Traducción de la letra de la canción Jericho - K.D. Lang

Jericho (original)

I’ll try to keep myself open up to you
That’s a promise that I made to love
When it was new just like Jericho
I said, «Let the walls come tumblin' down»
I said it like I finally found the way
To keep the good feelings alive
I said it like there was somethin' to strive for
I’ll try to keep myself open up to you
And approve your self expression
'Cause I need that from you too
I need your confidence, baby
And the gift of your extra time
In turn I’ll give you mine sweet darling
It’s a rich exchange seems to me
It’s a warm arrangement
Anyone will tell you
Just how hard it is to make and keep a friend
Or maybe they’ll short sell you
Or maybe it’s you
Judas, in the end
When you just can no longer pretend
That you’re gettin' what you need
Or you’re givin' out anythin' for them to grow and feed on
I’ll try to keep myself open up to you
It’s easier and easier to
Just like Jericho
The walls come tumblin' down
Fallin' on the ground and all the dogs go runnin' free
The wild and the gentle dogs
Kenneled in me

Jericho (traducción)

Trataré de mantenerme abierto a ti
Esa es una promesa que le hice al amor
Cuando era nuevo como Jericó
Dije: «Deja que las paredes se derrumben»
Lo dije como si finalmente encontrara el camino
Para mantener vivos los buenos sentimientos
Lo dije como si hubiera algo por lo que luchar
Trataré de mantenerme abierto a ti
Y aprueba tu autoexpresión
Porque yo también necesito eso de ti
Necesito tu confianza, nena
Y el regalo de tu tiempo extra
A cambio, te daré el mío, dulce cariño.
Me parece un intercambio rico
Es un arreglo cálido
cualquiera te lo dirá
Lo difícil que es hacer y mantener un amigo
O tal vez te venderán en corto
O tal vez eres tú
Judas, al final
Cuando ya no puedes fingir
Que estás obteniendo lo que necesitas
O les estás dando cualquier cosa para que crezcan y se alimenten
Trataré de mantenerme abierto a ti
Es cada vez más fácil
Al igual que Jericó
Las paredes se derrumban
Cayendo al suelo y todos los perros corren libres
Los perros salvajes y mansos
encerrado en mi