Traducción de la letra de la canción I Am the Winner - K.D. Lang, the Siss Boom Bang

I Am the Winner (original)

It wasn’t moonlight, wine or lingering perfume
It wasn’t gourmet food for dinner
But in the morning light as I held you tight
You are a prize, I am the winner
It’s been a lifetime fight, temptation on all sides
Like any other sinner
But in the morning light as I held you tight
You are a prize, I am the winner
I was sure a life of love had passed me by
Imagine my surprise to wake up to your eyes
But in the morning light as I held you tight
You are a prize, I am the winner
I was sure a life of love had passed me by
Imagine my surprise to wake up to your eyes
Now my heart and I would be so obliged
If you should consider
That in the morning light as I held you tight
You’d be my prize, I’d be the winner

(traducción)

No era la luz de la luna, el vino o el perfume persistente
No fue comida gourmet para la cena.
Pero en la luz de la mañana mientras te abrazaba fuerte
Tu eres un premio, yo soy el ganador
Ha sido una lucha de por vida, la tentación en todos los lados
Como cualquier otro pecador
Pero en la luz de la mañana mientras te abrazaba fuerte
Tu eres un premio, yo soy el ganador
Estaba seguro de que se me había pasado una vida de amor.
Imagina mi sorpresa al despertar con tus ojos
Pero en la luz de la mañana mientras te abrazaba fuerte
Tu eres un premio, yo soy el ganador
Estaba seguro de que se me había pasado una vida de amor.
Imagina mi sorpresa al despertar con tus ojos
Ahora mi corazón y yo estaríamos tan obligados
Si debe considerar
Que en la luz de la mañana mientras te abrazaba fuerte
Tú serías mi premio, yo sería el ganador