Traducción de la letra de la canción My Name Isn't Katherine - K.Flay

My Name Isn't Katherine (original)

My name isn’t Katherine
My name isn’t Crystal
My name isn’t Nicki or Chad or Sebastian
But thank you for asking
Drunk on a mattress, kissing an actress, taking the last sip
They call that a hat trick
It turns out the sad kids become the Brad Pitts
Ain’t that rich
My name is a question
A reckoning whether my parents were laughing or stressing
When they had to give me their blessing
And pray that it lasted
I went from the classroom
Acing exams in a regular fashion
To searching for god in a bathroom
And I wonder now
How the fuck did it happen
Tracing the lines but the lines get blurred
Yeah the pot gets smoked and the pot gets stirred
Said my concert was dope but I’m not so sure
I’ve been feeling the end of my rope insecure
Wish I was taller and bigger but smaller too
I want a mansion to wander through
I wanna appear on the CNN crawler
I wanna be leisurely tanning Bahama cruise
I’m on the loose
Nothing to lose
Gimme the juice
Sipping a brew
Because the news
Making me blue
Giving me anxiety
Banks lie to us
Tanks firing
Bang bang a lot
Catch sight of it
Straight out of luck
You’re dead
Society’s pill-popping now
Dad lied to me
Still talk about that with my therapist
So I don’t go jumping off terraces
My name isn’t Katherine
My name isn’t Crystal
My name isn’t Nicki or Chad or Sebastian
But thank you for asking
Drunk on a mattress, kissing an actress, taking the last sip
They call that a hat trick
It turns out the sad kids become the Brad Pitts
My name is obnoxious
My name is preposterous
My name is an albatross around my neck
Tightening up her grip and it’s making me nauseous
My name is a lineage
I am a guinea pig
Am I a genius
Am I an idiot
Am I just digits inside of the matrix
Existence is boxing me in like a cage
Every day
Yeah my name is a shadow
It wrapped itself around me just like a lasso
Followed me from NYC out to Glasgow
Pounded me into the ground like a gavel
Said you can’t escape
Licking the envelope sealing my fate
I’m feeling the pain of a person who’s spreading the love
But witnesses hate
Wait
I rewind and decide to be kind whenever I can
So I’m making a beeline for all of my friends
And my enemies even the ones who have declined
To be fine with everyone being their self
They say that we’re going to hell
But I turned my cheek I can tell
That they’ve just been crying for help
We all can be somebody else
Cause everyone’s feeling afraid
We all have the power to change
We all came to earth just the same
Nobody even chose their name
I thought that my name was unique
But it was naive to believe that
Turns out there’s many of me
Walking around on the planet
And one day the tables will turn
I’ll look at my newborn baby
And know that her name is a curse
Isn’t it crazy
My name isn’t Katherine
My name isn’t Crystal
My name isn’t Nicki or Chad or Sebastian
But thank you for asking
Drunk on a mattress, kissing an actress, taking the last sip
They call that a hat trick
It turns out the sad kids become the Brad Pitts

My Name Isn't Katherine (traducción)

Mi nombre no es Katherine
Mi nombre no es Crystal
Mi nombre no es Nicki ni Chad ni Sebastian
pero gracias por preguntar
Borracho en un colchón, besando a una actriz, tomando el último sorbo
A eso lo llaman hat-trick
Resulta que los niños tristes se convierten en Brad Pitts
no es tan rico
mi nombre es una pregunta
Un cálculo de si mis padres se estaban riendo o estresados
Cuando me tenian que dar su bendicion
Y rezar para que durara
salí del salón de clases
Sobresalir en los exámenes de manera regular
A buscar a dios en un baño
Y me pregunto ahora
¿Cómo diablos pasó?
Trazando las líneas pero las líneas se vuelven borrosas
Sí, la olla se fuma y la olla se revuelve
Dije que mi concierto fue genial, pero no estoy tan seguro
He estado sintiendo el final de mi cuerda inseguro
Ojalá fuera más alto y más grande, pero también más pequeño
Quiero una mansión para pasear
Quiero aparecer en el rastreador de CNN
Quiero broncearme tranquilamente Crucero por las Bahamas
estoy suelto
Nada que perder
dame el jugo
Bebiendo un brebaje
porque la noticia
poniéndome azul
Dándome ansiedad
Los bancos nos mienten
Tanques disparando
Bang bang mucho
Visítalo
Directamente de la suerte
Estas muerto
La sociedad está tomando pastillas ahora
papá me mintió
Todavía hablo de eso con mi terapeuta
Para que no me vaya tirando de las terrazas
Mi nombre no es Katherine
Mi nombre no es Crystal
Mi nombre no es Nicki ni Chad ni Sebastian
pero gracias por preguntar
Borracho en un colchón, besando a una actriz, tomando el último sorbo
A eso lo llaman hat-trick
Resulta que los niños tristes se convierten en Brad Pitts
mi nombre es odioso
mi nombre es absurdo
Mi nombre es un albatros alrededor de mi cuello
Apretando su agarre y me está dando náuseas
Mi nombre es un linaje
soy un conejillo de indias
¿Soy un genio?
¿Soy un idiota?
¿Soy solo dígitos dentro de la matriz?
La existencia me está encajonando como una jaula
Todos los días
Sí, mi nombre es una sombra
Se envolvió alrededor de mí como un lazo
Me siguió desde Nueva York hasta Glasgow
Me golpeó contra el suelo como un mazo
Dijo que no puedes escapar
Lamiendo el sobre sellando mi destino
Siento el dolor de una persona que está esparciendo el amor
Pero los testigos odian
Esperar
Retrocedo y decido ser amable cada vez que puedo
Así que estoy haciendo una línea recta para todos mis amigos
Y mis enemigos, incluso los que han declinado
Estar bien con todos siendo ellos mismos
Dicen que nos vamos al infierno
Pero puse mi mejilla, puedo decir
Que solo han estado pidiendo ayuda a gritos
Todos podemos ser alguien más
Porque todos sienten miedo
Todos tenemos el poder de cambiar
Todos vinimos a la tierra de la misma manera
Nadie eligió su nombre
Pensé que mi nombre era único
Pero era ingenuo creer que
Resulta que hay muchos de mí
Paseando por el planeta
Y un día las tornas cambiarán
Voy a mirar a mi bebé recién nacido
Y saber que su nombre es una maldición
¿No es una locura?
Mi nombre no es Katherine
Mi nombre no es Crystal
Mi nombre no es Nicki ni Chad ni Sebastian
pero gracias por preguntar
Borracho en un colchón, besando a una actriz, tomando el último sorbo
A eso lo llaman hat-trick
Resulta que los niños tristes se convierten en Brad Pitts