Traducción de la letra de la canción Good News - K.Flay

Good News (original)

Forecasters say more bad weather
But they don’t know nothin', don’t know never
Don’t know nothin', don’t know nothin', don’t know never
Men run 'round like a bad thing comin'
Bad thing comin', don’t know nothin'
Don’t know nothin', rain keep comin', won’t stop ever
Take my pills but I still get sicker, still get sicker, won’t stop ever
Won’t stop ever, still get sicker, don’t feel better
I still got faith, I still got hope
We still got time, we still got soul
I could use some good news
Blue dreams, green lights, brighter views
I could use some good news, good news
To pull me through
Couldn’t you pull me through?
I could use some good news, good news
Sold my soul but I won’t stop runnin'
Won’t stop runnin', just won’t let up
Won’t stop runnin', rain keep comin', just won’t let up
World gone bad, so I drink that liquor
Drink that liquor, don’t feel better
Don’t feel better, still feel crazy, keep my head up
I still got faith, I still got hope
We still got time, we still got soul
I could use some good news
Blue dreams, green lights, brighter views
I could use some good news, good news
To pull me through
Couldn’t you pull me through?
I could use some good news, good news
Sitting on the edge of the world
Side of the road, how did we get here so far?
Pull up in the getaway car
I’m ready to go, ready to start things over
Trying not to live in the past
I’m lookin' ahead, know I can be my own best friend
I wanna get in the car, I’m ready to go
I’m ready to start things over
I could use some good news
I could use some good news
To pull me through
Couldn’t you pull me through?
I could use some good news, good news
Sitting on the edge of the world
Side of the road, how did we get here so far?
Pull up in the getaway car
I’m ready to go, ready to start things over
Trying not to live in the past
I’m lookin' ahead, know I could be my own best friend
I wanna get in the car, I’m ready to go
I’m ready to start things over
Sitting on the edge of the world
Side of the road, how did we get here so far?
Pull up in the getaway car
I’m ready to go, ready to start things over
Trying not to live in the past
I’m lookin' ahead, know I could be my own best friend
I wanna get in the car, I’m ready to go
I’m ready to start things over

Good News (traducción)

Los meteorólogos dicen más mal tiempo
Pero ellos no saben nada, no saben nunca
No sé nada, no sé nada, no sé nunca
Los hombres corren como si algo malo se avecinara
Viene algo malo, no sé nada
No sé nada, la lluvia sigue llegando, no se detendrá nunca
Tomo mis pastillas, pero todavía me enfermo, todavía me enfermo, no me detendré nunca
No se detendrá nunca, aún se enfermará más, no se sentirá mejor
Todavía tengo fe, todavía tengo esperanza
Todavía tenemos tiempo, todavía tenemos alma
Me vendrían bien algunas buenas noticias
Sueños azules, luces verdes, vistas más brillantes
Me vendrían bien algunas buenas noticias, buenas noticias
Para tirar de mí a través de
¿No podrías ayudarme?
Me vendrían bien algunas buenas noticias, buenas noticias
Vendí mi alma pero no dejaré de correr
No dejaré de correr, simplemente no dejaré de hacerlo
No dejará de correr, la lluvia sigue llegando, simplemente no se detendrá
El mundo salió mal, así que bebo ese licor
Bebe ese licor, no te sientas mejor
No me siento mejor, todavía me siento loco, mantengo la cabeza en alto
Todavía tengo fe, todavía tengo esperanza
Todavía tenemos tiempo, todavía tenemos alma
Me vendrían bien algunas buenas noticias
Sueños azules, luces verdes, vistas más brillantes
Me vendrían bien algunas buenas noticias, buenas noticias
Para tirar de mí a través de
¿No podrías ayudarme?
Me vendrían bien algunas buenas noticias, buenas noticias
Sentado en el borde del mundo
Lado del camino, ¿cómo llegamos aquí hasta ahora?
Deténgase en el auto de escape
Estoy listo para empezar, listo para empezar de nuevo
Tratando de no vivir en el pasado
Miro hacia el futuro, sé que puedo ser mi mejor amigo
Quiero subirme al auto, estoy listo para irme
Estoy listo para empezar de nuevo
Me vendrían bien algunas buenas noticias
Me vendrían bien algunas buenas noticias
Para tirar de mí a través de
¿No podrías ayudarme?
Me vendrían bien algunas buenas noticias, buenas noticias
Sentado en el borde del mundo
Lado del camino, ¿cómo llegamos aquí hasta ahora?
Deténgase en el auto de escape
Estoy listo para empezar, listo para empezar de nuevo
Tratando de no vivir en el pasado
Estoy mirando hacia el futuro, sé que podría ser mi mejor amigo
Quiero subirme al auto, estoy listo para irme
Estoy listo para empezar de nuevo
Sentado en el borde del mundo
Lado del camino, ¿cómo llegamos aquí hasta ahora?
Deténgase en el auto de escape
Estoy listo para empezar, listo para empezar de nuevo
Tratando de no vivir en el pasado
Estoy mirando hacia el futuro, sé que podría ser mi mejor amigo
Quiero subirme al auto, estoy listo para irme
Estoy listo para empezar de nuevo