Traducción de la letra de la canción Dirty Water - K-OS

Dirty Water (original)

I don’t know where I’m coming from
Only know where I belong
There’s dirty water in my bones
She… I know she will follow me
But she ain’t got no sympa.
She ain’t got no sympathy, and I got soul but no money
She ain’t got no sympathy, and I got soul but no money
Alright, okay, yeah
Alright, okay, yeah
Alright, okay, yeah
At the age of eighteen
Came on the scene clean
Now I know what pains means
Spent time in the darkest places
Beautiful faces in the dark oasis
Trying to take this to the full extent
Am I real heaven sent?
Clark Kent’s my alter ego
Took that girl down to Puerto Rico
Now I find out that we’re not amigos
Treated her foul never as an equal
Now I’m all sad just because my ego
Had a golden key, couldn’t find a key hole
Yo, stop let the beat rock
Conscious hip hop is gettin dropped
Wake up saw B and the little one
Little son had b-phids done
Easy come, easy go
Everyone thinks they know
'bout the thing, high unknown
Put their thoughts on a throne
Then they name it G-O-D
Colonize, you and me
But I’m free, in the sky
Me, myself, and I. Word
I don’t know where I’m coming from
Only know where I belong
There’s dirty water in my bones
She… I know that she will follow me
But she ain’t got no sympa.
She ain’t got no sympathy, and I got something on my knee
She ain’t got no sympathy, and I got something on my knee
Alright, okay, yeah
Alright, okay, yeah
Alright, okay, yeah
I was walkin down the mountainside
No matter what I did I couldn’t hide
From all the things inside of me
Seems that I was living fantasy
Singing, oh, how time flies, with crystal clear eyes
This life I know is gone
Oh, how time flies, with crystal clear eyes
This girl I like is gone, and now I leave home
She ain’t got no sympathy, and I got soul but no money
She ain’t got no sympathy, and I got soul but no money

(traducción)

no se de donde vengo
Sólo sé a dónde pertenezco
Hay agua sucia en mis huesos
Ella… yo sé que ella me seguirá
Pero ella no tiene ningún sympa.
Ella no tiene simpatía, y yo tengo alma pero no dinero
Ella no tiene simpatía, y yo tengo alma pero no dinero
Está bien, está bien, sí
Está bien, está bien, sí
Está bien, está bien, sí
A la edad de dieciocho años
Llegó limpio a la escena
Ahora sé lo que significa dolores
Pasar tiempo en los lugares más oscuros
Rostros hermosos en el oasis oscuro
Tratando de tomar esto en toda su extensión
¿Soy un verdadero enviado del cielo?
Clark Kent es mi alter ego
Llevé a esa chica a Puerto Rico
Ahora descubro que no somos amigos
Trató su falta nunca como un igual
Ahora estoy triste solo porque mi ego
Tenía una llave dorada, no pude encontrar un ojo de la cerradura
Yo, deja de dejar que el ritmo se balancee
El hip hop consciente se está cayendo
Wake up vio B y el pequeño
El hijo pequeño tenía b-phids hecho
Lo que fácil viene, fácil se va
Todos creen que saben
Sobre la cosa, alto desconocido
Poner sus pensamientos en un trono
Entonces lo nombran G-O-D
Colonizar, tu y yo
Pero soy libre, en el cielo
Yo, yo mismo y yo. Palabra
no se de donde vengo
Sólo sé a dónde pertenezco
Hay agua sucia en mis huesos
Ella… yo sé que ella me seguirá
Pero ella no tiene ningún sympa.
Ella no tiene simpatía, y yo tengo algo en mi rodilla
Ella no tiene simpatía, y yo tengo algo en mi rodilla
Está bien, está bien, sí
Está bien, está bien, sí
Está bien, está bien, sí
Estaba caminando por la ladera de la montaña
No importa lo que hice, no pude ocultar
De todas las cosas dentro de mí
Parece que estaba viviendo una fantasía
Cantando, ay, como pasa el tiempo, con ojos cristalinos
Esta vida que sé que se ha ido
Ay, como pasa el tiempo, con ojos cristalinos
Esta chica que me gusta se ha ido, y ahora me voy de casa
Ella no tiene simpatía, y yo tengo alma pero no dinero
Ella no tiene simpatía, y yo tengo alma pero no dinero