Traducción de la letra de la canción Flame of the Uninspired - K.D. Lang

Flame of the Uninspired (original)

I spent a lifetime carving out my fate
Things I like, things I hate
My very nature is to criticize
And to cut myself down to size.
On the cusp of compromise
To living hell, I slipped and fell.
I’m in the corner licking off my wound
Loves come and go, all too soon
Looking back upon my life as such
And the remedies, they cost too much
Such a frail and fragile place
This egg and shell upon my face.
Fueled by desire
Wind adds to fire
Flame of the uninspired.
On the cusp of compromise
To living hell, I slipped and fell
Such a frail and fragile place
This egg and shell upon my face.
Fueled by desire
Wind adds to fire
Flame of the uninspired…

Flame of the Uninspired (traducción)

Pasé toda mi vida labrando mi destino
Cosas que me gustan, cosas que odio
Mi naturaleza es criticar
Y para reducirme a mi medida.
En la cúspide del compromiso
Al infierno viviente, me resbalé y caí.
Estoy en la esquina lamiendo mi herida
Los amores van y vienen, demasiado pronto
Mirando hacia atrás en mi vida como tal
Y los remedios, cuestan demasiado
Un lugar tan frágil y frágil
Este huevo y cáscara sobre mi cara.
Impulsado por el deseo
El viento se suma al fuego
Llama de los sin inspiración.
En la cúspide del compromiso
Al infierno viviente, me resbalé y caí
Un lugar tan frágil y frágil
Este huevo y cáscara sobre mi cara.
Impulsado por el deseo
El viento se suma al fuego
Llama de los sin inspiración...