Traducción de la letra de la canción Fever - K.Flay

Fever (original)

I doubt that this is love
But I don’t got enough of it
A fever when it comes
A fever when it doesn’t hit
I got a couple hundred dollars, but nobody to call
I got a couple hundred dollars, but nobody to call
Blacked out, lit up, no sleep in my system
Misspelled my own name, passwords well I guessed em
Maxims, well I test em, bedroom just closing in
Yesterday’s too distant, write it down so I don’t forget
I said I-I I’ve got some missed calls, oversights
Messages that I’ll never get, pitfalls of a broken life
Texted him, no supply, waiting on shit to level off
Swear if I spill it I’ll make sure to save it up off the carpet I plan to be
taking off
Indigo shades, windows all tinted
It’s just a phase that maybe I’ll finish
Went from minimum wage to maybe no limit
I’m just afraid that my cynical ways might mean that I won’t be ending the
sentence
I doubt that this is love
But I don’t got enough of it
A fever when it comes
A fever when it doesn’t hit
I doubt that this is love
Feeling more like suffering
Cause even when it comes
And even when it doesn’t hit
I got a couple hundred dollars, but nobody to call
I got a couple hundred dollars, but nobody to call
Guess I’ll be blowing it all (x9)
White teeth, real gold, head spinning like real slow
Wake me up at 10, 20s in my billfold
Got me with that steel toe, should have known there’s a price to pay
Might be why I feel so fucked up like any time of day
I mean I-I I’ve got some deadlines, concerns
Asking me about how I’ve been, said fine but I’m unsure
Next line on the curb, you could say that that’s desperate
But panic been seizing my chest, I’ve been pressed to the ceiling,
I’m needing a sedative
Spinning in place, wanting a respite
Point that I break, not gonna respect it
Yeah I’m in LA, but my mind is in Texas
Like fuck it but what can I say when nothing remains out of the question
I doubt that this is love
But I don’t got enough of it
A fever when it comes
A fever when it doesn’t hit
I got a couple hundred dollars, but nobody to call, call
I got a couple hundred dollars, but nobody to call
Guess I’ll be blowing it all (x9)
Blowing it all (x8)

(traducción)

dudo que esto sea amor
Pero no tengo suficiente
Una fiebre cuando viene
Una fiebre cuando no golpea
Tengo un par de cientos de dólares, pero nadie a quien llamar
Tengo un par de cientos de dólares, pero nadie a quien llamar
Apagado, iluminado, sin dormir en mi sistema
Escribí mal mi propio nombre, las contraseñas bien, las adiviné
Máximas, bueno, las pruebo, el dormitorio se está cerrando
El ayer es demasiado lejano, escríbelo para que no lo olvide
Dije que tengo algunas llamadas perdidas, descuidos
Mensajes que nunca recibiré, trampas de una vida rota
Le envié un mensaje de texto, sin suministro, esperando una mierda para estabilizarse
Juro que si lo derramo me aseguraré de guardarlo de la alfombra que planeo ser
Despegando
Tonos índigo, ventanas todas teñidas
Es solo una fase que tal vez termine
Pasó del salario mínimo a quizás sin límite
Solo tengo miedo de que mis formas cínicas puedan significar que no terminaré el
frase
dudo que esto sea amor
Pero no tengo suficiente
Una fiebre cuando viene
Una fiebre cuando no golpea
dudo que esto sea amor
Sintiendo más ganas de sufrir
Porque incluso cuando se trata
E incluso cuando no golpea
Tengo un par de cientos de dólares, pero nadie a quien llamar
Tengo un par de cientos de dólares, pero nadie a quien llamar
Supongo que lo estaré arruinando todo (x9)
Dientes blancos, oro real, cabeza girando como muy lento
Despiértame a las 10, 20 en mi billetera
Me tiene con esa punta de acero, debería haber sabido que hay un precio que pagar
Puede ser por eso que me siento tan jodido como a cualquier hora del día
Quiero decir, tengo algunos plazos, preocupaciones
Al preguntarme cómo he estado, dijo que bien, pero no estoy seguro
La siguiente línea en la acera, podrías decir que eso es desesperado
Pero el pánico se ha apoderado de mi pecho, me han presionado contra el techo,
Necesito un sedante
Girando en su lugar, queriendo un respiro
Punto que rompo, no lo voy a respetar
Sí, estoy en LA, pero mi mente está en Texas
Al diablo, pero ¿qué puedo decir cuando nada queda fuera de discusión?
dudo que esto sea amor
Pero no tengo suficiente
Una fiebre cuando viene
Una fiebre cuando no golpea
Tengo un par de cientos de dólares, pero nadie a quien llamar, llamar
Tengo un par de cientos de dólares, pero nadie a quien llamar
Supongo que lo estaré arruinando todo (x9)
Soplando todo (x8)