Traducción de la letra de la canción Outside Myself - K.D. Lang

Outside Myself (original)

A thin ice
Covers my soul
My body’s frozen and my heart is cold
And still
So much about me is raw
I search for a place to unthaw
Something in me Broods love into fear
It veils my vision leaves my thoughts
unclear
My eyes
From blue turn to grey
Hoping to mask what they say
I’ve been outside myself for so long
Any feeling I had is close to gone
I’ve been outside myself for so long
I have been
In a storm of the sun
Basking, senseless to what I’ve become
A fool to worship just light
When after all, it follows night
I’ve been outside myself for so long
Any feeling I had is close to gone
I’ve been outside myself for so long
I’ve been outside myself for so long
Any feeling I had is close to gone
I’ve been outside myself for so long

(traducción)

Un hielo fino
cubre mi alma
Mi cuerpo está congelado y mi corazón está frío
Y todavía
Mucho de mí es crudo
Busco un lugar para descongelar
Algo en mí convierte el amor en miedo
Vela mi visión deja mis pensamientos
poco claro
Mis ojos
De azul a gris
Esperando enmascarar lo que dicen
He estado fuera de mí durante tanto tiempo
Cualquier sentimiento que tuve está cerca de desaparecer
He estado fuera de mí durante tanto tiempo
He estado
En una tormenta de sol
Tomando el sol, sin sentido en lo que me he convertido
Un tonto para adorar solo luz
Cuando después de todo, sigue la noche
He estado fuera de mí durante tanto tiempo
Cualquier sentimiento que tuve está cerca de desaparecer
He estado fuera de mí durante tanto tiempo
He estado fuera de mí durante tanto tiempo
Cualquier sentimiento que tuve está cerca de desaparecer
He estado fuera de mí durante tanto tiempo