Traducción de la letra de la canción My Lady - K-Maro

My Lady (original)

Baby girl, j’veux que tu saches que
J’ai plus temps et j’veux du srieux
Si j’ai russi c’est bien parce que j’ai la tte dans mes affaires
J’fais mon don j’ai les ides claires
J’ai besoin d’une femme dans ma vie
Qui me comprend, qui m’aime et me suis
Aprs tout ce que j’pourrai m’offrir
Tout ce que j’pourrai m’acheter
Tout ce que j’pourrai crire en un mot
J’ai besoin de ce gangster love
Le vrai, le pur, la complicit entre 2 qui donne crazy real love
Plus de parure, plus de dcor
J’veux des promesses sur une bague en or
J’ai fais ce que j’avais faire
Vu ce que j’avais voir
Dragu ce que j’avais dire
Cru ce que j’avais croire
On passe d’autres choses
Aujourd’hui baby j’pense d’autres choses
Yeah, I need a girl in my life
Yeah, I need a woman in my life
Oh yeah, get down with me to ride with me
So she could be my baby
Yeah, I need a girl in my life
Yeah, I need a woman in my life
Yeah, to get down with me, come rock with me
So you could be my lady
J’ai besoin d’une bonne girl
Et t’auras un gentleman
J’ai besoin d’une girl fly
Pour combler le crazy guy
Faut pas que j’me trompe girl
On aura pas une second try
J’pense mon avenir
My little little baby girl
Pas de soucis personne pourra dranger
J’te protgerai comme Jay protge Beyonc
Toi et moi en assoc!
On saura quoi manigancer
On fera fuir les flash
En leur disant qu’on ne fait qu’y penser
Eh, et tu deviens complice dans ma vie
Une patronne chez K. Pone Inc baby
J’te ferai faire le tour du monde
T’auras le sourire au lvres
Pour ton bonheur j’irai au bout du monde
Oh, tu es ma girl, t’es ma force
Ma source, ma voix, ma soul
Tu es ma baby
Sweet lady, gangster girl
Come on, let’s go crazy
Yeah, I need a girl in my life
Yeah, I need a woman in my life
Oh yeah, get down with me to ride with me
So she could be my baby
Yeah, I need a girl in my life
Yeah, I need a woman in my life
Yeah, to get down with me, come rock with me
So you could be my lady
Faut que a marche pour nous baby girl
Depuis le temps que j’te cherche oh my baby girl
Fallait que je me calme, tu sais
Pour trouver l’quilibre dans ma vie, tu sais
Faut que a marche pour nous baby girl
Depuis le temps que j’te cherche, oh my, baby girl
Fallait qu’on se parle, tu sais
Pour que tu me dises si cette vie peut tre la tienne, tu sais
Yeah, I need a girl in my life
Yeah, I need a woman in my life
Oh yeah, get down with me to ride with me
So she could be my baby
Yeah, I need a girl in my life
Yeah, I need a woman in my life
Yeah, to get down with me, come rock with me
So you could be my lady
Yeah, I need a girl in my life
Yeah, I need a woman in my life
Oh yeah, get down with me to ride with me
So she could be my baby
Yeah, I need a girl in my life
Yeah, I need a woman in my life
Yeah, to get down with me, come rock with me
So you could be my lady

(traducción)

Nena, quiero que sepas que
tengo mas tiempo y quiero serio
Si lo logré es bueno porque tengo la cabeza en mi negocio
Hago mi donación, tengo las ideas claras
Necesito una mujer en mi vida
Quien me comprende, quien me ama y me sigue
Después de todo lo que puedo pagar
Cualquier cosa que pueda pagar
Todo lo que pude escribir en una palabra
Necesito ese amor de gángster
Lo real, lo puro, la complicidad entre 2 que da loco amor real
Más adorno, más decoración.
Quiero promesas en un anillo de oro
Hice lo que tenía que hacer
visto lo que había visto
Dragu lo que tenía que decir
Creí lo que había creído
Gastamos otras cosas
Hoy baby pienso en otras cosas
Sí, necesito una chica en mi vida
Sí, necesito una mujer en mi vida
Oh sí, baja conmigo para montar conmigo
Entonces ella podría ser mi bebé
Sí, necesito una chica en mi vida
Sí, necesito una mujer en mi vida
Sí, para bajar conmigo, ven a rockear conmigo
Entonces podrías ser mi dama
necesito una buena chica
Y tendrás un caballero
Necesito una chica que vuele
Para llenar al loco
No debo estar equivocado chica
No tendremos un segundo intento.
creo que mi futuro
Mi pequeña niña pequeña
No te preocupes nadie puede molestar
Te protegeré como Jay protege a Beyonc
¡Tú y yo juntos!
Sabremos qué planear
Ahuyentaremos los destellos
Decirles que solo lo pensamos
Oye, y te haces cómplice de mi vida
Un jefe en K. Pone Inc bebé
Te llevaré alrededor del mundo
Tendrás una sonrisa en tu cara
Por tu felicidad iré hasta el fin del mundo
Oh, eres mi chica, eres mi fuerza
Mi fuente, mi voz, mi alma
Usted es mi bebé
Dulce dama, chica gángster
Vamos, volvámonos locos
Sí, necesito una chica en mi vida
Sí, necesito una mujer en mi vida
Oh sí, baja conmigo para montar conmigo
Entonces ella podría ser mi bebé
Sí, necesito una chica en mi vida
Sí, necesito una mujer en mi vida
Sí, para bajar conmigo, ven a rockear conmigo
Entonces podrías ser mi dama
Tengo que trabajar para nosotros, nena
Te he estado buscando durante tanto tiempo, oh mi niña
Tuve que calmarme, ¿sabes?
Para encontrar el equilibrio en mi vida, ya sabes
Tengo que trabajar para nosotros, nena
Te he estado buscando durante tanto tiempo, oh mi, niña
Teníamos que hablar, ya sabes.
Para que me digas si esta vida puede ser tuya, ya sabes
Sí, necesito una chica en mi vida
Sí, necesito una mujer en mi vida
Oh sí, baja conmigo para montar conmigo
Entonces ella podría ser mi bebé
Sí, necesito una chica en mi vida
Sí, necesito una mujer en mi vida
Sí, para bajar conmigo, ven a rockear conmigo
Entonces podrías ser mi dama
Sí, necesito una chica en mi vida
Sí, necesito una mujer en mi vida
Oh sí, baja conmigo para montar conmigo
Entonces ella podría ser mi bebé
Sí, necesito una chica en mi vida
Sí, necesito una mujer en mi vida
Sí, para bajar conmigo, ven a rockear conmigo
Entonces podrías ser mi dama