Traducción de la letra de la canción Slow March - K.Flay

Slow March (original)

In December I was cold
Felt like I got swallowed by the trees
January I was filled with hope
But nothing changed at all, especially me
Lately I’ve been afraid of myself
Tried some pills but they didn’t help
Who can tell anymore how you’re supposed to be you
Really anything’s true
Really anything’s gold
If you paint it that way
I’m needing a statement to make
So I wrote out my life as a list
Thinking is this shit all there is?
In February I was out of luck
Cupid couldn’t find my home address
August brought a tender kind of touch
But lust it soon enough turned to regret
Stupid I’ve been abusing my mind
Number than ever I’m losing the time
And all that I want is to do what’s impossible
Heard you got rushed to the hospital
I called but the static was so loud
Now I’m tracing the streets of our hometown
You never know what you’ll miss
Til the moment that you’re leaving it
It’s been a slow, slow march
Waiting for a reason to move
It’s been a slow, slow start
But I’m hoping that I’ll make it to June
It’s been a slow, slow march
Waiting for the flowers to bloom
It’s been a slow, slow start
But I know I could be somebody new
Somebody new

(traducción)

En diciembre tuve frio
Sentí que me tragaron los árboles
Enero me llené de esperanza
Pero nada cambió en absoluto, especialmente yo
Últimamente he tenido miedo de mí mismo
Probé algunas pastillas pero no sirvieron
¿Quién puede decir más cómo se supone que debes ser tú?
Realmente todo es verdad
Realmente todo es oro
Si lo pintas así
Necesito una declaración para hacer
Así que escribí mi vida como una lista
¿Pensando que esta mierda es todo lo que hay?
En febrero no tuve suerte
Cupido no pudo encontrar la dirección de mi casa
Agosto trajo un tipo de toque tierno
Pero la lujuria pronto se convirtió en arrepentimiento
Estúpido, he estado abusando de mi mente
Número que nunca, estoy perdiendo el tiempo
Y todo lo que quiero es hacer lo imposible
Escuché que te llevaron de urgencia al hospital
Llamé pero la estática era muy fuerte
Ahora estoy recorriendo las calles de nuestra ciudad natal
Nunca sabes lo que te perderás
Hasta el momento en que lo dejas
Ha sido una marcha lenta, lenta
Esperando una razón para mudarse
Ha sido un comienzo lento, lento
Pero espero llegar a junio
Ha sido una marcha lenta, lenta
Esperando a que florezcan las flores
Ha sido un comienzo lento, lento
Pero sé que podría ser alguien nuevo
Alguien nuevo