Traducción de la letra de la canción Time for You - K.Flay

Time for You (original)

You got drunk & said you love me
But I wouldn’t come inside
I’ve got options, trust me
Yeah I know other guys
Sometimes you’re just so awful
And all my friends agree
But I can’t help the way I stumble
You look good when you’ve been mean
You disappear for weeks at least, you barely have a job
Don’t know why it feels like recently I’m choking on exhaust
And you held my head on the train that one night in the cold
Asked me could you stick around
And I fucking told you no, but
I, I, I’ve got time for you
You, you make me want to die without trying to
Be careful I’m easy to crush
Yeah I’m know I’m busy enough
But I, I, I’ve got time for you
How could you go chasing after me
And not see that it hurt
When you replayed all your histories
Of lines & ripping shirts
Now you’re screaming that you’re angry
That you retraced all my steps
Please stop saying that you’re changing
Get the fuck out of my bed
Cause I need someone else who every night remembers I exist
Who doesn’t say that he’s ready but then can’t ever commit
All I know is that you’re bad for me
And I’m like bad enough
Still when I’m alone in some hotel room
You’re the one I want, cause
I, I, I’ve got time for you
You, you make me want to die without trying to
Be careful I’m easy to crush
Yeah I’m know I’m busy enough
But I, I, I’ve got time for you
Only thing that I can count on is you not coming through
So why do I find myself wishing I was next to you
In a crowd full of people on south 2nd but I’m still texting you
I’m sick of that, I’m sick of the second you leave how I invest in you
Well I made plans tonight, but I’m panicked
Feel like canceling, damnit
I hang on your lips like they’re a cliff til I slip & vanish
You said in a couple months you might be ready
And part of me’s still hoping
But you won’t be, and both of us we know it
I, I, I’ve got time for you
You, you make me want to die without trying to
Be careful I’m easy to crush
Yeah I’m know I’m busy enough
But I, I, I’ve got time for you

(traducción)

Te emborrachaste y dijiste que me amabas
Pero no entraría
Tengo opciones, créeme
Sí, conozco a otros chicos
A veces eres tan horrible
Y todos mis amigos están de acuerdo
Pero no puedo evitar la forma en que tropiezo
Te ves bien cuando has sido malo
Desapareces por semanas al menos, apenas tienes trabajo
No sé por qué parece que recientemente me estoy ahogando con el escape
Y me sujetaste la cabeza en el tren aquella noche en el frio
Me preguntó ¿podrías quedarte?
Y te dije que no, pero
Yo, yo, tengo tiempo para ti
Tú, me haces querer morir sin intentarlo
Ten cuidado, soy fácil de aplastar
Sí, sé que estoy lo suficientemente ocupado
Pero yo, yo, tengo tiempo para ti
¿Cómo pudiste ir persiguiéndome?
y no ver que duele
Cuando repasaste todas tus historias
De líneas y camisas rasgadas
Ahora estás gritando que estás enojado
Que volviste sobre todos mis pasos
Por favor, deja de decir que estás cambiando.
Sal de mi cama
Porque necesito a alguien más que cada noche recuerde que existo
¿Quién no dice que está listo pero luego nunca puede comprometerse?
Todo lo que sé es que eres malo para mí
Y soy lo suficientemente malo
Todavía cuando estoy solo en alguna habitación de hotel
Tú eres el que quiero, porque
Yo, yo, tengo tiempo para ti
Tú, me haces querer morir sin intentarlo
Ten cuidado, soy fácil de aplastar
Sí, sé que estoy lo suficientemente ocupado
Pero yo, yo, tengo tiempo para ti
Lo único con lo que puedo contar es que no vienes
Entonces, ¿por qué me encuentro deseando estar a tu lado?
En una multitud llena de gente en South 2nd pero todavía te estoy enviando mensajes de texto
Estoy harto de eso, estoy harto del segundo en que te vas, cómo invierto en ti
Bueno, hice planes esta noche, pero tengo pánico.
Tienes ganas de cancelar, maldita sea
Me cuelgo de tus labios como si fueran un acantilado hasta que me resbalo y desaparezco
Dijiste que en un par de meses podrías estar listo
Y una parte de mí sigue esperando
Pero no lo serás, y los dos lo sabemos
Yo, yo, tengo tiempo para ti
Tú, me haces querer morir sin intentarlo
Ten cuidado, soy fácil de aplastar
Sí, sé que estoy lo suficientemente ocupado
Pero yo, yo, tengo tiempo para ti