Traducción de la letra de la canción Bad Vibes - K.Flay

Bad Vibes (original)

You got a new tattoo
Dead on arrival, typed out plainly
You only like bad news
Sleep in your coffin like a baby
Beautiful trees outside
Sky is a bright blue you see storm clouds
Storm clouds
You think it’s hot to be sad but it’s not
You’re an ex-prom queen slipping stones in your docs
In a circle of people with fun that’s illegal you act like a cop
You’re the sequel that sucks
Doors always have their locks
Like why even try when we’re already fucked?
Got your hands on a laptop
Face in the mud, just stop
You give me bad vibes
Bad times, bad nights, with you
Yeah I get bad energy
Sick pleasure from you
Rolling a cigarette
When you know that smoking causes cancer
Say that it’s just depressing
When basic girls sing Tiny Dancer
Sip all your drinks on ice
No surprise your backyard’s filled with stray cats
And that’s sad
You think it’s cooler to have dark thoughts
Never eat ice cream, only take white drugs
In a circle of people without any reason to love you’re a god
I’ve been screaming a lot
How is the earth so hot
Like why even try when it’s already fucked?
Got your hands on a laptop
Face in the mud just stop
You give me bad vibes
Bad times, bad nights, with you
Yeah I get bad energy
Sick pleasure from you
You can’t drag me down
You can’t drag me down
You can’t drag me down
You can’t drag me down
'Cause I feel good
Yeah I’m real good
Said I feel good, damn I feel good
You give me bad vibes
Bad times, bad nights, with you
Yeah I get bad energy
Sick pleasure from you
You give me bad vibes
Bad times, bad nights, with you
Yeah I get bad energy
Sick pleasure from you

(traducción)

Tienes un nuevo tatuaje
Muerto a la llegada, escrito claramente
Solo te gustan las malas noticias.
Duerme en tu ataúd como un bebé
Hermosos árboles afuera
El cielo es un azul brillante, ves nubes de tormenta
Nubes de tormenta
Crees que es bueno estar triste, pero no lo es
Eres una ex-reina del baile resbalando piedras en tus documentos
En un círculo de personas con diversión que es ilegal, actúas como un policía
Eres la secuela que apesta
Las puertas siempre tienen sus cerraduras
¿Por qué siquiera intentarlo cuando ya estamos jodidos?
Tienes tus manos en una computadora portátil
Cara en el barro, solo detente
me das malas vibras
Malos tiempos, malas noches, contigo
Sí, tengo mala energía.
Enfermo placer de ti
liar un cigarrillo
Cuando sabes que fumar causa cáncer
Di que es simplemente deprimente
Cuando las chicas básicas cantan Tiny Dancer
Bebe todas tus bebidas con hielo
No sorprende que tu patio trasero esté lleno de gatos callejeros
y eso es triste
Crees que es mejor tener pensamientos oscuros
Nunca comas helado, solo toma drogas blancas.
En un círculo de personas sin ninguna razón para amar, eres un dios
he estado gritando mucho
¿Cómo es la tierra tan caliente?
¿Por qué intentarlo cuando ya está jodido?
Tienes tus manos en una computadora portátil
Cara en el barro solo detente
me das malas vibras
Malos tiempos, malas noches, contigo
Sí, tengo mala energía.
Enfermo placer de ti
No puedes arrastrarme hacia abajo
No puedes arrastrarme hacia abajo
No puedes arrastrarme hacia abajo
No puedes arrastrarme hacia abajo
porque me siento bien
Sí, estoy muy bien
Dije que me siento bien, maldita sea, me siento bien
me das malas vibras
Malos tiempos, malas noches, contigo
Sí, tengo mala energía.
Enfermo placer de ti
me das malas vibras
Malos tiempos, malas noches, contigo
Sí, tengo mala energía.
Enfermo placer de ti