Traducción de la letra de la canción Thread - K.D. Lang

Thread (original)

One says love is tragic
One says miracle
One becomes a skeptic
One is vulnerable
It’s sad to me how quickly
We define
What is wrong with yours
Is right with mine
You think
That we could learn
To let things slide?
Just let things slide
One side moving closer
One is more obscure
One side feeling open
One in overload
All the time it takes
To build things up
And no time
Flat to deconstruct
You think
That we could learn
To give it up?
Give it up
The thin ice that we tread
That’s dangerously set
The intentions
Go falling through
And you
I had you in my web
Now here I am instead
Hanging by a thread
I’m caught up in the back and forth
Of balancing my fear
I’ll tell you though
For what it’s worth
I fell for you my dear
It’s sad to me how quickly
We define
What is wrong with yours
Is right with mine
You think
That we could learn
To let things slide?
Let things slide
The thin ice that we tread
That’s dangerously set
The intentions
Go falling through
And you
I had you in my web
Now here I am instead
Hanging by a thread

Thread (traducción)

Uno dice que el amor es trágico
uno dice milagro
Uno se vuelve escéptico
uno es vulnerable
Me entristece lo rápido
Definimos
¿Qué le pasa a la tuya?
está bien con el mío
Crees
Que podamos aprender
¿Para dejar que las cosas fluyan?
Solo deja que las cosas se deslicen
Un lado acercándose
Uno es más oscuro
Un lado se siente abierto
Uno en sobrecarga
Todo el tiempo que toma
Para construir cosas
y sin tiempo
Piso para deconstruir
Crees
Que podamos aprender
¿Dejarlo?
ríndete
El hielo delgado que pisamos
Eso está peligrosamente establecido
las intenciones
Ir cayendo a través
Y usted
te tenia en mi web
Ahora aquí estoy en su lugar
Colgando de un hilo
Estoy atrapado en el ida y vuelta
De equilibrar mi miedo
aunque te diré
Por lo que vale
Me enamoré de ti, querida
Me entristece lo rápido
Definimos
¿Qué le pasa a la tuya?
está bien con el mío
Crees
Que podamos aprender
¿Para dejar que las cosas fluyan?
Dejar deteriorar las cosas
El hielo delgado que pisamos
Eso está peligrosamente establecido
las intenciones
Ir cayendo a través
Y usted
te tenia en mi web
Ahora aquí estoy en su lugar
Colgando de un hilo