Traducción de la letra de la canción Fantastique - K-OS

Fantastique (original)

Yo, uh uh uh uh uh This is the mission out a small time thing
Let me tell you bout what happened when the phone went
I was chillin’at the crib with this girl named Wise
She was kissin’my brain, caressin’my third eye
When the phone rang, I couldn’t believe it Told myself to forget it, ignore it, leave it But just when things started goin’great
It rang again, I said hold up, wait
Picked up the phone, Yeah who the hell is this?
Somebody said, This is serious business
Hip hop is dyin’it’s all Darth Vader
So pick up your mic and swing your light sabre.
The Skywalker, the fly talker from the T-dot
We got, beats and lyrics to get you up Kick in the door, wavin’my ASR
Who got my back?
In fact it’s Figure Four
I keep it raw, cross the city just like gore
Rappers are claimin’to be hardcore
But never no more
(Chorus: K-OS)
Some just lost, they floss they don’t get it When I fall off things I’m quick to admit it If you love this life I know you’ll get with it Cause all in all it’s fantastique
Some just lost, they floss they don’t get it When I fall off things I’m quick to admit it If you love this life I know you’ll get with it Cause all in all it’s fantastique
(K-OS)
There’s only two digits;
zero and number one
But some get fooled by countin’bullets in a gun
I make a run, with that renegade Red 1
We so close you can figure us cousins
So step up if you want to get taxed
Hip hop used to be black, but now it laxed
The brick cause they mostly spit like demonology
My psychology not dependant on pimpology
Cause pimps just react to things, men make em happen
This rappin’dedicated to soul clappin'
If you got soul, than The Infinite’s in control
Stop using mine, people to legitimize
Youself cause you raped the Earth and tell lies
My man positive intelligent and wise
I don’t suck energy son, I energize
This is dedicated to make it live, bring it back
(Chorus: K-OS)

Fantastique (traducción)

Yo, uh uh uh uh uh Esta es la misión de una cosa pequeña
Déjame contarte lo que sucedió cuando el teléfono se apagó.
Estaba relajándome en la cuna con esta chica llamada Wise
Ella estaba besando mi cerebro, acariciando mi tercer ojo
Cuando sonó el teléfono, no podía creerlo. Me dije a mí mismo que lo olvidara, lo ignorara, lo dejara. Pero justo cuando las cosas empezaron a ir bien
Sonó de nuevo, dije espera, espera
Cogí el teléfono, sí, ¿quién diablos es este?
Alguien dijo: esto es un asunto serio
El hip hop se está muriendo, todo es Darth Vader
Así que toma tu micrófono y balancea tu sable de luz.
El Skywalker, el hablador de moscas del T-dot
Tenemos ritmos y letras para levantarte Kick in the door, wavin'my ASR
¿Quién me cubrió la espalda?
De hecho, es la figura cuatro.
Lo mantengo crudo, cruzo la ciudad como gore
Los raperos afirman ser hardcore
Pero nunca más
(Estribillo: K-OS)
Algunos simplemente pierden, usan hilo dental, no lo entienden Cuando me caigo de las cosas, lo admito rápidamente Si amas esta vida, sé que lo lograrás Porque, en general, es fantástico
Algunos simplemente pierden, usan hilo dental, no lo entienden Cuando me caigo de las cosas, lo admito rápidamente Si amas esta vida, sé que lo lograrás Porque, en general, es fantástico
(K-OS)
Solo hay dos dígitos;
cero y número uno
Pero algunos se dejan engañar por contar balas en un arma
Hago una carrera, con ese renegado Rojo 1
Estamos tan cerca que puedes pensar que somos primos
Así que da un paso al frente si quieres que te cobren impuestos
El hip hop solía ser negro, pero ahora se relajó
El ladrillo porque en su mayoría escupen como demonología
Mi psicología no depende de la pimpología
Porque los proxenetas solo reaccionan a las cosas, los hombres hacen que sucedan
Este rappin'dedicado al aplauso del alma
Si tienes alma, entonces The Infinite tiene el control
Deja de usar el mío, gente para legitimar
Tú mismo porque violaste la Tierra y dices mentiras
Mi hombre positivo inteligente y sabio
Yo no chupo energía hijo, yo energizo
Esto está dedicado a hacerlo vivir, traerlo de vuelta
(Estribillo: K-OS)