Traducción de la letra de la canción You Felt Right - K.Flay

You Felt Right (original)

We met on a Wednesday
In the summer, it was blazing
You looked at my black jeans, said are you crazy?
I guess I might have laughed
And after that you stuck to me like glue
But you had a girl at home and too many tattoos
I was in a rough patch, real depressed
You took my hand and said the sun it rises in the east but I came from the west
My heart it skipped and that was that
I should have known don’t trust a poet
Cause they can’t do the math
I’m always in the wrong place at the wrong time
Headed on a bad trip with the wrong high
I don’t really know why
But you felt right to me
I hadn’t had a good thing in a long time
Moving in the fast lane with the wrong guy
I don’t really know why
But you felt right to me
We met on a Friday
In the winter, it was freezing
Felt a bit like history repeating
We’d been on a break but then decided we could try to spend the night like
friends and roam the city
Knowing what that meant
So we were back & I was pouring poison
Texting you reports from everywhere I went
And you’d write back I miss you even more
And it was torture for me
I should have known don’t trust a poet
Cause they prefer to bleed
I’m always in the wrong place at the wrong time
Headed on a bad trip with the wrong high
I don’t really know why
But you felt right to me
I hadn’t had a good thing in a long time
Moving in the fast lane with the wrong guy
I don’t really know why
But you felt right to me
Wrote this on a Sunday after months out on the road
Wonder if you have regrets and which direction those thoughts go
Like was it worth it in the end?
Sometimes it feels like you just used me for my mind & innocence
And now I heard you had a kid, finished a book & got a wife
Things been good to you since that last goodbye
But I just have to say my piece
You should have known don’t trust a poet
Cause we know how to speak

(traducción)

nos conocimos un miercoles
En el verano, estaba ardiendo
Miraste mis jeans negros, dijiste ¿estás loco?
Supongo que podría haberme reído
Y después de eso me pegaste como pegamento
Pero tenías una chica en casa y demasiados tatuajes
Estaba en una mala racha, muy deprimido
Tomaste mi mano y dijiste que el sol sale por el este pero yo vine del oeste
Mi corazón dio un brinco y eso fue todo
Debería haber sabido que no confíes en un poeta
Porque no pueden hacer los cálculos
Siempre estoy en el lugar equivocado en el momento equivocado
Dirigido a un mal viaje con el alto equivocado
Realmente no sé por qué
Pero te sentiste bien conmigo
No había tenido nada bueno en mucho tiempo
Moviéndose en el carril rápido con el tipo equivocado
Realmente no sé por qué
Pero te sentiste bien conmigo
nos conocimos un viernes
En el invierno, hacía mucho frío
Me sentí un poco como si la historia se repitiera
Habíamos estado en un descanso, pero luego decidimos que podíamos intentar pasar la noche como
amigos y recorrer la ciudad
Sabiendo lo que eso significaba
Así que estábamos de vuelta y yo estaba vertiendo veneno
Enviándote informes de todos los lugares a los que fui
Y me contestarías Te extraño aún más
Y fue una tortura para mi
Debería haber sabido que no confíes en un poeta
Porque prefieren sangrar
Siempre estoy en el lugar equivocado en el momento equivocado
Dirigido a un mal viaje con el alto equivocado
Realmente no sé por qué
Pero te sentiste bien conmigo
No había tenido nada bueno en mucho tiempo
Moviéndose en el carril rápido con el tipo equivocado
Realmente no sé por qué
Pero te sentiste bien conmigo
Escribí esto un domingo después de meses de viaje
Me pregunto si te arrepientes y en qué dirección van esos pensamientos.
¿Valió la pena al final?
A veces se siente como si me hubieras usado por mi mente e inocencia
Y ahora escuché que tuviste un hijo, terminaste un libro y obtuviste una esposa
Las cosas te han ido bien desde ese último adiós
Pero solo tengo que decir mi pieza
Deberías haber sabido que no confíes en un poeta
Porque sabemos cómo hablar