Traducción de la letra de la canción Till the Heart Caves In - K.D. Lang

Till the Heart Caves In (original)

Stood together in an open field
And share the secrets of the night reveal
Then we chase the light
Racing through the sky
Can we untangle guilt and innocence
How hard we torture this ambivalence
Night will bring no dawn
Where’s the power gone
For I’ll steal your dreams while you are sleeping
And sell them for dust and cheap lust
And I’ll turn your hope while you are weeping
And cover your eyes with sad lies and dark skies
Come closer to me on your hands and knees
Alone when your will’s gone
How much is not enough how much is through
How long will I be getting over you
How much grief and sin
Till the heart caves in
Till the heart caves in
Till the heart caves in

(traducción)

Estuvimos juntos en un campo abierto
Y comparte los secretos de la revelación nocturna.
Entonces perseguimos la luz
Corriendo por el cielo
¿Podemos desenredar la culpa y la inocencia?
Que duro torturamos esta ambivalencia
La noche no traerá amanecer
¿Dónde se ha ido el poder?
Porque robaré tus sueños mientras duermes
Y venderlos por polvo y lujuria barata
Y cambiaré tu esperanza mientras lloras
Y cubre tus ojos con tristes mentiras y cielos oscuros
Acércate a mí sobre tus manos y rodillas
Solo cuando tu voluntad se ha ido
¿Cuánto no es suficiente? ¿Cuánto se acabó?
¿Cuánto tiempo voy a estar superándote?
Cuanto dolor y pecado
Hasta que el corazón se hunda
Hasta que el corazón se hunda
Hasta que el corazón se hunda