Traducción de la letra de la canción Pay Dirt - K.D. Lang

Pay Dirt (original)

Folks been diggin’into the ground
Won’t be stoppin’until it’s found
They might dig all the way to China
That would be just fine
You understand what I’m sayin'
They don’t wanna work
They’re hopin’and a prayin’for
Pay dirt
Folks are goin’to the rivers
And siftin’in the sand
All they’ve been findin'
Is the lids of tin cans
Of course it doesn’t stop 'em
There’s big bucks sellin’junk
Then turn around and buy it For more than it’s worth
They gamble and they bargain for
Pay dirt, pay dirt, pay dirt
Pay dirt
Well, I heard tell that some folks
Won’t fall in love
Unless the one they’s courtin'
Got more than enough
Well, nothin’gets the heart a goin'
Faster than a wad of dough
Unless it’s the price of A tease and a flirt
And promises of fistfuls
Pay dirt, pay dirt
Pay dirt

Pay Dirt (traducción)

La gente ha estado cavando en el suelo
No se detendrá hasta que se encuentre
Podrían cavar todo el camino hasta China
Eso estaría bien
Entiendes lo que estoy diciendo
ellos no quieren trabajar
Están esperando y rezando por
paga la suciedad
La gente va a los ríos
Y siftin'in la arena
Todo lo que han estado encontrando
Son las tapas de las latas
Por supuesto que no los detiene
Hay mucho dinero vendiendo chatarra
Entonces date la vuelta y cómpralo por más de lo que vale
Ellos juegan y regatean por
Paga suciedad, paga suciedad, paga suciedad
paga la suciedad
Bueno, escuché decir que algunas personas
no me enamorare
A menos que el que están cortejando
Tengo más que suficiente
Bueno, nada hace que el corazón funcione
Más rápido que un fajo de masa
A menos que sea el precio de una provocación y un coqueteo
Y promesas a puñados
Paga suciedad, paga suciedad
paga la suciedad