| Kłaniam się serdecznie Ganja Mafia Label
| Me inclino sinceramente ante Ganja Mafia Label
|
| HipoToniA, Kacper i PMM jak Bloods & Crips
| HipoToniA, Kacper y PMM como Bloods & Crips
|
| Ale mamy cel jeden, ludzie będą razem chyba w niebie
| Pero tenemos un objetivo, la gente probablemente estará junta en el cielo
|
| Bądź siebie pewien z miejsca gdzie rzucają się chlebem
| Estar seguro del lugar donde se tira el pan
|
| Zrzucają się na grę, zabijają, klepią biedę
| Se tiran al juego, matan, hacen pobreza
|
| Nawet za kietę, małą proszę dziś rakietę
| Hasta para un bolsillo, hoy pido un poco de raqueta
|
| Dzielą się gietem albo się dzielą przez kobietę
| Comparten la acción o se dividen por la mujer
|
| Się mielą, są kumplami gdy walą kielon
| Ellos muelen, son amigos cuando golpean el vaso
|
| Nic się nie zmienia dalej chodzi o szeląg
| Nada cambia, todavía se trata del centavo
|
| I żeby to zrozumieć nie musisz być jak Sherlock
| Y no tienes que ser como Sherlock para entender eso.
|
| Sam musisz zdusić świat, przejść przez Waterloo
| Tienes que sofocar el mundo tú mismo, cruzar Waterloo
|
| Na pewno nie każda kobieta jest królewną
| Ciertamente no todas las mujeres son princesas.
|
| Chcesz spędzić jedną noc — to nie ze mną
| Quieres pasar una noche - no es conmigo
|
| Czuję wystawią na zgubę, wytną numer
| Siento que se perderán, corta el número
|
| Przez chwilę taki pofrunie, potem w dół leci z hukiem
| Por un momento, una mosca así volará, luego volará hacia abajo con una explosión.
|
| Dureń oblał próbę - gnidą był, nie kumplem
| El tonto falló la prueba - era una mierda, no un amigo
|
| Bukiet czarnych kwiatów śle szmatom kondukt wiezie trumnę
| Un ramo de flores negras envía una procesión a los trapos para llevar el ataúd
|
| Płyną cenne sekundy, interes odpuścisz
| Preciosos segundos fluyen, deja ir el negocio
|
| Spóźnił się dłużnik i hajs wisi w próżni
| El deudor llega tarde y el efectivo está colgando en el vacío
|
| Tydzień zajabundy miał echo telefon milczy
| La semana tuvo un eco, el teléfono estaba en silencio
|
| Dzwoni budzik, dzwoni wspólnik, dzwonią wszyscy
| Suena el despertador, llama la pareja, llaman todos
|
| Teraz patrz po charakterach, pazera gdzieś się przykitra
| Ahora mira los personajes, la pazera se quedará atascada en algún lado
|
| Zawistna dziwka czyha, korzysta, zamydla
| Una puta envidiosa acecha, usa y engancha
|
| Zrzedła mina, spotkał typa dostał w łeb — już nie brechta
| Cara delgada, conocí a un tipo que recibió un golpe en la cabeza, ya no es un brecht
|
| Schemat się powiela wciąż przybywa frajerstwa
| El patrón se repite y el número de retoños crece
|
| Żegnam. | Adiós. |
| Gdzie ta ręka? | ¿Dónde está esa mano? |
| Sępa zwietrzę prędko
| Voy a airear el buitre rápido
|
| Plam nie zmyje perwoll, nie pierdol i nie świeć gębą
| La mancha no lavará el perwoll, no jodas y brille tu boca
|
| Gęstą atmosferę zna odpulony z kręgu
| Se sabe que la densa atmósfera es expulsada del círculo.
|
| Bo często chciwie brał wszystko co było w zasięgu
| Porque a menudo tomaba con avidez todo lo que estaba a su alcance.
|
| Jesteśmy obcy, dla siebie obcy — niepierwszy rok
| Somos extraños, extraños entre nosotros, no el primer año.
|
| Czarne owce, ofiary, łowcy — co drugi blok
| Ovejas negras, presas, cazadores - cada dos cuadras
|
| Tworzą mosty — burzymy mosty, palimy ląd
| Hacen puentes - destruimos puentes, quemamos tierra
|
| Lecz wierzymy bracie tylko w jeden sąd
| Pero solo creemos en un juicio, hermano
|
| Wszystko co ludzkie, ziom, nie jest mi obce
| Todo humano, tío, no soy ajeno a mí
|
| Bo czasem by odnaleźć dom musisz przejść przez manowce
| Porque a veces hay que extraviarse para encontrar un hogar
|
| To my czarne owce, wróżona nam biada
| Somos ovejas negras, ¡ay de nosotros!
|
| My znów zaliczamy postęp, prowadzimy całe stada
| Estamos progresando de nuevo, liderando los rebaños
|
| Wara jeśli nasz świat ci obcy
| Wara si nuestro mundo te es ajeno
|
| Tutaj żyją mężczyźni, a nie zniewieściali chłopcy
| Aquí viven hombres, no chicos afeminados.
|
| Jak trzeba hardcorowcy, szaleni jak nóż ostrzy
| Resistente como lo necesitas, loco como hojas de cuchillo
|
| Z szacunkiem bracia do rany przyłóż siostry
| Respetuosamente, hermanos, pongan a las hermanas en la herida
|
| Jakie wodorosty? | ¿Qué algas? |
| Tylko tłuste topy
| Solo tapas grasosas
|
| Nam Holandii smak nie obcy, kręć, bierz się do roboty
| No tenemos gustos extranjeros en los Países Bajos, dispara, ponte a trabajar.
|
| Mam 5… i nie możesz mnie zatrzymać
| tengo 5... y no me puedes parar
|
| I weź mnie kurwa nie strasz, bo nie obcy mi kryminał
| Y no me asustes, porque no soy ajeno a una novela policíaca.
|
| Z niejednego pieca jadłem chleb, a raczej kradłem
| He comido pan de más de un horno, o más bien lo he robado
|
| Ten proceder mi już obcy, mówią mi, że z nieba spadłem
| Esta práctica me es ajena, me dicen que he caído del cielo
|
| Oswojeni z abecadłem Kali, PMM, Kacper
| Familiarizado con el alfabeto Kali, PMM, Kacper
|
| Gotowi na wszystko, więc nie wchodź nam w paradę
| Listo para cualquier cosa, así que no te metas en el camino
|
| Gdy słyszę tą muzykę mam tu haj jak po cracku
| Cuando escucho esta música me drogo aquí como crack
|
| Chodź życie, które widzę mówi ćpaj albo rapuj
| Vamos vida, veo decir tomar drogas o rap
|
| Weź zrób to dla dzieciaków, na trzeźwo albo po machu
| Tómalo por los niños, ya sea sobrio o guiño
|
| Daj przykład wszystkim uzależnionym tu od schematu
| Dé un ejemplo a todos los que son adictos al esquema aquí.
|
| Szykuj się do kontrataku, nie zwlekaj ani chwili
| Prepárate para un contraataque, no lo dudes más
|
| Frajerzy wykorzystują to żeśmy się zawiesili
| Los perdedores se aprovechan de que hemos colgado
|
| Nie dam im satysfakcji, nie noszę w sobie gniewu
| No les daré satisfacción, no estoy enojado.
|
| Mordercze myśli toczą serce, ręce wznoszę ku niebu
| Pensamientos asesinos ruedan mi corazón, levanto mis manos hacia el cielo
|
| A demony czekają na pierwszą krew skurwielu
| Y los demonios están esperando la primera sangre del hijo de puta
|
| Stoję na przeciw na przekór wszystkim co są wbrew
| Me opongo a todo lo que está en contra.
|
| Nie straszna mi jest śmierć - otarłem się o nią dwa razy
| No tengo miedo a la muerte - la rocé dos veces
|
| To tylko wzmocniło mnie, mam mi siłę by działać i marzyć
| Solo me fortaleció, tengo fuerzas para actuar y soñar.
|
| Co do sprzedaży — więcej ganji niż nagrań
| En cuanto a las ventas, más marihuana que grabaciones.
|
| Nigdy na siłę nie robiłem tu numerów do radia
| Aquí nunca he forzado números de radio
|
| Ulica żyje i oddycha tym co dla niej nagram
| La calle vive y respira lo que grabo para ella
|
| PMM, Kacper HTA, Ganja Mafia — sprawdzaj | PMM, Kacper HTA, Ganja Mafia - comprobar |