Traducción de la letra de la canción Sing It Loud - K.D. Lang, the Siss Boom Bang

Sing It Loud (original)

You were there playing in the sunshine
Imagination going into overtime
There’s no way the world could weigh you down
The story in your eyes
Spoke of all the things you realize and dream
Then the days went by like a freight train
Moving fast through the prairie grain
No one ever did explain
You got it on your own
Such a privilege to see you become
Sing it loud, sing it, sing it, sing it loud, sing it
Sing it loud, sing it, sing it, sing it loud, sing it
Sing it loud, sing it, sing it, sing it loud, sing it
Sing it loud, sing it, sing it, sing it loud
So everyone knows
Who you are
Stood by and I watched you make choices
Bit my tongue when I saw you taking chances
Watched you go through a string of romances
Still I never had a doubt
I always knew you knew who you were
When the days grow dark with confusion
You can always give your burdens to the music
And even when I’m gone
There is a song that will play on and on and on
So, sing it loud, sing it, sing it, sing it loud, sing it
Sing it loud, sing it, sing it, sing it loud, sing it
Sing it loud, sing it, sing it, sing it loud, sing it
Sing it loud, sing it, sing it, sing it loud
So everyone knows
Who you are
Sing it loud, sing it, sing it, sing it loud, sing it
Sing it loud, sing it, sing it, sing it loud, sing it
Sing it loud, sing it, sing it, sing it loud, sing it
Sing it loud, sing it, sing it, sing it loud
So everyone knows
Who you are
Sing it loud, sing it, sing it, sing it loud, sing it
Sing it loud, sing it, sing it, sing it loud, sing it
Sing it loud, sing it, sing it, sing it loud, sing it
Sing it loud, sing it, sing it, sing it loud
So you can remember
Who you are

(traducción)

Estabas allí jugando bajo el sol
La imaginación se va a las horas extraordinarias
No hay forma de que el mundo pueda agobiarte
La historia en tus ojos
Habló de todas las cosas que te das cuenta y sueñas
Luego los días pasaron como un tren de carga
Moviéndose rápido a través del grano de la pradera
Nadie nunca explicó
Lo tienes por tu cuenta
Es un privilegio verte convertirte
Canta fuerte, canta, canta, canta fuerte, canta
Canta fuerte, canta, canta, canta fuerte, canta
Canta fuerte, canta, canta, canta fuerte, canta
Canta fuerte, canta, canta, canta fuerte
Así que todo el mundo sabe
Quien eres
Estuve cerca y te vi tomar decisiones
Me mordí la lengua cuando te vi correr riesgos
Te vi pasar por una serie de romances
Todavía nunca tuve una duda
Siempre supe que sabías quién eras
Cuando los días se oscurecen con confusión
Siempre puedes darle tus cargas a la música
E incluso cuando me haya ido
Hay una canción que sonará una y otra vez
Entonces, cántalo fuerte, cántalo, cántalo, cántalo fuerte, cántalo
Canta fuerte, canta, canta, canta fuerte, canta
Canta fuerte, canta, canta, canta fuerte, canta
Canta fuerte, canta, canta, canta fuerte
Así que todo el mundo sabe
Quien eres
Canta fuerte, canta, canta, canta fuerte, canta
Canta fuerte, canta, canta, canta fuerte, canta
Canta fuerte, canta, canta, canta fuerte, canta
Canta fuerte, canta, canta, canta fuerte
Así que todo el mundo sabe
Quien eres
Canta fuerte, canta, canta, canta fuerte, canta
Canta fuerte, canta, canta, canta fuerte, canta
Canta fuerte, canta, canta, canta fuerte, canta
Canta fuerte, canta, canta, canta fuerte
Para que puedas recordar
Quien eres