was walkin' the line
I’m going to ride high as can be
I look behind
And see them followin' me
So my friends don’t delay
Unless of course
You’d rather stay
Lemming heads for the cliff
Found them up
They’re going astray
Take the lead take the way
That’s all that we need to do
I’m going to ride high as can be
I look behind
And see them followin' me

Don't Be a Lemming Polka (traducción)

Me clavo contra las paredes
Estacionado como un caballo en el establo
solo deseando
Podrían llamarme arte
Ahí colgué en el pasillo
Recogiendo polvo, eso es todo.
Es todo lo que necesitaba hacer
Mientras que en la esquina, bastante tamaño
Se sienta hablando, whisky-sabio
Esperando tirarme
Pero no importa cómo lo intente
Solo lo miraré a los ojos.
Es todo lo que necesito hacer
estaba perdiendo el tiempo
Es todo lo que se necesitó para ver
Estaba caminando por la línea
Voy a cabalgar lo más alto posible
miro atrás
Y verlos siguiéndome
Para que mis amigos no se demoren
A menos que, por supuesto
prefieres quedarte
Lemming se dirige al acantilado
los encontré
se están extraviando
Toma la iniciativa toma el camino
Eso es todo lo que tenemos que hacer
Voy a cabalgar lo más alto posible
miro atrás
Y verlos siguiéndome