Traducción de la letra de la canción Crazy - K-Maro

Crazy (original)

Haha, once again, it’s your man!
C’mon, baby!
On va la garder dancefloor pour celle-là
C’mon, let’s go!
Crazy, I think the boy is crazy (Yeah! C’mon)
He got me freakin', baby
He got me losin' my mind
He got me losin' my mind
Crazy, I think the boy is crazy
But I just can’t get enough
Oh no, I just can’t get enough (C'mon, girl!)
J’ai pas la moindre idée de c’que tu sais sur moi (No)
Pas la moindre idée de c’que tu veux de moi (Yeah)
J’ai la sale manie de faire parler d’moi
Quand j’veille tard, que j’passe d’ici à là
Bonne soirée à l’ancienne, K. Pone Inc
Allez, lady, à la tienne, come on in
C’est parfait pour te faire remarquer, c’est mon show
Baby sers-toi, c’est ton seau
Welcome dans mon monde si tu party
Welcome parmi nous si t’es naughty
Damn girl, you’re such a hottie
Let’s get down, let’s get dirty
Pop le champagne, tout le monde est servi
Faut qu'ça lève à ma manière, c’est parti
Faut qu’mes people dance et dance, dance
Ce soir j’vous rends dingue, on bounce, on bounce, come on!
Crazy, I think the boy is crazy (Yeah! C’mon)
He got me freakin', baby
He got me losin' my mind
He got me losin' my mind (I got you losin' your mind)
Crazy, I think the boy is crazy
But I just can’t get enough
Oh no, I just can’t get enough (C'mon, girl!)
Si tu savais peut-être pas encore comment c’est
Si tu savais peut-être pas encore comment on faisait
It’s a party, baby, et c’est dirty, baby
C’est du fashion baby, sois sexy, lady
Tous les mecs en balbec et tout est dans le style
Fais un effort ce soir, t’es une queen dans la ville
Tout le monde est là ce soir, tout le monde est star ce soir
Faut qu'ça reste gravé dans nos mémoires (C'mon!)
Passe le Courvoisier (C'est l’temps d’un mix, oh)
Un double s’il vous plaît (Et ça y est, c’est chaud)
Sers mes invités, et sors les cadeaux
C’est les sacs surprise de K. Maro
Tout le monde repart avec des souvenirs
Tout le monde a hâte, déjà, de revenir
Pour ma part, c'était parfait
Du beau monde, du bon son, so let’s get dirty
Pop le champagne, tout le monde est servi
Faut qu'ça lève à ma manière, c’est parti
Faut qu’mes people dance et dance, dance
Ce soir j’vous rends dingue, on bounce, on bounce, come on!
Crazy, I think the boy is crazy (Yeah! C’mon)
He got me freakin', baby
He got me losin' my mind
He got me losin' my mind (I got you losin' your mind)
Crazy, I think the boy is crazy
But I just can’t get enough
Oh no, I just can’t get enough (C'mon, girl!)
C’qu’on va faire live, ici, c’est changer de cap un p’tit peu
On change l’atmosphère?
(Yeah!)
Just give me somethin' to go crazy about
Come on, girl
Yeah
Cra-a-azy
Crazy, I think the boy is crazy (Yes!)
He got me freakin', baby
He got me losin' my mind (I got you losin' your mind)
He got me losin' my mind (I got you losin' your mind)
Crazy, I think the boy is crazy
But I just can’t get enough
Oh no, I just can’t get enough (C'mon! Get me the beat back)
Crazy, I think the boy is crazy (Yeah! C’mon)
He got me freakin', baby
He got me losin' my mind
He got me losin' my mind
Crazy, I think the boy is crazy
But I just can’t get enough
Oh no, I just can’t get enough (C'mon, girl!)
Wow !
On commence à connaître le système
Coup sur coup, K. Maro !
I ain’t gon' lose, baby!
You ain’t gon' bring me down!
Un gros merci

Crazy (traducción)

Jaja, una vez más, ¡es tu hombre!
¡Vamos, bebé!
En la pista de baile va la garder pour celle-là
¡Vamos, vamos!
Loco, creo que el chico está loco (¡Sí! Vamos)
Me tiene jodidamente, nena
Me hizo perder la cabeza
Me hizo perder la cabeza
Loco, creo que el chico está loco
Pero simplemente no puedo tener suficiente
Oh, no, simplemente no puedo tener suficiente (¡Vamos, niña!)
J'ai pas la moindre idée de c'que tu sais sur moi (No)
Pas la moindre idée de c'que tu veux de moi (Sí)
J'ai la sale manie de faire parler d'moi
Quand j'veille tard, que j'passe d'ici à là
Bonne soirée à l'ancienne, K. Pone Inc
Allez, señora, à la tienne, entra
C'est parfait pour te faire remarquer, c'est mon show
Baby sers-toi, c'est ton seau
Bienvenido dans mon monde si tu fiesta
Bienvenido parmi nous si t'es travieso
Maldita chica, eres tan sexy
Bajemos, ensuciémonos
Pop le champagne, tout le monde est servi
Faut qu'ça lève à ma manière, c'est parti
Faut qu'mes la gente baila et baila, baila
Ce soir j’vous rends dingue, on rebote, on rebote, ¡vamos!
Loco, creo que el chico está loco (¡Sí! Vamos)
Me tiene jodidamente, nena
Me hizo perder la cabeza
Me hizo perder la cabeza (te hice perder la cabeza)
Loco, creo que el chico está loco
Pero simplemente no puedo tener suficiente
Oh, no, simplemente no puedo tener suficiente (¡Vamos, niña!)
Si tu savais peut-être pas encore comenta c'est
Si tu savais peut-être pas encore comenta sobre faisait
Es una fiesta, bebé, et c'est sucio, bebé
C'est du fashion baby, sois sexy, lady
Tous les mecs en balbec et tout est dans le style
Fais un effort ce soir, t'es une queen dans la ville
Tout le monde est là ce soir, tout le monde est star ce soir
Faut qu'ça reste gravé dans nos mémoires (¡Vamos!)
Passe le Courvoisier (C'est l'temps d'un mix, oh)
Un doble s’il vous plaît (Et ça y est, c’est chaud)
Sers mes invites, et sors les cadeaux
C'est les sacs sorpresa de K. Maro
Tout le monde repart avec des souvenirs
Tout le monde a hâte, déjà, de recuerdo
Pour ma part, c'était parfait
Du beau monde, du bon son, entonces ensuciémonos
Pop le champagne, tout le monde est servi
Faut qu'ça lève à ma manière, c'est parti
Faut qu'mes la gente baila et baila, baila
Ce soir j’vous rends dingue, on rebote, on rebote, ¡vamos!
Loco, creo que el chico está loco (¡Sí! Vamos)
Me tiene jodidamente, nena
Me hizo perder la cabeza
Me hizo perder la cabeza (te hice perder la cabeza)
Loco, creo que el chico está loco
Pero simplemente no puedo tener suficiente
Oh, no, simplemente no puedo tener suficiente (¡Vamos, niña!)
C'qu'on va faire live, ici, c'est changer de cap un p'tit peu
¿En change l'atmosphère?
(¡Sí!)
Sólo dame algo por lo que volverme loco
Vamos niña
sí
Loco
Loco, creo que el chico está loco (¡Sí!)
Me tiene jodidamente, nena
Me hizo perder la cabeza (te hice perder la cabeza)
Me hizo perder la cabeza (te hice perder la cabeza)
Loco, creo que el chico está loco
Pero simplemente no puedo tener suficiente
Oh, no, simplemente no puedo tener suficiente (¡Vamos! Devuélveme el ritmo)
Loco, creo que el chico está loco (¡Sí! Vamos)
Me tiene jodidamente, nena
Me hizo perder la cabeza
Me hizo perder la cabeza
Loco, creo que el chico está loco
Pero simplemente no puedo tener suficiente
Oh, no, simplemente no puedo tener suficiente (¡Vamos, niña!)
Guau !
On commence à connaître le système
¡Golpe sobre golpe, K. Maro!
¡No voy a perder, bebé!
¡No vas a derribarme!
Un gros merci