Traducción de la letra de la canción Turn It Around - K.Flay

Turn It Around (original)

Lately, I’ve been on a bender
Living on the edges, need to find the center
Least that’s what my ex says, told me to remember
Just because you sin, shit that don’t make you a sinner
Know a couple sad songs, play em on my Fender
Find something to light up, sleep under the embers
Stressed and indecisive, might have lost my temper
Message in a bottle but it got returned to sender
Gave a guy my number but but then I acted funny
Meanwhile I waited all summer for the motherfucking subway
Now my legs are getting number, wonder if somebody loves me
Smoke I’d like to bum one, won’t be feeling nothing
What I gotta figure, if it hurts is it worth it
Know that I know better, tomorrow I could turn it around
Turn it around (x3)
Lately, I’ve been acting mental
Say I’m too impulsive, need to slow my tempo
Handle full of vodka, mixed it with some Red Bull
Started feeling nauseous, for my daddy puffed a menthol
I would do whatever, whenever, if you said so
Won’t forget your birthday, but I’m a fucking mess though
Even at my worst, well, kinda like the best though
Think of where I started, took it to another level
Yeah I got visions of us getting in trouble
Man that sip tastes just like cinnamon, and now I’m seeing double
Hold on give me just one minute, pack my shit into a duffle
Drive me far enough and I’ll admit I love you
What I gotta figure, if it hurts is it worth it
Know that I know better, tomorrow I could turn it around
What I gotta figure, if it hurts is it worth it
Know that I know better, tomorrow I could turn it around
Turn it around (x3)
Lose my faith, gotta borrow some
We go higher, we go higher
New mistakes when tomorrow comes
We go higher, we go higher
Said too much and I went too far
We go higher, we go higher
Down on luck, well that’s all we are
We go higher, we go higher
What I gotta figure, if it hurts is it worth it
Know that I know better, tomorrow I could turn it around
Turn it around (x3)
Turn it around
We go higher, we go higher

(traducción)

Últimamente, he estado de juerga
Viviendo en los bordes, necesito encontrar el centro
Al menos eso es lo que dice mi ex, me dijo que recordara
Solo porque pecas, mierda eso no te convierte en un pecador
Conoce un par de canciones tristes, tócalas en mi Fender
Encuentra algo para iluminarte, duerme bajo las brasas
Estresado e indeciso, podría haber perdido los estribos
Mensaje en una botella pero se devolvió al remitente
Le di a un chico mi número pero luego actué raro
Mientras tanto esperé todo el verano por el puto metro
Ahora mis piernas se están poniendo número, me pregunto si alguien me ama
Humo, me gustaría quemar uno, no sentiré nada
Lo que tengo que imaginar, si duele, ¿vale la pena?
Sé que sé mejor, mañana podría darle la vuelta
Dale la vuelta (x3)
Últimamente, he estado actuando como un loco
Di que soy demasiado impulsivo, necesito ralentizar mi ritmo
Mango lleno de vodka, mezclado con un poco de Red Bull
Empecé a sentir náuseas, porque mi papá infló un mentol
Haría cualquier cosa, cuando sea, si tú lo dijeras
No olvidaré tu cumpleaños, pero soy un jodido desastre
Incluso en mi peor momento, bueno, como el mejor aunque
Piensa en dónde comencé, lo llevé a otro nivel
Sí, tengo visiones de nosotros metiéndonos en problemas
Hombre, ese sorbo sabe a canela, y ahora veo doble
Espera, dame solo un minuto, empaca mi mierda en una bolsa de lona
Llévame lo suficientemente lejos y admitiré que te amo
Lo que tengo que imaginar, si duele, ¿vale la pena?
Sé que sé mejor, mañana podría darle la vuelta
Lo que tengo que imaginar, si duele, ¿vale la pena?
Sé que sé mejor, mañana podría darle la vuelta
Dale la vuelta (x3)
Perder mi fe, tengo que pedir prestado un poco
Vamos más alto, vamos más alto
Nuevos errores cuando llegue el mañana
Vamos más alto, vamos más alto
Dije demasiado y fui demasiado lejos
Vamos más alto, vamos más alto
Mala suerte, bueno, eso es todo lo que somos
Vamos más alto, vamos más alto
Lo que tengo que imaginar, si duele, ¿vale la pena?
Sé que sé mejor, mañana podría darle la vuelta
Dale la vuelta (x3)
Voltealo
Vamos más alto, vamos más alto