Traducción de la letra de la canción Simple vie - K-Maro

Simple vie (original)

Baby s’il le fallais, on partirais ensemble
Loin des territoires hostiles, de la poussire des dcombres.
Yeah
Avec un seul but, de comtempler la mer
Ce putain de stress qui tue, le laisser derrire
Et puis laisser le temps courir sans cris, sans pagaille calmement
Sans prix sans travail simplement, comtempler les palmiers
La voile sur le voilier prendre a la malle, mais bref…
Faire tout ce qui peut casser l' habitude, s’allonger sur le sable
S’en taper d’l’attitude, loin des lois des clichs, ici j aime a,
pas besoin de tricher…
Hou loin des soucis, aussi plus loin possible de ce qui nous ennuie
Oh oh vive la simple vie loin des quartiers, savoir s’arreter sans aller loin
d’ici
C’est vrai que tout ce qui m’arrive est incroyable
Voir la vie que je mne, c est mme plus que tout ce que j’aurais imagin
J’suis un vendeur de rves, et ca je sais le faire, quand le soleil se lve,
jai besoin d’y voir clair
C’est vrai que j’mne la belle vie
J’ai ma tte jusqu’ici, et j’veux que ca reste ainsi
C’est pour ca que j’ai besoin de changer d’atmosphre
Garder mon sang froid, garder les pieds sur terre
Partir au loin, l o personne ne me connais
Revenir serein y’a de bonnes choses en donner
J’viens ici chercher un quilibre de vie dans le calme
Simplement reprendre mes nergies
Dcrocher d’la vie d’paillettes et des trophs
La vie de stars faut que je recule pour l’empocher
Garder la tte froide se regarder dans le miroir en tant fier du reflet qu’il
donne ce stade, voila s’que j’viens chercher ici
Sous le soleil face a la mer… La verit de la simple vie
Ne voir que l’essentiel, regarder la vie, sous sa facade la plus belle
Faut pas que j’m’garre, faut pas qu’je perde le nord
Je repartirai d’ici grandi et plus fort

Simple vie (traducción)

Cariño, si tuviéramos que hacerlo, iríamos juntos
Lejos de tierras hostiles, del polvo de los escombros.
sí
Con un objetivo, contemplar el mar
Este maldito estrés que mata, déjalo atrás
Y luego que corra el tiempo sin gritos, sin líos con calma
Sin precio sin trabajo simplemente, mirando las palmeras
La vela en el velero lleva al maletero, pero en fin...
Haz cualquier cosa que pueda romper el hábito, acuéstate en la arena
No importa la actitud, lejos de las leyes de los clichés, aquí me gusta,
no hace falta hacer trampa...
Wow lejos de preocupaciones, lo más lejos posible de lo que nos aburre
Ay ay viva la vida sencilla lejos de los barrios, sepa parar sin ir lejos
de aquí
es verdad que todo lo que me pasa es increible
Ver la vida que llevo es aún más de lo que jamás imaginé
Soy un vendedor de sueños, y sé cómo hacerlo, cuando sale el sol,
necesito verlo claro
Es verdad que llevo la buena vida
Tengo mi cabeza aquí arriba, y quiero que siga así
Por eso necesito un cambio de humor
Mantengo la calma, mantengo los pies en el suelo
Vete, donde nadie me conozca
Vuelve sereno hay cosas buenas para dar
Vengo aquí a buscar un equilibrio de vida en calma.
Sólo recupere mis energías
Desengancha la vida y los trofeos de purpurina.
La vida estelar tiene que dar un paso atrás para embolsarla
Mantener la cabeza fría mirándose en el espejo tan orgulloso del reflejo que
dale este estadio, eso es lo que busco aqui
Bajo el sol frente al mar... La verdad de la vida sencilla
Mira solo lo esencial, mira la vida, bajo su fachada más hermosa
No debo parar, no debo perder el rumbo
Me iré de aquí crecido y más fuerte