Traducción de la letra de la canción When We Collide - K.D. Lang

When We Collide (original)

Remembering the wind
Kiss soft the evening’s end
I’m floating in a world of
Where I wanna be
I’ve played it in my mind
At least a million times
Rewinding to the world of
Where I wanne be
When we collide
A universe of stars fill our eyes
When we collide
Like heaven has exploded inside
Suspended in mid-air
Blissfully aware
I’m drifting in a world of
Where I wanna be
There must be something wrong
All gravity is gone
Now I’m flying in a world of
Where I wanna be
As the sun
Has begun to rise
I realize my pride
All my fears
Fall like tears of joy
Whenever we collide

When We Collide (traducción)

recordando el viento
Beso suave al final de la noche
Estoy flotando en un mundo de
donde quiero estar
Lo he jugado en mi mente
Al menos un millón de veces
Rebobinando al mundo de
Donde quiero estar
Cuando chocamos
Un universo de estrellas llena nuestros ojos
Cuando chocamos
Como si el cielo hubiera estallado por dentro
Suspendido en el aire
felizmente consciente
Estoy a la deriva en un mundo de
donde quiero estar
Debe haber algo mal
Toda la gravedad se ha ido
Ahora estoy volando en un mundo de
donde quiero estar
Como el sol
Ha comenzado a subir
me doy cuenta de mi orgullo
Todos mis miedos
Caen como lágrimas de alegría
Siempre que chocamos