Traducción de la letra de la canción Turn Me Around - K.D. Lang

Turn Me Around (original)

Last night I heard
A ruckus down the road
No time to lose and so away I go
I saw the lights
At the junction…
Pulled in my wheel
And checked the show
(Turn me round)
(They're) Dancin' round, round, round
(Turn me round)
Square dancin' round, round, round
And down and round
(Turn me round)
They’re dancin' round, round, round
(Turn me, turn me, turn me)
They’re dancin' round
(Turn me, turn me, turn me)
I couldn’t believe it So I circled back and then
Cooled up my engine
And I walked right in Allemande left and rip it on up
And circle back and go It was a square dance
Like a rockin' rodeo
Wait up, little boy!
Take it home, partner
Tears it on up and do-se-do
Don’t you let go Just reel and reel and reel
And rock it all over and back
Now circle left, then circle right… on back
Take it from the top
And tear it on up
And never let her go Just dance a little longer
I danced and partied
Till my feet went through the floor
I swung my partner
Till I couldn’t stand no more
Allemande left and circle back
Circle round and then
We rocked and rolled around
And did it again

Turn Me Around (traducción)

Anoche escuché
Un alboroto en el camino
No hay tiempo que perder, así que me voy
vi las luces
En el cruce...
Tirado en mi rueda
Y revisé el programa
(Dame la vuelta)
(Están) bailando ronda, ronda, ronda
(Dame la vuelta)
Cuadrado bailando redondo, redondo, redondo
Y abajo y redondo
(Dame la vuelta)
Están bailando redondos, redondos, redondos
(Gírame, gírame, gírame)
Están bailando alrededor
(Gírame, gírame, gírame)
No podía creerlo, así que di la vuelta y luego
Enfrié mi motor
Y caminé a la derecha en Allemande a la izquierda y lo rompí
Y dar la vuelta y seguir Fue un baile cuadrado
Como un rodeo rockero
¡Espera, pequeño!
Llévatelo a casa, compañero
Lo rasga y do-se-do
No te sueltes Solo carrete y carrete y carrete
Y rockearlo todo una y otra vez
Ahora circule a la izquierda, luego circule a la derecha... en atrás
Tómalo desde arriba
Y romperlo
Y nunca la dejes ir Solo baila un poco más
bailé y festeje
Hasta que mis pies atravesaron el suelo
columpié a mi pareja
Hasta que no pude soportar más
Allemande a la izquierda y vuelta atrás
Haz un círculo y luego
Nos balanceamos y rodamos
Y lo hizo de nuevo