Traducción de la letra de la canción the ballad of Noah - K-OS

the ballad of Noah (original)

I am conflicted
Traveling the path of the soul, so gifted
Still unable to break the mold, I lifted
The veil and still could not see
Insisted my existence began with me
Seems that I lost much, lost touch of reality
It cost much of the soul what a fallacy
This world is at times, I can’t escape
See myself with new eyes, now I’m trying to take
The first step on a path that I know is paved with much difficulty
So I think I must save myself from a world that is falling down
All around me
I hear the sounds of laughter calling after me, falling too fast
My close friends are asking me
Casting their glance at each other as they speak with outstretched hands
Like I might be a victim of circumstance
But I run
If you reach a dead end trail
Pray to god it’ll never fail
We’ve all walked in each other’s shoes
But everybody sings the blues
Under the sky cross the land with a horse
It felt like the sky and the land were divorced
The way wasn’t easy, a rock in the past
Said «what's the matter with you» and the rock just laughed
Carrying a load for the conscious untoiling
I went to the water and the water was boiling
The load was heavy and rocks filled my course
My horse drank the water and the water killed my horse
I tried to keep going, weak in the knee
A righteous wind blew and it was speaking to me
The way seemed harder since my horse been dead
I couldn’t understand everything the wind said
Looked up at the sky and seen something strange
Returned to my country and my country was up in flames
The trees were bleeding;
they said they couldn’t hide me
Where will I run to without my horse beside me?
Just like King Midas turned things to gold
I touched my soul and felt my warm blood turn cold
I was told we paint the picture we want to see
The dream, she’s the woman, I’m a machine
Jacqueline is my mother, but not Onassis
Wearing sunglasses taking me to pray on Sunday
Not one day, but three, we attended the church
Watched my father get up, grab the bible, and then work
The scripture, get the picture?
Preacher in my blood
And people in my hood, no threat of attack
Just a jean jacket and an Arcade quarter to numb the fact
From a peasy headed kid who was afraid to be black?
Imagine that type of ghetto, it still isn’t settled
I play sex pistols and listened to heavy metal
I ate lunch all by myself in a meadow
And healed every scar with wishing to be a star
Now it’s on, so tell me why I sing a sad song
Who’s the pawn, was I being fooled all along?
Not at all cause now I’m strong
Innocence deterred, was never gone, I feel it coming, the break of dawn

the ballad of Noah (traducción)

estoy en conflicto
Recorriendo el camino del alma, tan dotada
Todavía incapaz de romper el molde, levanté
El velo y todavía no podía ver
Insistió en que mi existencia comenzó conmigo
Parece que perdí mucho, perdí el toque de la realidad
Cuesta mucho del alma que falacia
Este mundo es a veces, no puedo escapar
Me veo con nuevos ojos, ahora estoy tratando de tomar
El primer paso de un camino que sé que está pavimentado con mucha dificultad
Así que creo que debo salvarme de un mundo que se está cayendo
Todo a mi alrededor
Escucho los sonidos de la risa llamándome, cayendo demasiado rápido
Mis amigos cercanos me preguntan
Echando su mirada el uno al otro mientras hablan con las manos extendidas
Como si pudiera ser una víctima de las circunstancias
pero corro
Si llegas a un camino sin salida
Ruego a Dios que nunca falle
Todos hemos caminado en los zapatos del otro
Pero todo el mundo canta el blues
Bajo el cielo cruza la tierra con un caballo
Se sentía como si el cielo y la tierra estuvieran divorciados
El camino no fue fácil, una roca en el pasado
Dijo «qué te pasa» y la roca solo se rió
Llevando una carga para la labor consciente
Fui al agua y el agua estaba hirviendo
La carga era pesada y las rocas llenaron mi curso.
Mi caballo bebió el agua y el agua mató a mi caballo
Traté de seguir adelante, débil en la rodilla
Soplaba un viento justo y me hablaba
El camino parecía más difícil desde que mi caballo murió
No pude entender todo lo que dijo el viento
Miré al cielo y vi algo extraño
Regresé a mi país y mi país estaba en llamas
Los árboles estaban sangrando;
dijeron que no podían esconderme
¿Hacia dónde correré sin mi caballo a mi lado?
Al igual que el rey Midas convirtió las cosas en oro
Toqué mi alma y sentí que mi sangre caliente se enfriaba
Me dijeron que pintemos la imagen que queremos ver
El sueño, ella es la mujer, yo soy una máquina
Jacqueline es mi madre, pero no Onassis.
Llevando gafas de sol llevándome a rezar el domingo
No un día, sino tres, asistimos a la iglesia
Vi a mi padre levantarse, agarrar la biblia y luego trabajar
La escritura, ¿entiendes la imagen?
Predicador en mi sangre
Y la gente en mi barrio, sin amenaza de ataque
Solo una chaqueta de jean y un cuarto de Arcade para adormecer el hecho
¿De un niño de cabeza pícara que tenía miedo de ser negro?
Imagina ese tipo de gueto, todavía no está resuelto.
Toco sex pistols y escucho heavy metal
Comí el almuerzo solo en un prado
Y curé cada cicatriz con el deseo de ser una estrella
Ahora está encendido, así que dime por qué canto una canción triste
¿Quién es el peón? ¿Me engañaron todo el tiempo?
En absoluto porque ahora soy fuerte
La inocencia disuadida, nunca se fue, lo siento venir, el amanecer