Traducción de la letra de la canción V.I.P. - K-Maro

V.I.P. (original)

Le téléphone sonne, qui c’est?
Mon assistant qui veut savoir pour
Ma soirée quels sont les points.
Y a pas de soirée haute couture
U truc d’immense signé Dony Gomez à l’ancienne
Jai dis, dis moi de le V.I.P, et prépare le champagne
Chocolat en montagne je décolle d’ici
Je saute dans la foule sous top classe
Tout est en bonne place pour mes b-boys
Je tape la grande classe
Je pose pour les flash à l’entrée
Signer quelques papiers
Je pose un cas dans le creux d’un décolleté
Hey!
alors on peut commencer
«Mademoiselle voulez-vous m’accompagner ?»
Viens me rejoindre au V.I.P
Ou les femmes sont belles,
Se mettent en dentelles et leur corps qui brille
V.I.P que les femmes sont belles quand elles dansent
En tandem et leurs corps qui brillent
V.I.P si les femmes sont belles
Et qu’elles dansent à l’ancienne c'était
Bien et belle au V.I.P, V.I.P
Tous se passe comme je veux et c’est parfait
Tout le monde dans la place est en feu et c’est carré
Puisse que le son est bon et que les femmes sont belles
Si les anges du jour devient diables la nuit c’est que les
Histoires du jour sont leur mal aujourd’hui
Lady danse bouge dans tout les sens à l’affut des
Regards, Laisse on s’en fout de ce que les gens pensent
Nous on est là pour ça pour les autres c’est un show
Live entre toi et moi personne d’autre n’a dri gag x
Et un bon petit cubain c’est la good life.
Je lève mon verre à ma santé à la tienne
Et puisse que le son est bon
Et que les Femmes sont belles.
Eh vas-y lève ton verre si tu le fais à
L’ancienne et puisse que le son est bon
Et que les femmes sont belles.

V.I.P. (traducción)

Suena el teléfono, ¿quién es?
Mi asistente que quiere saber por
Mi tarde cuales son los puntos.
No hay noche de alta costura
Una gran cosa pasada de moda de Dony Gomez
Dije, dime el V.I.P, y haz el champán
Chocolate en las montañas me quito de aquí
Salto entre la multitud en primera clase
Todo está en su lugar para mis b-boys
llegué a la clase alta
Poso para los flashes en la entrada
firmar unos papeles
Puse un caso en el hueco de un escote
¡Oye!
entonces podemos empezar
"Señorita, ¿vendrá conmigo?"
Ven y únete a mí en el V.I.P
Donde las mujeres son hermosas,
Ponte sus encajes y sus cuerpos que brillan
V.I.P que las mujeres son hermosas cuando bailan
En tándem y sus cuerpos brillando
V.I.P si las mujeres son hermosas
Y están bailando a la antigua usanza
Fino y hermoso en el V.I.P, V.I.P
Todo va como quiero y es perfecto.
Todo el mundo en la plaza está en llamas y es plaza
Que el sonido sea bueno y las mujeres hermosas
Si los ángeles del día se convierten en demonios de la noche es porque los
Las historias del día son su mal hoy.
Lady danse se mueve en todas direcciones en busca de
Mira, me importa un carajo lo que piense la gente
Estamos aqui para que para los demas sea un espectaculo
Vive entre tu y yo nadie mas tiene dri gag x
Y un buen cubano es la buena vida.
Levanto mi copa a mi salud a la tuya
Y que el sonido sea bueno
Y las mujeres son hermosas.
Oye, levanta tu copa si llegas a
El viejo y puede que el sonido sea bueno.
Y las mujeres son hermosas.