Traducción de la letra de la canción Hooked on Junk - K.D. Lang

Hooked on Junk (original)

Through garbage dumps
He sought his game
The things thrown out
Were the things he gained
Back alley waste
And dirt from litter
He collected it all
And he ate it
For dinner… dinner… dinner…
Hooked on junk
Hooked on junk
Hooked on junk.
junk… junk…junk… junk
Sally looked in disgust
How could a man write such stuff
What about real life
What about the way things really are
What a gross person she was
Sally threw her head back
She began to up… up…
Upheave violently
Her guts tore from the sickening chore
Detecting something foul
She cried out for more bowel
«More bowel» she cried
«More bowel!»
She found her head
Lying in a bowl of toilet collectibles…
Collectibles…
Collectibles…
I could see she was sick
So I called her lawyer and ordered some
Hooked on junk
Hooked on junk
Hooked on junk.
junk… junk…junk… junk

Hooked on Junk (traducción)

A través de basureros
El busco su juego
Las cosas tiradas
¿Fueron las cosas que ganó
Residuos de callejón
Y la suciedad de la basura
Él lo coleccionó todo
Y se lo comió
Para cenar… cenar… cenar…
Enganchado a la basura
Enganchado a la basura
Enganchado a la chatarra.
basura... basura... basura... basura
Sally miró con disgusto
¿Cómo podría un hombre escribir tales cosas?
¿Qué hay de la vida real?
¿Qué pasa con la forma en que las cosas son realmente
Que persona tan asquerosa era
Sally echó la cabeza hacia atrás.
Empezó a subir... subir...
agitar violentamente
Sus entrañas se desgarraron por la repugnante tarea
Detectar algo malo
Ella gritó por más intestino
«Más entrañas» gritó
«¡Más intestino!»
Ella encontró su cabeza
Acostado en una taza de coleccionables del inodoro...
Coleccionables…
Coleccionables…
pude ver que estaba enferma
Así que llamé a su abogado y ordené algunos
Enganchado a la basura
Enganchado a la basura
Enganchado a la chatarra.
basura... basura... basura... basura