Traducción de la letra de la canción I Like Myself (Most Of The Time) - K.Flay

I Like Myself (Most Of The Time) (original)

Everybody wants to be the girl
Everybody wants to be extraordinarily beautiful
Everybody wants to rule the world or the room at least
And assume that they’ll be the one with a crowded funeral
Everybody wants to have the time
Everybody wants to count their calories, and money, and their likes
Baby, my job is just to rhyme, and I’m fine with that
Don’t concern myself with all of the lives I might’ve had
I don’t think I’m too fat or too skinny for that matter
I see photos of vacations and I know they’re faking laughter
It’s a trip, you only got one try, let her rip
Take a dip, have a smoke, try to laugh at the jokes (Ha)
I like myself most of the time time
Is that a crime?
Is that a crime?
I like myself most of the time time
Is that a crime?
Is that a crime?
Even planet Earth took seven days
Even if it looks real, you can fake it in a million different ways
Nobody chose to have their face, but you’re stuck with it
So rather than counting my curses, I try to stay positive
I don’t think I’m perfect, but I’ve got some things to gather
I see photos of proposals that I know are empty gestures
Get a grip, you only got one try, let her rip
Take a dip, have a smoke, try to laugh at the jokes (Ha)
I like myself most of the time time
Is that a crime?
Is that a crime?
I like myself most of the time time
Is that a crime?
Is that a crime?
Is that a crime?
(Ha)
Is that a crime?
Is that a crime?
(Ha)
Is that a crime?
I don’t like myself some of the time
No, I don’t like myself some of the time
'Cause I fuck up a lot and fall behind
No, I don’t like myself some of the time
When I write songs and tell myself it’s art
And I drink alcohol 'til I see stars
When I isolate myself 'til I’m too proud to ask for help
When life gets hard, 'cause life gets hard
I like myself most of the time time
Is that a crime?
Is that a crime?
I like myself most of the time time
Is that a crime?
Is that a crime?
Is that a crime?
(Ha)
Is that a crime?
Is that a crime?
(Ha)
Is that a crime?

(traducción)

Todo el mundo quiere ser la chica
Todo el mundo quiere ser extraordinariamente hermoso
Todo el mundo quiere gobernar el mundo o al menos la habitación.
Y supongamos que serán ellos los que tengan un funeral abarrotado.
Todo el mundo quiere tener el tiempo
Todo el mundo quiere contar sus calorías, su dinero y sus gustos.
Bebé, mi trabajo es solo rimar, y estoy bien con eso
No me preocupe por todas las vidas que podría haber tenido
No creo que sea demasiado gordo o demasiado delgado para el caso
veo fotos de vacaciones y se que fingen risa
Es un viaje, solo tienes un intento, déjala rasgar
Date un chapuzón, fuma, trata de reírte de los chistes (Ja)
Me gusto la mayor parte del tiempo tiempo
¿Es eso un crimen?
¿Es eso un crimen?
Me gusto la mayor parte del tiempo tiempo
¿Es eso un crimen?
¿Es eso un crimen?
Incluso el planeta Tierra tardó siete días.
Incluso si parece real, puedes falsificarlo de un millón de formas diferentes
Nadie eligió tener su cara, pero te quedas con ella.
Entonces, en lugar de contar mis maldiciones, trato de mantenerme positivo
No creo que sea perfecto, pero tengo algunas cosas que reunir
Veo fotos de propuestas que sé que son gestos vacíos
Contrólate, solo tienes un intento, déjala rasgar
Date un chapuzón, fuma, trata de reírte de los chistes (Ja)
Me gusto la mayor parte del tiempo tiempo
¿Es eso un crimen?
¿Es eso un crimen?
Me gusto la mayor parte del tiempo tiempo
¿Es eso un crimen?
¿Es eso un crimen?
¿Es eso un crimen?
(Decir ah)
¿Es eso un crimen?
¿Es eso un crimen?
(Decir ah)
¿Es eso un crimen?
Algunas veces no me gusto a mí mismo
No, no me gusto a mí mismo algunas veces
Porque la cago mucho y me quedo atrás
No, no me gusto a mí mismo algunas veces
Cuando escribo canciones y me digo a mí mismo que es arte
Y bebo alcohol hasta que veo estrellas
Cuando me aíslo hasta que soy demasiado orgulloso para pedir ayuda
Cuando la vida se pone difícil, porque la vida se pone difícil
Me gusto la mayor parte del tiempo tiempo
¿Es eso un crimen?
¿Es eso un crimen?
Me gusto la mayor parte del tiempo tiempo
¿Es eso un crimen?
¿Es eso un crimen?
¿Es eso un crimen?
(Decir ah)
¿Es eso un crimen?
¿Es eso un crimen?
(Decir ah)
¿Es eso un crimen?