Traducción de la letra de la canción Pine and Stew - K.D. Lang

Pine and Stew (original)

Let’s settle down
The world won’t stop spinnin’round
We’ll get out of this mess-
Wait and see.
Wait and see is that what you’ll do?
You think i’m mental in anguish over you?
Does the fact that we may die urge you to pine and stew?
Do you think i’m mental in anguish for you?
I can’t lie beneath the sky
Concern of mine is you.
(tell me that your tan is via the sun.)
Tell me that the plan won’t hurt anyone.
Oooooh…
We will get out of this mess
Wait and see
Wait and see is that what you’ll do You think i’m mentally anguished for you
Does the fact that we may die urge you to pine and stew
Do you think i’m mentally anguished over you?
I can’t lie beneath the sky
Concern of mine is you
No, i can’t lie beneath the sky
Concern of mine is you
Think i’m mental

Pine and Stew (traducción)

vamos a establecernos
El mundo no dejará de dar vueltas
Saldremos de este lío-
Espera y verás.
Espera y verás, ¿es eso lo que harás?
¿Crees que estoy mentalmente angustiado por ti?
¿El hecho de que podamos morir te impulsa a pino y estofado?
¿Crees que estoy mentalmente angustiado por ti?
No puedo mentir bajo el cielo
Mi preocupación eres tú.
(dime que tu bronceado es a través del sol).
Dime que el plan no le hará daño a nadie.
Oooooh...
Saldremos de este lío
Espera y verás
Espera y verás que lo que harás crees que estoy mentalmente angustiado por ti
¿El hecho de que podamos morir te insta a pino y estofado
¿Crees que estoy mentalmente angustiado por ti?
No puedo mentir bajo el cielo
Mi preocupación eres tú
No, no puedo mentir bajo el cielo
Mi preocupación eres tú
Creo que estoy loco