Traducción de la letra de la canción Wishing It Was You - K.Flay

Wishing It Was You (original)

I’ve got something on my mind
Like I’m out every night
But all I do is miss you
And you’re not even mine
Met your fucking girlfriend
She was looking perfect
Thought that I could change you
Fuck it isn’t working
I don’t know if I’m the one to blame but
Every time I hear you say my name
I can’t move, I can’t eat or sleep
I’m doomed, it’s not fun for me
Sucking on a bottle of Jim Beam, wishing it was you
Yeah I’m sucking on a bottle of Jim Beam, wishing it was you
You put both arms around me
Said you’re glad you found me
But only as a friend
My broken heart is pounding
Maybe I’m just selfish
But baby I can’t help it
Look me in the eyes and say you never felt it
I don’t know if I’m the one to blame but
Every time I hear you say my name
I can’t move, I can’t eat or sleep
I’m doomed, I can’t fucking breathe
Sucking on a bottle of Jim Beam, wishing it was you
Yeah I’m sucking on a bottle of Jim Beam, wishing it was you
I’ve got room in my apartment, thought that you should know
If you take out the garbage, I’ll pay for the phone
I don’t need a wedding, let’s stay home instead
We can both confess things we’ve never even said
Sucking on a bottle of Jim Beam, wishing it was you
Yeah I’m sucking on a bottle of Jim Beam, wishing it was you
Sucking on a bottle of Jim Beam, wishing it was you

Wishing It Was You (traducción)

Tengo algo en mi mente
Como si estuviera fuera todas las noches
Pero todo lo que hago es extrañarte
Y ni siquiera eres mía
Conocí a tu puta novia
ella se veía perfecta
Pensé que podría cambiarte
Joder, no funciona
no se si soy yo el culpable pero
Cada vez que te escucho decir mi nombre
No puedo moverme, no puedo comer ni dormir
Estoy condenado, no es divertido para mí
Chupando una botella de Jim Beam, deseando que fueras tú
Sí, estoy chupando una botella de Jim Beam, deseando que fueras tú
Pones ambos brazos alrededor de mí
Dijo que te alegras de haberme encontrado
Pero solo como amigo
Mi corazón roto está latiendo
Tal vez solo soy egoísta
Pero cariño, no puedo evitarlo
Mírame a los ojos y di que nunca lo sentiste
no se si soy yo el culpable pero
Cada vez que te escucho decir mi nombre
No puedo moverme, no puedo comer ni dormir
Estoy condenado, no puedo respirar
Chupando una botella de Jim Beam, deseando que fueras tú
Sí, estoy chupando una botella de Jim Beam, deseando que fueras tú
Tengo espacio en mi apartamento, pensé que deberías saber
Si sacas la basura, te pago el teléfono
No necesito una boda, mejor quedémonos en casa
Ambos podemos confesar cosas que ni siquiera hemos dicho
Chupando una botella de Jim Beam, deseando que fueras tú
Sí, estoy chupando una botella de Jim Beam, deseando que fueras tú
Chupando una botella de Jim Beam, deseando que fueras tú