Traducción de la letra de la canción Qu'est ce que ça te fout - K-Maro

Qu'est ce que ça te fout (original)

Ces enfoiré pensent me connaitrent
Qu’est-ce tu sais de moi
Du mec qu’a pas l’air tros honête
Ex dealer converti ne pourra rien reste complice des … a filé aux …
du genre oscar au cerveau
T’es un mec sur mediatisé
A nous tous les jeunes rappeurs louches et materialistes
24 ans la BMW la suite au rite
Gangsters qui trainent parmis
Les nouveaux risques qui flambent ex 1000 dollars pour sa nouvelle niche
Et ils font de lui une popstar c’est la nouvelle vedette un voyou devenu
rap’star
C’pour ca qu’is s’prend la tête clair que c’est un drogué
Clair qu’il fait d’la … et fume tellement qu’il en a les neuronnes bloqués
Les paparazzis l’ont vu avec une meuf en rentrant
Et que les mecs a l’ont su apparement elle avait 30 ans elle serait même
enceinte
Ils auraient bientôt un enfant le junior du voyou prendrait la relève dans
quelques temps
Hey!
Qu’est-ce ca t’fous c’que jsuis?
Et qu’est-ce ca te fous c’que jdis?
Et qu’est-ce ca t’fous c’que jfais?
Puisque qu’on parle de moi pour parler de personne ne m’demande si c’est vrai ??
C’que tu fais c’que tu dis tu as une vie publique
Les jeunes te regardent et ton image
Ils la repliquent comme un son million wesh
Y aura pas d’problemes comme si les médias t’explosent une face qui n’est pas
la tienne
Et alors de toute facon vous êtes tous du pareil au même au même fringués du
pareil au même
J’vois pas pourquoi on parlerait d’un phénomène
K-MARO !!
c’est pas la peine c’est un bandito tôt ou tard il finira en taule
c’est ca les jeunes aujourd’hui et ses chaînes et ses bijoux il est a trouvé ou
1000 dollars autour du cou c’est sûrment un coup d'… qui a payé les coups,
il mène la vie dès l’homme mûr qui a fait sa vie c’est un … gamin qui joue
au pistes de c’man infranchie et si ca ouvre des compagnes et sa c’propage a
l’international ca suit par toute la famille ca bâtis un empire colossale entre
les mains d’un gosse repose un chiffre d’affaire monstrueux
OH NON !!
le monde est a eux !
Hey Qu’est-ce ca t’fous c’que jsuis?
Et qu’est-ce ca t’fou c’que jdis?
Et qu’est-ce ca t’fous c’que jfais?
Puisque on parlent de moi pour parler de personne ne m’demande si c’est vrai ??
C’que dis c’que fais c’est ma vie, comment tu l’interprete c’est ton avis,
coller sur un papier y a du faux du vrai si c’est l’faux qui t’interesse vas’y
gars prend ton pied !
C’que dis c’que fais c’est ma vie, comment tu l’interprete c’est ton avis,
coller sur un papier y a du faux du vrai si c’est l’faux qui t’interesse vas’y
gars prend ton pied !

(traducción)

Estos hijos de puta creen que me conocen
Qué sabes de mi
Del tipo que no parece muy honesto
El ex-distribuidor convertido no podrá hacer nada sigue siendo cómplice de... hilado a...
de amable oscar a cerebro
eres un tipo exagerado
Para todos nosotros, jóvenes raperos sórdidos y materialistas.
24 años el BMW siguiendo el rito
Gangsters pasando el rato entre
Los nuevos riesgos que se disparan ex 1000 dólares por su nuevo nicho
Y lo convierten en una estrella del pop, él es la nueva estrella que un matón convirtió
estrella del rap
Por eso le quita la cabeza clara que es un drogadicto
Claro que si... y fuma tanto que se le bloquean las neuronas
Los paparazzi lo vieron con una chica camino a casa
Y que los muchachos lo sabían, aparentemente ella tenía 30 años, incluso lo haría.
embarazada
Pronto tendrían un hijo que el menor del matón se haría cargo en
algunos tiempos
¡Oye!
¿Qué diablos te importa lo que soy?
¿Y qué carajo te importa lo que yo diga?
¿Y qué carajo estoy haciendo?
Ya que hablamos de mi por hablar nadie me pregunta si es verdad??
Lo que haces lo que dices tienes una vida pública
Los jóvenes te miran a ti y a tu imagen.
Lo replican como un millón de sonidos wesh
No habrá ningún problema como que los medios de comunicación exploten una cara que no es
la tuya
Y luego, de todos modos, todos son iguales en el mismo vestido con el
lo mismo lo mismo
No veo por qué hablaríamos de un fenómeno.
K MARO!!
no vale la pena es un bandido tarde o temprano terminara en la carcel
eso es lo que hacen los jóvenes de hoy y sus cadenas y sus joyas las ha encontrado donde
1000 dolares al cuello seguramente es un golpe de... quien pago los golpes,
lleva la vida del hombre maduro que ha hecho su vida es un... niño que juega
en las pistas de c'man infranqueable y si abre compañeros y su se propaga un
el internacional sigue por toda la familia construye un imperio colosal entre
las manos de un niño descansan una facturación monstruosa
OH NO !!
el mundo es de ellos!
Oye, ¿qué carajo te importa lo que soy?
¿Y qué diablos estás diciendo?
¿Y qué carajo estoy haciendo?
Ya que hablamos de mi por hablar nadie me pregunta si es verdad??
Lo que digas lo que hagas es mi vida, como la interpretes es tu opinión,
pega en un papel hay falso real si es el falso lo que te interesa adelante
chico toma tu pie!
Lo que digas lo que hagas es mi vida, como la interpretes es tu opinión,
pega en un papel hay falso real si es el falso lo que te interesa adelante
chico toma tu pie!