Traducción de la letra de la canción Burning Bridges - K-OS

Burning Bridges (original)

I don’t really care that I’m burning some bridges
We don’t need no water, let it burn to the ground
Some might fear, some of them are superstitious
But my ear is to the ground and I walk the streets downtown
It’s just the same ol' story
It’s such a different story
It’s just the same ol' story
It’s for the game.
When I was a young boy
I always seemed to care what they thought about me
But now I’m all grown up and I make my own choice
I will be standing tall, dropping down on my feet
I don’t really care that I’m burning some bridges
We don’t need no water, let it burn to the ground
Some might fear, some of them are superstitious
But my ear is to the ground cuz I walk the streets downtown
Downtown, downtown
Downtown…
Where ever the crown, it’s downtown
Turn on the light
Cuz your left hand knows what you’re doing with your right
And when the right hand glows, left is jealous of the light
So you put them both together and you clap for your life
Time, that’s why I’m back in the building
Convert the flame the faith that I was building
Get off the bridge all the women and children
Fire code, sheep in wolf’s clothes
I don’t really care that I’m burning some bridges
We don’t need no water, let it burn to the ground
Some might fear, some of them are superstitious
But my ear is to the ground cuz I walk the streets downtown
Downtown, downtown
Who would think that you would be the one to bring this on
Who would think that you would be the one to break my heart
I don’t care what they say
You’re my girl anyway
If the truth sets your free
What’s the use if you’re not for me?
Oooh oooh
Oooh oooh ooh

(traducción)

Realmente no me importa que esté quemando algunos puentes
No necesitamos agua, deja que se queme hasta el suelo
Algunos pueden temer, algunos de ellos son supersticiosos
Pero mi oído está en el suelo y camino por las calles del centro
Es la misma vieja historia
Es una historia tan diferente
Es la misma vieja historia
es por el juego
Cuando era un niño
Siempre me pareció importar lo que pensaran de mí
Pero ahora soy un adulto y tomo mi propia decisión
Estaré de pie alto, cayendo sobre mis pies
Realmente no me importa que esté quemando algunos puentes
No necesitamos agua, deja que se queme hasta el suelo
Algunos pueden temer, algunos de ellos son supersticiosos
Pero mi oído está pegado al suelo porque camino por las calles del centro
Centro, centro
Centro…
Donde sea que esté la corona, está en el centro
Enciende la luz
Porque tu mano izquierda sabe lo que haces con la derecha
Y cuando la mano derecha brilla, la izquierda está celosa de la luz
Así que los pones a los dos juntos y aplaudes por tu vida
Tiempo, por eso estoy de vuelta en el edificio
Convierte la llama la fe que yo estaba construyendo
Baje del puente a todas las mujeres y niños
Código de fuego, ovejas con piel de lobo
Realmente no me importa que esté quemando algunos puentes
No necesitamos agua, deja que se queme hasta el suelo
Algunos pueden temer, algunos de ellos son supersticiosos
Pero mi oído está pegado al suelo porque camino por las calles del centro
Centro, centro
¿Quién pensaría que tú serías el que provocaría esto?
¿Quién pensaría que serías tú quien me rompería el corazón?
no me importa lo que digan
eres mi chica de todos modos
Si la verdad te hace libre
¿De qué sirve si no eres para mí?
Oooh oooh
oh oh oh oh