Traducción de la letra de la canción Jealous Dog - K.D. Lang

Jealous Dog (original)

Once I turned the TV on
I saw the green grass on the lawn
I dont know why it struck me off
That life was perfect as a catalog
I guess im just a jealous dog
I walked into a house of prayer
I diddnt feel so welcome there
I was looking for the hand of god
When it struk me hard
I was hit by a frog
Oh the mean mean mouth of a jealous dog
I had a friend with a handsome trait
When hes done with his dinner hed lick his plate
It’s a way of living that I applaud
Like the message in this monologue
To never be a jealous dog
Never be a jealous dog

(traducción)

Una vez que encendí la televisión
Vi la hierba verde en el césped
no sé por qué me desconectó
Que la vida era perfecta como un catálogo
Supongo que solo soy un perro celoso
Entré en una casa de oración
No me sentí tan bienvenido allí.
yo buscaba la mano de dios
Cuando me golpeó fuerte
Fui golpeado por una rana
Oh, la mezquina boca mezquina de un perro celoso
Yo tenía un amigo con un rasgo guapo
Cuando haya terminado con su cena, lamerá su plato.
Es una forma de vivir que aplaudo
Dale me gusta al mensaje de este monólogo
Nunca ser un perro celoso
Nunca seas un perro celoso