Traducción de la letra de la canción Bad Things - K.Flay

Bad Things (original)

Drink til I’m dead, toast to my life
Forget about it all in the process
Holding my breath, cold for the night
Difficult to know what the cost is
Call it what you want
Tell me that I’m fucked up
Tell me that I’m wrong, that I’m right
Tell me that I lost touch
Tell me that I’m like him
Tell me that I’m down for the fight
Would anybody care if I woke up
Thought a new day might feel different
Everyone’s stripped down, coked up
Thought it might be real, but it isn’t
My mind it goes to the darkest places
I’ve got so much to love, sometimes I fucking hate it
First I felt faded, then it got loud
Next I was wasted, then I blacked out
Said damn, gotta get sober
But it always starts right over
First I felt faded, then it got loud
Next I was wasted, then I blacked out
Not who I seem, I mean like
I’ve been doing bad things, bad things, yeah
I’ve been having bad dreams, bad dreams, yeah
Scared that I’ll fail, knees in the dirt
Calling up somebody that I don’t love
Weaving all my sad tales, even if it hurts
See the beast well it always seems to show up
Call it what you want
Tell me that I’m worthless
Tell me that I’m hype, that I’ll blow up
Tell me I’m a fucked up person
Tell me every night that I’m spending on a sofa
Looking way back in the archives, locate the link
Cause I went straight from the hard times
To spitting in a kitchen sink
My mind it goes to the darkest places
I’ve got so much to love, sometimes I fucking hate it
First I felt faded, then it got loud
Next I was wasted, then I blacked out
Said damn, gotta get sober
But it always starts right over
First I felt faded, then it got loud
Next I was wasted, then I blacked out
Not who I seem, I mean like
I’ve been doing bad things, bad things, yeah
I’ve been having bad dreams, bad dreams, yeah
Wish I could steal every moment that I loved
Keep it in a safe place
Cause I can’t deal with the stress of the lifestyle
Or the way you’re looking in my face
And I wanna get away from it all
But I’m drawn right back, moth to the flame
Everything’s better than it’s ever been but I’m worse for the wear
Yeah it’s hard to explain
I want a new name & a little bit of something that I ain’t got
I want it two ways, like to kill all of my pain with the same shot
I’ll be alone forever in my head
Dot my I’s til they fill me out
I’ll be alone forever in my bed
With a twisted smile and a filthy mouth
I mean like
I’ve been doing bad things, bad things
I’ve been having bad dreams, bad dreams

(traducción)

Bebe hasta que me muera, brinda por mi vida
Olvídate de todo en el proceso
Aguantando la respiración, frío por la noche
Es difícil saber cuál es el costo
Llámalo como quieras
Dime que estoy jodido
Dime que estoy mal, que tengo razón
Dime que perdí el contacto
Dime que soy como el
Dime que estoy dispuesto a pelear
¿A alguien le importaría si me despertara?
Pensé que un nuevo día podría sentirse diferente
Todo el mundo está desnudo, drogado
Pensé que podría ser real, pero no lo es
Mi mente va a los lugares más oscuros
Tengo tanto que amar, a veces lo odio
Primero me sentí desvanecido, luego se hizo ruidoso
Luego estaba borracho, luego me desmayé
Dijo maldita sea, tengo que estar sobrio
Pero siempre empieza de nuevo
Primero me sentí desvanecido, luego se hizo ruidoso
Luego estaba borracho, luego me desmayé
No quien parezco, quiero decir como
He estado haciendo cosas malas, cosas malas, sí
He estado teniendo malos sueños, malos sueños, sí
Miedo de fallar, rodillas en la tierra
Llamar a alguien que no amo
Tejiendo todos mis cuentos tristes, aunque duela
Mira bien a la bestia, siempre parece aparecer
Llámalo como quieras
Dime que no valgo nada
Dime que estoy exagerado, que explotaré
Dime que soy una persona jodida
Dime todas las noches que paso en un sofá
Mirando hacia atrás en los archivos, busque el enlace
Porque fui directamente de los tiempos difíciles
A escupir en el fregadero de la cocina
Mi mente va a los lugares más oscuros
Tengo tanto que amar, a veces lo odio
Primero me sentí desvanecido, luego se hizo ruidoso
Luego estaba borracho, luego me desmayé
Dijo maldita sea, tengo que estar sobrio
Pero siempre empieza de nuevo
Primero me sentí desvanecido, luego se hizo ruidoso
Luego estaba borracho, luego me desmayé
No quien parezco, quiero decir como
He estado haciendo cosas malas, cosas malas, sí
He estado teniendo malos sueños, malos sueños, sí
Ojalá pudiera robar cada momento que amé
Guárdalo en un lugar seguro
Porque no puedo lidiar con el estrés del estilo de vida
O la forma en que me miras a la cara
Y quiero alejarme de todo
Pero me siento atraído de vuelta, polilla a la llama
Todo está mejor que nunca, pero estoy peor por el desgaste
Sí, es difícil de explicar
Quiero un nuevo nombre y un poco de algo que no tengo
Lo quiero de dos maneras, como matar todo mi dolor con el mismo tiro
Estaré solo para siempre en mi cabeza
Puntee mis I's hasta que me llenen
Estaré solo para siempre en mi cama
Con una sonrisa torcida y una boca sucia
quiero decir como
He estado haciendo cosas malas, cosas malas
He estado teniendo malos sueños, malos sueños